Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2025:
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
| Huvudsakliga översättningar |
pysa,
fräsaFrom the English "fizzle" vitr,vitr | | يصفر |
| | | يئزّ |
pysa,
sticka,
draFrom the English "book out" vitr,vitr,vitr | | يغادر فورًا، يغادر بسرعة |
| Ytterligare översättningar |
pysa,
suckaFrom the English "sigh" vitr,vitr | | يطلق صوتًا خافتًا |
sticka,
lägga benen på ryggen,
pysa,
draFrom the English "make a bolt for" vitr,vbal uttr,vitr | (vardagligt) | يهرب بسرعة إلى شيء |
sticka,
pysa,
dra,
försvinnaFrom the English "shove off" vitr,vitr,vitr,vitr | | يغادر، يرحل |
sticka,
pysa,
draFrom the English "piss off" vitr,vitr,vitr | (vardagligt) | يرحل، يذهب، يغرب عن وجه شخص |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
sticka,
pysa,
försvinnaFrom the English "bugger off" vitr,vitr,vitr | | يتهرب من المسؤولية، يتهرب من أداء واجبه |
smyga ut,
sjappa,
pysaFrom the English "steal away" vitr partikel,vitr,vitr | | يغادر، يهرب |