|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
ståhej,
rabalder,
liv,
cirkusFrom the English "hubbub" s,s,s,s | | صخب، ضوضاء، ضجيج |
hallå,
ståhej,
liv,
rabalderFrom the English "hullabaloo" s,s,s,s | (vardagligt) | ضجة، جلبة، ضوضاء |
uppståndelse,
rabalder,
livFrom the English "furor" s,s,s | | صخب، صراخ |
ståhej,
rabalderFrom the English "hoopla" s,s | (مجازي) | ضجَّة |
ståhej,
rabalderFrom the English "kerfuffle" s,s | | خلاف حاد، شجار |
bråk,
stök,
rabalder,
livFrom the English "pother" s,s,s,s | | ضجة، جلبة، اضطراب |
hålligång,
rabalder,
ståhejFrom the English "razzmatazz" s,s,s | (للفت الأنظار) | ضجة، جلبة |
ståhej,
rabalderFrom the English "song and dance" s,s | (vardagligt) | جلبة، هرج ومرج |
| | يالها من جلبة! إنه فحص للأسنان لا غير! |
bråk,
oenighet,
gräl,
rabalderFrom the English "run-in" s,s,s,s | | شجار، خلاف |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | ståhej,
rabalder,
tumultFrom the English "flurry of activity" s,s,s | | يدبّ النشاط فجأة |
tumult,
kaos,
rabalderFrom the English "firestorm" s,s,s | (bildlig) | ردة فعل جماهيرية عاصفة |
| Ytterligare översättningar |
uppståndelse,
liv,
väsen,
rabalderFrom the English "stir" s,s,s | (مجازًا) | ضجة |
|
|