|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
strid,
drabbning,
slag,
bataljFrom the English "battle" s,s,s,s | | معركة |
| | انهزم الجيش في معركة مهمة، ولكنه ربح الحرب. |
strid,
kampFrom the English "fighting" s,s | (حرب، معركة) | قتال |
| | حاول الدبلوماسيُّ التوسط للاتفاق على وقف لإطلاق النار لإنهاء القتال. |
| stridFrom the English "combat" s | | معركة، قتال، نزاع |
strid,
handgemäng,
slagsmålFrom the English "melee" s,s,s | | شجار، عِراك |
| stridFrom the English "action" s | (bildligt, allmänt) | إجراءات |
| | من المهم جدًّا اتخاذ الإجراءات المناسبة لمعالجة مشكلة العنصرية. |
strid,
slag,
bataljFrom the English "engagement" s,s,s | | اشتباك، معركة |
| | Skvadronens första strid var skrämmande för de nyrekryterade. |
| | أوّل اشتباك خاضته السريَّة زرع الرعب في قلب المتطوعين الجدد. |
strid,
oenighet,
dispytFrom the English "fight" s,s | | خلاف |
| | تم حل الخلاف حول الأرض على يد القاضي. |
| Ytterligare översättningar |
| stridFrom the English "action" s | (militärt) | معركة، قتال |
strid,
turneringFrom the English "tilt" s,s | | مثاقفة، مبارزة بالرمح بين فارسين |
strid,
kamp,
sammandrabbningFrom the English "battle" s,s,s | (bildlig) | صراع، منافسة |
konflikt,
stridFrom the English "conflict" s,s | | صراع، نزاع |
| | استمر الصراع على هذه الأرض سنتين. |
konflikt,
strid,
slagFrom the English "clash" s,s | | مواجهة، صدام |
| | حصلت مواجهة أخرى في الشرق الأوسط. |
fejd,
tvist,
stridFrom the English "feud" s,s,s | (ålderdomligt) | عداوة، خصومة، نزاع |
| | تستمر الخصومة بين العائلتين منذ عشرات السنين. |
kamp,
stridFrom the English "strife" s,s | (konflikt, ansträngning) | نضال، كفاح |
| | سكان المنطقة المعرضة للفيضانات معتادون على الكفاح. |
kamp,
strid,
fejdFrom the English "battle" s,s,s | (مجازي) | معركة |
| | | كفاح |
| | العيش مع الاضطراب الثنائي القطب هو أشبه بمعركة متواصلة. |
kamp,
stridFrom the English "contest" s,s | | صراع، نزاع |
| | | خلاف، اختلاف |
kamp,
stridFrom the English "joust" s,s | | منافسة |
slag,
strid,
kampFrom the English "fight" s,s,s | | قتال، معركة |
| | Ett slag bröt ut längs gränsen. |
| | دارت معركة على الحدود. |
kamp,
stridFrom the English "fight" s,s | | كفاح، نضال |
| | Kvinnors kamp för jämställdhet pågår fortfarande. |
| | لا يزال كفاح النساء لتحقيق المساواة جاريًا. |
kamp,
stridFrom the English "struggle" s,s | | نضال، سعي حثيث |
kamp,
krig,
stridFrom the English "war" s,s,s | (مجازي: حملة سياسية) | حرب |
| | تشنّ الأحزاب اليسارية حربًا شرسة ضد اليمين في الانتخابات. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|