WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:

Huvudsakliga översättningar
SvenskaArabiska
anse,
betraktaFrom the English "regard" vtr		يعتبر شخصًا شيئًا
 Han ansåg sig vara (or: betraktade sig som) en hjälte.
 لقد اعتبره بطلًا.
anse,
mena,
bedömaFrom the English "deem" ,vtr,vtr		يعتبر شيئًا/شخصًا شيئًا، يكون شيئًا في نظره
 Gerald insisterar alltid på att träffa sin dotters pojkvänner för att se om han anser dem lämpliga.
 يصرّ جيرالد دائمًا على مقابلة حبيب ابنته ليرى إن كانا مناسبَين في نظره.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Ytterligare översättningar
SvenskaArabiska
anse,
värdesättaFrom the English "esteem" vtr,vtr		يعتبر
anse,
tyckaFrom the English "find" vtr		يجد، يعتبر
 Jag anser (or: tycker) att modern musik är ganska enformig.
 أجد الموسيقى الحديثة تكرارية إلى حد ما.
säga,
tycka,
anse,
menaFrom the English "say" vtr,vtr,vtr,vtr		يرى
 Jag säger att det är en dålig idé.
 أرى أنها فكرة سيئة.
se,
anse,
uppfattaFrom the English "view" vtr,vtr,vtr		يعتبر
  يمتلك نظرة...
 يعتبر الكثيرون الوشوم أمرًا سيئًا.
 يمتلك كثيرون نظرة سلبية إلى الوشوم.
bedöma,
anse,
tyckaFrom the English "judge" vtr,vtr,vtr		 (مجازي)يرى
 يجب أن تفعل ما تراه هو الأنسب.
klassa,
ranka,
räkna,
anseFrom the English "rate" vtr,vtr,vtr,vtr		يحلّ شخص شيئًا
 يحلّ في المرتبة الثانية حول العالم.
kalla,
anseFrom the English "call" vtr,vtr		يعتبر شيئًا شيئًا
 أعتبر الأمر فضيحة.
betrakta,
anse,
räknaFrom the English "rate" vtr,vtr,vtr		يعتبر شخصًا/شيئًا
tycka,
anse,
ha,
hållaFrom the English "hold" vtr,vtr		يعتبر، يرى

WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:

Sammansatta former:
SvenskaArabiska
anse att ngn/ngt är ngt,
tycka att ngn/ngt är ngtFrom the English "deem" vbal uttr,vbal uttr		يعتبر شيئًا/شخصًا شيئًا
  يعتبر شيئًا/شخصًا على أنه شيء
 Försvaret ansåg att juryns dom var mycket orättvis.
 اعتبر الدفاع قرار القاضي غير منصف إطلاقًا.
anse att ngn/ngt är ngt,
tycka att ngn/ngt är ngtFrom the English "deem" vbal uttr,vbal uttr		يعتبر شيئًا/شخصًا شيئًا، يرى أن شيئًا/شخصًا
 Panelen ansåg att Patricia var lämplig för jobbet och anlitade henne.
 رأت اللجنة أن باتريسيا مناسبة لهذا العمل فقررت توظيفها.
anse att ngn är ngtFrom the English "write off" vbal uttrيعتبر شخصًا شيئًا
anse ngn/ngt vara ngt,
betrakta ngn/ngt som ngtFrom the English "consider" vtr + prep,vtr + prep		يعتبر شخصًا/شيئًا شيئًا
 Jag anser att mina handlingar den dagen var misstag.
 ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. أعتبر أن تصرفي في ذلك اليوم كان خطأ. // كثيرون يعتبرون "قداس الموت" أروع ما ألفه موزار.
anse att ngn/ngt är ngt,
tycka att ngn/ngt är ngtFrom the English "consider" vbal uttr,vbal uttr		يعتبر شخصًا/شيئًا شيئًا
 Idag anser många människor att dödsstraff är fel.
 كثيرون اليوم يعتبرون العقاب البدني خطأ.
anse attFrom the English "hold" uttrيرى
anse som ngt/ngn,
räkna som ngt/ngnFrom the English "count" vtr		يعتبر
anse ngt om ngn,
tycka ngt om ngnFrom the English "account" vtr partikel skj,vtr partikel skj		يعتبر شخصًا/شيئًا شيئًا
 يُعتبر هذا المطعم الأفضل في المدينة.
se sig själv som ngt,
anse sig vara ngtFrom the English "account" vbal uttr,vbal uttr		يعتبر نفسه شيئًا
 يعتبر نفسه فقيرًا.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Se Google Översätts automatiska översättning av "anse".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Engelska

Reklam
Reklam
Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Bli en WordReference Supporter för att se sidan utan reklam