|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
rusa,
raka,
störta,
skyndaFrom the English "rush" vitr,vitr,vitr,vitr | | يهرع، يجري |
| | هرع عبر المطار لكي يصل إلى طائرته. |
rusa,
springaFrom the English "dash" vtr,vtr | | يركض |
| | Barnen rusade över lekplatsen. |
| | ركض الأطفال في أرجاء الملعب. |
rusa,
storma framFrom the English "stampede" vitr,vtr + prep | (في أعداد كبيرة) | يفر، يهرب |
| rusaFrom the English "scramble" vitr | | يَنْدَفِع، يَنْطَلِق، يتحرَّك بسرعة |
| | اِنْدَفَع الكلبُ خارجًا من البابِ. |
| Ytterligare översättningar |
rusa,
stormaFrom the English "charge" vitr,vitr | | يندفع، يهجم، يهاجم |
rusa,
springa,
röra sig fortFrom the English "race" vitr,vitr,vbal uttr | | يهرع، يجري |
rusa,
storma,
störta sigFrom the English "rush" vitr,vitr,vitr partikel | | يظهر بسرعة |
rusa,
skyndaFrom the English "rip" vitr,vitr | | يسير مسرعًا |
rusa,
ila,
snabbt dra förbiFrom the English "streak" vitr,vitr,v uttr | | يمر بسرعة |
rusa,
kasta sigFrom the English "plunge" vitr,vitr + refl | | يندفع |
rusa,
skenaFrom the English "race" vitr,vitr | (bildlig) (مجازي: يعمل بسرعة) | يتسارع |
rusa,
rusa iväg,
susa ivägFrom the English "whisk" vtr,vtr partikel skj | | ينقل شيئًا/شخصًا بسرعة، يأخذ شخصًا/شيئًا بسرعة |
rusa,
kila,
springaFrom the English "dart" vitr | | قفز |
| | قفز السارق إلى أحد الأزقة عندما شاهد رجال الشرطة قادمين. |
rusa,
flygaFrom the English "fly" vitr | | يمضي بسرعة، يمرّ بسرعة |
rusa,
flänga,
färdas oförsiktigt och fortFrom the English "tear" vitr,vbal uttr | (vardaglig) | يندفع بسرعة |
springa,
kuta,
löpa,
rusaFrom the English "run" vitr,vitr,vitr,vitr | | يركض، يجري، يعدو |
| | Hur snabbt kan du springa? |
| | ما هي سرعتك القصوى عندما تركض؟ |
störta,
rusa,
kasta sigFrom the English "hurtle" vitr,vitr,vitr + refl | | يندفع بسرعة |
skena,
rusaFrom the English "stampede" vitr,vitr | (في أعداد كبيرة) | يركض |
kila,
rusa,
sprintaFrom the English "scuttle" vitr,vitr,vitr | | يعدو، يمشي مسرعاً، يهرول |
speeda,
ila,
rusa,
springa,
skyndaFrom the English "speed" vitr,vitr | (slang, låneord) | يسرع ، يجري |
| | جرى الكلب إلى أسفل التلة. |
driva,
rusa,
faraFrom the English "drive" vitr,vitr,vitr | | يندفع |
flyga,
rusaFrom the English "fly" vitr,vitr | | يمرّ بسرعة على شيء |
flyga,
rusa,
störtaFrom the English "fly" vitr,vitr,vitr | | يركض |
springa,
kuta,
rusaFrom the English "shoot" vitr,vitr,vitr | | ينطلق بسرعة |
| | | يجري بسرعة |
storma,
rusa,
storma mot,
rusa motFrom the English "charge" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep | | يندفع تجاه شخص/شيء |
| | | يهاجم شخصًا/شيئًا |
fladdra,
flyga,
sväva,
ila,
rusaFrom the English "flit" vi,vi | (i luften, även bildligt) | ينتقل بسرعة |
| | | يطير بسرعة |
springa,
rusa,
pila,
löpaFrom the English "hare" vitr | | يُسرع، يركض |
| | رأيتك هذا الصباح تركض في الشارع لتصل إلى الحافلة قبل أن تنطلق. |
susa förbi,
rusa,
åka i ilfartFrom the English "squirt" vitr partikel,vitr,vbal uttr | | [يتحرك] بسرعة |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
springa mot ngt,
rusa mot ngtFrom the English "make a break for" vitr + prep | | يركض نحو شيء |
rusa iväg,
rusa förbiFrom the English "zip" vitr partikel,vitr partikel | | يتحرك بسرعة، يمرّ بسرعة |
| | كانت السيارات تمرّ بسرعة في الطريق. |
störta in,
rusa in,
stövla in,
klampa inFrom the English "burst in" vitr partikel,vitr partikel,vitr + prep | | يقتحم، يداهم |
rusa fram,
springa framFrom the English "run up" vitr partikel,vitr partikel | | يهرع، يأتي مسرعًا |
klampa in i ngt,
störta in i ngt,
rusa in i ngtFrom the English "burst into" vbal uttr,vbal uttr,vbal uttr | | يقتحم |
| rusa påFrom the English "scurry" vitr partikel oskj | | يسرع |
rusa mot ngn/ngt,
springa på ngn/ngtFrom the English "rush" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj | | يهجم على شخص/شيء |
| | هجم الثور فجأة على المُزارع. |
rusa iväg,
fly i panikFrom the English "bug out" vitr + adv,vbal uttr | | يهرب هلعًا |
plötsligt öka,
plötsligt stiga,
plötsligt gå upp,
rusa i höjdenFrom the English "jump" adv + vitr,vbal uttr,vbal uttr | | يقفز، يرتفع بشكل فجائي |
| | ارتفعت الأسهم بشكل فجائي بعد إعلان الخبر الاقتصادي السارّ. |
plötsligt öka,
plötsligt stiga,
rusa i höjdenFrom the English "jump" adv + vitr,vbal uttr | | يرتفع |
| | ارتفعت أسعار الوقود. |
| rusa för att göra ngtFrom the English "scramble" vbal uttr | | يندفع مسرعًا، يتحرّك بسرعة |
| | رأت ديزي الشجرة تسقط، فتحركت بسرعة لتبتعد عن طريقها. |
rusa fram,
flyga fram,
störtaFrom the English "barrel" vitr partikel oskj,vitr partikel oskj,vitr | | يهرول، يُسرع |
kila iväg,
rusa ivägFrom the English "scuttle" vitr partikel,vitr partikel | | يغادر مسرعًا |
rusa fram,
störta framFrom the English "spring" vitr partikel | | يخرج من شيء |
rusa upp för ngt,
springa upp för ngtFrom the English "charge" vbal uttr,vbal uttr | | يصعد، يرتقي |
rusa in,
springa in,
jaga inFrom the English "charge" vitr partikel,vitr partikel,vitr partikel | | يندفع |
rusa in i ngt,
springa in i ngt,
jaga in i ngtFrom the English "charge" vbal uttr,vbal uttr,vbal uttr | | يندفع إلى شيء، يدخل شيئًا مسرعًا |
|
|