|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
försummas,
tvina bort,
tyna bortFrom the English "languish" vitr,vitr partikel | | يُهمَل |
tvina bort,
tyna bort,
försmäktaFrom the English "languish" vitr partikel,vitr | | يقبع |
avmagrad,
tyna bort,
magraFrom the English "wasting away" adj,vitr partikel,vitr | (som blivit mager) | ضعيف، مضمحل |
försvinna,
tyna bort,
tona ut,
dö bortFrom the English "fade out" vitr partikel,vitr partikel,vitr partikel,vitr partikel | | يخبو، يتلاشى تدريجيًّا، يضعف |
avta,
minska,
mattas,
tyna bort,
tvina bortFrom the English "fade" vitr,vitr,vitr,vitr partikel | (stegvis) | يتلاشى، يتضاءل |
| | Amanda satt och såg på när ljuset avtog i skymningen. |
| | جلست أماندا وأخذت تراقب الضوء يتلاشى عند الغسق. |
blekna,
tyna bort,
förbleknaFrom the English "fade" vitr,vitr partikel,vitr | (bildligt) (ذكريات) | يتلاشى، يضمحل |
| | Toms minnen bleknande efter ett tag och nu kunde han inte minnas hur hans första hund såg ut. |
| | أخذت ذكريات توم تتلاشى بعد فترة، وهو اليوم لا يتذكر كيف كان شكل كلبه الأول. |
försvinna,
gå förlorad,
tyna bortFrom the English "fleet" vitr,vitr partikel,vitr partikel | | يتلاشى |
smälta,
tyna bortFrom the English "melt" vitr,vitr partikel | (bildlig) | يستسلم |
tyna bort,
tackla avFrom the English "waste away" vitr partikel,vitr partikel | | يهزل، يصبح نحيلاً |
| | إن لم تأكل فستصبح نحيلاً. |
tona bort,
tyna bortFrom the English "fade away" vitr partikel,vitr partikel | | يتلاشى |
mattas av,
tyna bortFrom the English "wither away" vitr partikel,vitr + adv | (bli svag) | يتراجع، ينكفئ |
tyna bort,
tvina bort,
mattas,
försvagas,
förtorkaFrom the English "wither" vitr partikel,vitr,vitr,vitr | (bildlig) | يتلاشى |
| | تلاشت حماسة غلين بعد قضاء عشر سنوات في نفس العمل. |
tyna av,
tyna bortFrom the English "decay" vitr | | تدهور |
|
|