|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| trogenFrom the English "faithful" adj | (في العلاقة) | مخلص، وفيّ |
| | جون وماري متزوجان من عشرات السنين، ولطالما كانا مخلصين واحدهما للآخر. |
trogen,
sannFrom the English "faithful" adj,adj | (ترجمة) | أمين |
| | ترجمت إرين الوثيقة ترجمة أمينة. |
trogen,
konservativ,
lojalFrom the English "die-hard" adj,adj,adj | (متزمت في موقفه التقليدي) | عنيد |
trogen,
lojal mot ngtFrom the English "devoted" adj,adj + prep | | مخلِص لشيء، متفانٍ في شيء |
| | أليسون مخلصة لصداقتها مع إيما. |
trogen,
seriös med ngnFrom the English "committed" adj,adj + prep | | مخلص لشخص |
| | ماري مخلصة لزوجها. // مع أنهما ليسا متزوجين، فهما مخلصان أحدهما للآخر. |
| Ytterligare översättningar |
| trogenFrom the English "devoted" adj | | مخلص لشخص |
trogen,
trofast,
ståndaktigFrom the English "stalwart" adj,adj | | مخلص، وفي، ولي |
trogen,
trofastFrom the English "loyal" adj | | مخلص، وفيّ |
tillgiven,
lojal,
trogenFrom the English "devoted" adj,adj,adj | | وفيّ، مخلِص |
| | سار جيمس في الطريق وكلبه الوفي إلى جانبه. |
monogam,
trogenFrom the English "monogamous" s,s | (في الجنس) | مخلص لشريك واحد |
blind,
blåögd,
utan att ifrågasätta,
trogenFrom the English "unquestioning" adj,adj,adj,adj | (bildlig) | مطيع طاعة عمياء |
sann,
lojal,
trogen,
riktigFrom the English "true" adj,adj,adj | | مخلص، صادق |
| | Ja, jag tror på honom. Han är en sann vän. |
| | نعم أنا أثق به، فهو صديق مخلص. |
lojal,
trogenFrom the English "constant" adj,adj | | وفيّ، مخلص |
| | لطالما كانت غوينيث مخلصة للملكة ووفية لها. |
tillgiven,
trogen,
lojalFrom the English "uxorious" adj,adj,adj | | فيه شدة تعلّق بالزوجة |
sann,
trogenFrom the English "true" adj,adj | | ملتزم بشيء |
| | Du måste förbli sann till dina ideal. |
| | يجب أن تبقى ملتزمًا بمُثُلك العليا. |
pålitlig,
trogenFrom the English "trusted" adj,adj | | موثوق به، جدير بالثقة |
pålitlig,
trogen,
gedigenFrom the English "go-to" adj,adj,adj | | معتمَد، متَّكَل عليه، خبير |
| | | الذي يُلجأ إليه |
trofast,
trogenFrom the English "staunch" adj | | غيور، شديد الإخلاص |
lojal mot ngn,
trogenFrom the English "devoted" adj + prep,adj | | وفيّ لشخص، مخلِص لشخص |
| | فريد مخلِص لزوجته. |
hängiven till ngt,
trogenFrom the English "devoted" adj + prep,adj | | مخلص لشيء |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|