|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
strida,
krigaFrom the English "war" vitr,vitr | | يتحارب، يتقاتل |
| | تتحارب العائلتان منذ عقود. |
strida,
kämpaFrom the English "battle" vtr,vtr | | يحارب |
| | | يصارع |
| | حاربوا العدو لمدة أسبوعين. |
strida,
krigaFrom the English "war" vitr,vitr | (bildlig) (مجازي) | يتصارع، يتحارب |
| | تتصارع النقابات والإدارة حول موضوع الأجور منذ أشهر عديدة. |
strida,
kämpaFrom the English "battle" vitr,vitr | | يتحارب، يتقاتل |
| | تقاتلوا هناك على مدى أسبوعين ودمروا معظم المدينة. |
| Ytterligare översättningar |
strida,
kämpaFrom the English "fight" vitr,vitr | | يجاهد |
tvista,
strida,
ligga i fejdFrom the English "feud" vitr,vitr,vbal uttr | | يُخاصم، في خصام، في نزاع |
| | القبيلتان في نزاع دائم. |
kämpa,
strida,
kriga,
slåssFrom the English "fight" vitr,vitr,vitr,vitr | | يتقاتل، يتحارب |
| | بدأوا يتقاتلون عند الفجر ودامت المعركة طوال النهار. |
tampas,
kämpa,
stridaFrom the English "joust" vitr,vitr,vitr | | يتنافس |
| | كانا يتنافسان على من يقوم بدَوْر القيادة. |
slåss,
kämpa,
stridaFrom the English "fight" vitr,vitr,vitr | | يتقاتل |
| | De två slogs med knivar i tio minuter. |
| | تقاتل الاثنان بالسكاكين لمدة عشر دقائق. |
kämpa,
stridaFrom the English "struggle" vitr,vitr | | يناضل |
| | Minoriteterna har kämpat för att få lika rättigheter. |
| | ناضلت الأقليات للحصول على المساواة في الحقوق. |
kämpa,
strida,
slåssFrom the English "fight" vitr,vitr,vitr | | يجاهد |
| | | يكافح |
drabba samman,
stridaFrom the English "clash" vitr,vitr | | يتواجه، يتصادم |
| | تصادم الجيشان الروسي والألماني في معركة تاننبرغ. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
motsäga,
strida mot,
strida emotFrom the English "belie" vtr,vtr partikel oskj | | لا يوحي بشيء |
| | لا توحي ملامح كلايف الشبابية بأن لديه خبرة سنوات طويلة في التعليم. |
motbevisa,
motsäga,
strida mot,
strida emotFrom the English "belie" vtr,vtr,vtr partikel oskj | | يناقض شيئًا، يكذِّب شيئًا |
tävla om ngt,
strida om ngt,
rivalisera över ngtFrom the English "contend" vitr + prep,vitr + prep,vitr + prep | | يتنافس على شيء، يتبارى في شيء |
| | كانا يتنافسان على لقب بطولة العالم في الوزن الثقيل. |
slåss mot,
bekämpa,
avvärja,
strida mot,
kämpa motFrom the English "fight" vtr + prep,vtr,vtr,vtr + prep | | يقاتل |
| | Han var tvungen att slåss mot anfallaren med en pinne. |
| | اضطر أن يقاتل المهاجم بعصا. |
strida mot ngt,
bryta mot ngtFrom the English "contravene" vtr + prep,vtr + prep | (bildlig: bryta mot) | يخالف شيئًا، يتعارض مع شيء |
kämpa mot ngt,
strida mot ngtFrom the English "contend" vitr + prep,vitr + prep | | يصارع شيئًا، يقاوم شيئًا، يواجه شيئًا |
| | | يصمد في وجه شيء |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. لا بد من مواجهة مشكلة التنمُّر في المدارس. |
| | وجد سكوت أنه يستحيل عليه الصمود في وجه العاصفة الثلجية. |
strida mot,
kämpa mot,
ta upp kampen motFrom the English "fight" vtr + prep,vbal uttr | | يحارب شخصًا/شيئًا |
| | Hon stred mot (or: kämpade mot) regeringen och vann. |
| | حاربت الحكومة وفازت. |
strida mot,
kämpa mot,
motkämpaFrom the English "combat" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj,vtr | (vardagligt) | يواجه، يحارب |
gå emot ngt/ngn,
strida mot ngt/ngnFrom the English "go against" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj | | يعارض شخصًا/شيئًا، يناقض شخصًا/شيئًا |
strida mot ngn,
slåss mot ngnFrom the English "contend" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj | (bildlig) | يخاصم |
kämpa för ngt,
strida för ngt,
fäkta för ngtFrom the English "champion" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj,vtr partikel oskj | (arbeta hårt för) | يؤيد |
| | عندنا اليوم محاضرة سيلقيها شخص يؤيد فكرة العيش المستدام. |
kämpa för,
strida för,
slåss för,
försvara,
stå upp förFrom the English "fight" vitr + prep,vitr + prep,vtr,vbal uttr | | يكافح، يناضل |
tvista om ngt,
tvista över ngt,
strida över ngt,
ligga i fejd över ngtFrom the English "feud" vitr + prep,vitr + prep,vbal uttr | | يتنازع على شيء |
kämpa mot,
strida mot,
kriga medFrom the English "fight" vtr + prep,vtr + prep | | يحارب، يقاتل |
|
|