|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| starkFrom the English "strong" adj | | قوي |
| | Arnold är en stark man. |
| | أرنولد رجل قوي. |
stark,
kraftig,
kraftfullFrom the English "mighty" adj,adj,adj | | قوي، جبار |
| | انقضَّ الأسد القويّ على ظبي من النُّو. |
stark,
övertygande,
mäktigFrom the English "forceful" adj,adj,adj | | بليغ، شديد |
stark,
pikant,
hetFrom the English "picante" adj,adj,adj | | طعام مبهر |
stark,
kryddig,
citrus-From the English "zingy" adj,adj,adj | | حادّ النكهة |
stark,
pikant,
hetFrom the English "piquant" adj,adj,adj | | حرّيف |
stark,
frisk,
arbetsförFrom the English "able-bodied" adj,adj,adj | | سليم الجسم، قادر على العمل |
stark,
tuff,
hårdFrom the English "tough-minded" adj,adj,adj | | حازم، صلب |
stark,
stor,
muskulös,
robustFrom the English "hench" adj,adj,adj | | قويّ، مفتول العضلات |
stark,
stabil,
stadigFrom the English "strong" adj,adj | | قوي، متين |
| | لهذه المائدة بنية قوية. |
stark,
biffigFrom the English "sinewy" adj,adj | | متين البنية |
stark,
intensivFrom the English "heavy duty" adj,adj | | كثيف، شديد، بليغ، فائق |
stark,
skarp,
fränFrom the English "strong" adj,adj | | قوي |
| | Den där maten har en stark odör. |
| | لهذا الطعام رائحة قوية. |
stark,
inflytelserik,
viktigFrom the English "high-powered" adj,adj,adj | | نافذ، بنفوذ قويّ |
| starkFrom the English "strong" adj | | قوي، شديد |
| | Jag har ett starkt immunsystem. |
| | عندي جهاز مناعيّ قويّ. |
| starkFrom the English "bold" adj | (bildlig) | صارخ، فاقع |
| | De starka färgerna visar sig verkligen tydligt mot den bleka bakgrunden. |
| | تبرز الألوان الفاقعة بقوة إزاء الخلفية الباهتة. |
stark,
kryddstarkFrom the English "hot" adj,adj | (vardagligt) | حرِّيف، حارّ |
| | Vindaloo är en stark curry. |
| | الفيندالو هو نوع من الكاري الهندي الحرّيف جدًّا. |
| starkFrom the English "strong" adj | | مقنع |
| | Du har ett starkt argument. |
| | حجتك مقنعة. |
| starkFrom the English "strong" adj | | مقنع |
| | Skådespelaren gav ett starkt framträdande. |
| | قدّم الممثّل أداءً مقنعًا. |
| starkFrom the English "strong" adj | | قوي |
| | Kim har en stark vilja. |
| | لدى "كيم" إرادة قوية. |
| Ytterligare översättningar |
| starkFrom the English "short" adj | (med mycket sprit) | صغير |
stark,
oregelbundenFrom the English "strong" adj,adj | (في النحو الأجنبي) | قوي |
| | كلمة "swim" بالإنكليزية هي فعل قوي. |
stark,
oregelbundenFrom the English "strong" adj,adj | (في النحو الأجنبي) | قوي |
| | الأسماء القوية بالألمانية لا تنتهي بـn. |
stark,
duktig,
kompetentFrom the English "strong" adj,adj,adj | (bildligt) | قويّ |
stark,
kraftig,
utprägladFrom the English "strong" adj,adj | (vardagligt) | مشدّد |
| starkFrom the English "strong" adj | (فيه كلمات بذيئة) | حادّ |
| starkFrom the English "strong" adj | (med mycket alkohol) (فيه كثير من الكحول) | قوي |
| starkFrom the English "strong" adj | | مزدهر، نشيط |
| starkFrom the English "strong" adj | | قوي |
stark,
mäktigFrom the English "rich" adj,adj | | قوي |
stark,
skarpFrom the English "sharp" adj,adj | (الطعم) | لاذع |
| starkFrom the English "living" adj | | قوي، متين، لا يتزعزع |
| | (مجازي) | حيّ |
stark,
stor,
djupFrom the English "keen" adj,adj,adj | | شديد، عميق |
stark,
grym,
kraftigFrom the English "nasty" adj,adj,adj | | مذهل |
| starkFrom the English "stiff" adj | (مجازًا، للإشارة إلى مشروب كحولي) | قوي |
stark,
skarp,
kraftigFrom the English "assertive" adj,adj,adj | | قوي، لاذع |
stark,
robust,
bastantFrom the English "bull" adj,adj,adj | | ضخم، ضخم البنية، ضخم الجثة |
stark,
storFrom the English "strong" adj,adj | | عدد |
stark,
påträngandeFrom the English "obtrusive" adj,adj | (lukt) (رائحة) | نافذ، قويّ |
stark,
kraftig,
robustFrom the English "rugged" adj | | قوي |
| | كانت فيليبا امرأة قوية تحب العيش في الطبيعة. |
klar,
starkFrom the English "bright" adj,adj | | ساطع |
| | إن الشمس ساطعة اليوم. |
kraftfull,
kraftig,
starkFrom the English "powerful" adj,adj | | قوي |
| | Hajar har kraftfulla käkar. |
| | لسمك القرش فكّان قويّان. |
övertygande,
lockande,
starkFrom the English "compelling" adj,adj,adj | | مقنع |
| | | دامغ |
| | Rätten ansåg inte bevisningen övertygande. |
| | لم تجد المحكمة الدليل مقنعًا. |
intensiv,
kraftig,
stark,
våldsam,
häftigFrom the English "intense" adj,adj,adj | (حَرّ، إلخ) | شديد |
| | اضطرّ الرياضيون للعب في الحرّ الشديد، ولزم نقل شخص إلى المستشفى. |
klar,
starkFrom the English "vibrant" adj,adj | (لون) | زاهٍ |
| | الألوان الزاهية في هذه اللوحة تلفت الأنظار. |
bländande,
starkFrom the English "glaring" adj,adj | | ساطع |
intensiv,
stark,
gripandeFrom the English "poignant" adj,adj,adj | | مُؤثر، مثير للمشاعر |
| | كانت خاتمة الفيلم مؤثرة أدمعت عيوننا جميعًا. |
berusande,
starkFrom the English "heady" adj,adj | (substans) | مسكِر |
pepparsmakande,
stark,
pepprigFrom the English "peppery" adj,adj,adj | (specifik) (كالفلفل) | فلفليّ |
ingefärssmakande,
stark,
kryddigFrom the English "gingery" adj,adj | (specifik) | بطعم الزنجبيل |
manlig,
stark,
beslutsamFrom the English "manful" adj,adj,adj | | قوي، شجاع |
tålig,
stoisk,
stark,
som inte klagarFrom the English "uncomplaining" adj,adj,adj,adj | | صبور، غير متذمر |
tålig,
stark,
robustFrom the English "heavy duty" adj,adj,adj | | متين، شديد، قويّ |
välbyggd,
stark,
stabilFrom the English "well made" adj,adj,adj | | قويّ |
självständig,
bemyndigad,
starkFrom the English "empowered" adj,adj,adj | | متمكِّن |
| | تتولى النساء المتمكنات المزيد من الأدوار القيادية. |
våldsam,
stark,
brutalFrom the English "forcible" adj,adj,adj | | قويّ |
välbyggd,
stor,
muskulös,
starkFrom the English "well-built" adj,adj,adj,adj | | قوي البنية |
övertygande,
stark,
hårdFrom the English "compelling" adj,adj,adj | | قوي، شديد |
| | Åklagaren har övertygande förhörsmetoder. |
| | لدى المدّعي أساليب قوية في الاستجواب. |
högeffektiv,
kraftig,
starkFrom the English "high-powered" adj,adj,adj | | عالي القدرة، شديد القوة |
stor,
starkFrom the English "great" adj,adj | | كبير، زاخر |
| | Han hade en stor kärlek för de skotska högländerna. |
| | كان لديه عشق كبير للمرتفعات الأسكتلندية. |
hård,
kraftig,
starkFrom the English "hard" adj,adj,adj | | قوي |
| | Han slog honom med ett hårt slag i huvudet. |
| | ضربه ضربة قوية في رأسه. |
potent,
starkFrom the English "potent" adj,adj | | قويّ، مُسكر |
muskulös,
starkFrom the English "muscular" adj,adj | (bildligt) | بليغ |
stabil,
stark,
robustFrom the English "stalwart" adj,adj,adj | (البنية) | قويّ |
skarp,
kraftig,
stark,
intensiv,
häftigFrom the English "acute" adj,adj,adj,adj | (vardagligt) (أَلَم) | حاد، شديد |
| | تشكى المريض من ألم حادّ في فخذه. |
intensiv,
starkFrom the English "intent" adj,adj | | قاسٍ، حازم |
| | رمق سيث بن بنظرة حازمة. |
stor,
starkFrom the English "great" adj,adj | | كبير، قاسي |
| | Hennes död var en stor smäll för honom. |
| | سبب له رحيلها صدمة قاسية. |
frän,
starkFrom the English "mordant" adj,adj | | نفّاذ |
fyllig,
stark,
djupFrom the English "full" adj,adj,adj | | متكامل |
hård,
stark,
kraftigFrom the English "high" adj,adj,adj | | قويّ، عاتٍ، شديد |
god,
stor,
starkFrom the English "keen" adj,adj,adj | (aptit) | شديد |
hållbar,
stark,
tåligFrom the English "solid" adj,adj | | متين |
hård,
svår,
sträng,
starkFrom the English "stiff" adj,adj,adj,adj | | قوي، عاتٍ |
skrik-,
stark,
intensivFrom the English "screaming" adj,adj,adj | (förled) | فاقع |
het,
starkFrom the English "fiery" adj,adj | (bildlig) | حارّ، حرّيف |
intensiv,
stark,
skarpFrom the English "poignant" adj,adj,adj | | شديد، غامر |
av stål,
stark,
hård,
stenhårdFrom the English "of steel" prep + adj,adj,adj | | فولاذي، قوي |
skarp,
pikant,
starkFrom the English "spicy" adj,adj | | لاذع، حريف، حارّ |
| | هذا الفلفل حارّ. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
kraftig,
bastant,
robust,
stor och starkFrom the English "burly" adj,adj,uttr | (stor, stark) | ضخم |
| | | قوي البنية |
begär,
stark lust,
stark längtanFrom the English "urge" s,s | (allmänt) | رغبة شديدة، اندفاع شديد |
| | عندما يقرأ روبرت تقارير عن معاناة أناس، تستحوذ عليهم رغبة شديدة في مساعدتهم. |
överbetoning,
alltför stark betoningFrom the English "overemphasis" s,s | | تشديد مفرط |
järnman,
stark killeFrom the English "iron man" s,adj + s | (bildlig) (بقوة بدنية ممتازة) | رجل حديديّ |
självförtroende,
bra självkänsla,
stark självkänslaFrom the English "self-assuredness" s,s | | ثقة بالنفس |
herkulisk,
stark som en oxe,
jättestarkFrom the English "herculean" adj,uttr,adj | (litterärt) (يمتلك قوة كبيرة) | جبّار |
pint,
stor starkFrom the English "pint" s,adj + s | | كوب بيرة كبير |
| | ذهب كريس ومارك إلى الحانة لشرب كوب بيرة كبير. |
stark-,
renFrom the English "hard" adj,adj | | قويّ |
| | لا يعاقر إلا المشروبات القوية، لذا لا يشرب البيرة. |
kraftig,
stor och starkFrom the English "husky" adj,uttr | | قوي،ضخم |
skärande,
intensiv,
mycket starkFrom the English "piercing" adj,adj,adv + adj | (bildligt) | مهيّج للمشاعر، مثير للمشاعر |
| | | محرّك لكوامن النفس |
dubbel,
en stor,
en stor starkFrom the English "double" s,s | (كمية مضاعفة) | مضاعف |
sågning,
stark kritikFrom the English "blast" s,adj + s | (bildlig) | انتقاد لاذع، انتقاد قاسٍ |
öl,
stor starkFrom the English "jug" s,adj + s | | جعة، بيرة |
bra relation,
god relation,
stark relation,
nära relation,
på samma våglängdFrom the English "rapport" s,s,s,uttr | | علاقة متينة، علاقة جيدة |
| | تجمع بين ستيف وهاري علاقة متينة. |
stark vind,
kulingFrom the English "gale" adj + s,s | | ريح هوجاء |
| | تزداد شدة هذه الريح الهوجاء. تهبّ ريح هوجاء هناك! |
skarp smak,
stark smak,
smakFrom the English "tang" s,s | | نكهة قوية، نكهة حادة |
stark protest,
kraftig invändningFrom the English "protestation" s,s | | احتجاج، اعتراض |
het sås,
stark såsFrom the English "hot sauce" adj + s | | صلصة حارة، صوص حارة |
| | | بهار، تابل حار |
påverka ngn starkt,
ha en stark effektFrom the English "have a strong effect" vbal uttr,vbal uttr | | يؤثر بقدر كبير |
| stor starkFrom the English "schooner" adj | (vardagligt: stor öl) | كوب جعة كبير |
skarp smak av ngt,
stark smak av ngt,
smak av ngtFrom the English "tang" s,s | | مذاق شيء، طعم شيء |
|
|