|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
tysta,
tysta ner ngnFrom the English "silence" vtr,vtr partikel oskj | (bildlig) | يُسكت شخصًا |
| | همَّ روبرت بالكلام، لكن توم أسكته بإشارة من يده. |
tysta,
få tyst på ngnFrom the English "silence" vtr,vbal uttr | (även bildlig) (صوتًا) | يوقف شيئًا |
| | أوقفت أغاثا الموسيقى ليسمع الجميع ما يريد أوليفر قوله. |
| Ytterligare översättningar |
tysta,
tysta nerFrom the English "silence" vtr,vtr partikel oskj | (även bildligt) (مجازي) | يُسكت |
| | | يضع حدًّا لشيء |
| | نجح ملاك الأراضي في إسكات كل الأصوات المتشكية وذلك برشوة سكان القرية. |
tysta,
dämpaFrom the English "muffle" vtr,vtr | (الصوت) | يكتم شيئًا |
tysta,
stillaFrom the English "quieten" vtr,vtr | | يسكّن شيئًا/شخصًا، يهدّئ شيئًا/شخصًا، يخفض صوت شيء/شخص |
tysta,
slå ner ngtFrom the English "squelch" vtr,vtr partikel oskj | | يخنق شيئًا، يكبح شيئًا، يكبت شيئًا |
tysta,
sätta munkavel påFrom the English "muffle" vtr,vbal uttr | | يكظم |
| tystaFrom the English "quiet" vtr | | يهدّئ شخصًا/شيئًا، يسكّت شخصًا/شيئًا |
tysta,
slå nerFrom the English "squelch" vtr,vtr partikel oskj | | يُسكت شيئًا |
stilla,
lugna,
tystaFrom the English "still" vtr,vtr,vtr | | يُسكت شخصًا/شيئًا |
dämpa,
tystaFrom the English "baffle" vtr,vtr | | يعزل، يحجز |
| | (الصوت وما شابه من الانتقال) | يمنع |
hyscha,
hyssja,
tystaFrom the English "hush" vitr,vitr | | يصمت، يسكت |
| | صمت الجمهور عندما خرج الخطيب. |
få ngn att hålla käften,
få ngn att hålla truten,
tysta,
tysta ner ngnFrom the English "shut up" vbal uttr,vtr,vtr partikel oskj | (vulgär) | يُسكِت شخصًا |
hålla ngt/ngn tyst,
tystaFrom the English "keep quiet" vtr partikel skj,vtr | | يُسكت شخصًا/شيئًا، يمنع شخصًا/شيئًا من إصدار صوت |
lugna,
stilla,
tystaFrom the English "still" vtr,vtr | | يهدّئ شخصًا/شيئًا |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|