WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:

Huvudsakliga översättningar
SvenskaArabiska
mjukFrom the English "soft" adjطري
 Folk älskar vår soffa för den är så mjuk.
 يحب الناس الجلوس على أريكتنا لأنها مريحة.
mjukFrom the English "soft" adjناعم
 Det här tyget är så mjukt och slätt.
 هذا قماش ناعم ورقيق.
mjuk,
svag,
mjäkig,
mesigFrom the English "soft" adj,adj,adj,adj		ضعيف
 لا تكن ضعيفًا إلى هذه الدرجة. واجه الناس بما يجب أن تقوله لهم دون خوف.
mjuk,
dämpadFrom the English "soft" adj,adj		خافت
 وفرت الأضواء الخاقتة في الغرفة أجواءً شاعرية.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Ytterligare översättningar
SvenskaArabiska
mjukFrom the English "soft" adjأملس، ناعم
mjuk,
lättFrom the English "soft" adj,adj		رقيق
mjukFrom the English "soft" adj (ماء خال من المعادن)يسر
mjukFrom the English "soft" adjغير محقق، غير مؤكد
mjukFrom the English "soft" adj (عملة ضعيفة)ضعيف
mjukFrom the English "soft" adjرخو
mjukFrom the English "soft" adjرخو
mjukFrom the English "soft" adjرخو
mjukFrom the English "soft" adjرخو
lugn,
mjukFrom the English "soft" adj,adj		ناعم
 Restaurangen hade lugn musik spelandes i bakgrunden.
 كان المطعم يشغّل موسيقى ناعمة.
svag,
mjukFrom the English "soft" adj,adj		خفيف
mjuk,
geggig,
mosigFrom the English "mushy" adj,adj		طري
mjuk,
dunig,
lättFrom the English "feathery" adj,adj,adj		رقيق كالريش
mjuk,
geggigFrom the English "pulpy" adj,adj		ليّن، طريّ
mjuk,
godhjärtad,
varm,
ömsintFrom the English "softhearted" adj,adj,adj,adj		 (bildlig)رقيق المشاعر، حساس
mjuk,
lenFrom the English "lowkey" adj,adj		خفيف
mjuk,
slappFrom the English "lax" adj,adj		 (bildlig)غير صارم
mjukFrom the English "wilted" adj (grönsak) (خضراوات: مطهوة حتى تطرى قليلاً)ذابل
mjuk,
svag,
knappt märkbarFrom the English "faint" adj,adj,adj		 (bildlig) (صوت)خافت
 سمعت "كايت" صرخة خافتة في البعيد.
mjuk,
graciös,
smidigFrom the English "smooth" adj,adj,adj		سلس
  انسيابي
mjuk,
smidigFrom the English "smooth" adj,adj		هادئ
mjuk,
lättarbetadFrom the English "mellow" adj,adj		ليّن
mjuk,
lenFrom the English "subtle" adj,adj		 (bildlig)مرهف
mjuk,
lenFrom the English "gentle" adj,adj		 (bildlig)رقيق
mjuk,
inte brantFrom the English "gentle" adj,adj		 (bildlig)خفيف
mör,
mjukFrom the English "tender" adj,adj		طري
 Lammet var mört och perfekt tillagat.
 كان لحم الحَمَل طريًّا ومطهوًّا بإتقان.
mild,
mjuk,
vänligFrom the English "clement" adj,adj,adj		معتدل، لطيف
mosig,
geggig,
mjukFrom the English "pappy" adj,adj,adj		لبيّ
smidig,
flexibel,
mjukFrom the English "lissome" adj,adj,adj		مطواع، ليّن الحركة
mosig,
degig,
mjukFrom the English "squashy" adj,adj,adj		رخو، طري، ناعم
klämbar,
krambar,
mjukFrom the English "squeezable" adj,adj,adj		مرن، قابل للعصر
tuggummi-,
mjuk,
fluffigFrom the English "bubble gum" adj,adj,adj		 (förled, bildlig)شبابيّ، لعمر المراهقة
följsam,
flexibel,
mjukFrom the English "lissom" adj,adj,adj		مرن، طيّع، ليّن
diffus,
mjuk,
svagFrom the English "diffuse" adj,adj,adj		 (ضوء مخفف)مخفف
pipig,
mjuk,
svag,
gällFrom the English "thready" adj,adj,adj,adj		 (صوت)رقيق، رفيع
honungslen,
mjuk,
lenFrom the English "honeyed" adj,adj,adj		 (bildlig)لطيف
gosig,
mjuk,
formbarFrom the English "squishy" adj,adj,adj		 (vardagligt)ليّن، وثير
slapp,
mjuk,
böjligFrom the English "limp" adj,adj,adj		ضعيف، رخو
 يدك رخوة في المصافحة. من الأفضل أن تكون مصافحتك قوية في مقابلة العمل.
öm,
kärleksfull,
rar,
snäll,
mjukFrom the English "tender" adj,adj,adj,adj		لطيف
 زوجة بيتر اللطيفة جبرت خاطره عندما خسر عمله.
delikat,
mjuk,
finFrom the English "delicate" adj,adj,adj		خفيف
 تفوح من الطبق رائحة خفيفة طيبة.
låg,
tyst,
mjukFrom the English "low" adj,adj,adj		منخفض
 Hon pratade med mycket låg röst i hans öra.
 همست في أذنه بصوت منخفض جدًّا.
lätt,
mjuk,
försiktigFrom the English "light" adj,adj,adj		خفيف
medgörlig,
beskedlig,
foglig,
mjukFrom the English "supple" adj,adj,adj		 (rättar sig efter andra) (عقل)مَرِن
följsam,
mjuk,
flexibel,
smidigFrom the English "lissom" adj,adj,adj,adj		نحيل، رشيق
fade-,
mjukFrom the English "fade" adj,adj		 (förled) (من أنواع قصات الشعر)"فايد"
ملاحظة: لا يوجد مقابل في العربية
släpphänt,
slapphänt,
slapp,
mjuk,
eftergiven,
efterlåtenFrom the English "lax" adj,adj,adj,adj		 (för medgörlig, vårdslös)مهمل، متكاسل، متراخٍ
jämn i humöret,
mild,
mjuk,
försyntFrom the English "even-tempered" uttr,adj,adj,adj		معتدل المزاج
fluffig,
mjukFrom the English "plush" adj		وثير
 استرحت على الأريكة الحمراء الوثيرة.
dunig,
mjuk,
fluffigFrom the English "downy" adj		ناعم، أملس
mild,
vänlig,
mjuk,
vän,
blidFrom the English "mild" adj,adj,adj		 (vardagligt)لطيف، وديع، حليم
 Tim var en väldigt mild (or: vänlig) person och han var lätt att komma överens med.
 كان تيم شخصًا حليمًا جدًّا ويسهل التعاطي معه.

WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:

Sammansatta former:
SvenskaArabiska
bredbar,
mjuk-From the English "spreadable" adj,adj		 (زبدة...)قابل للدهن
pianissimo,
väldigt mjukFrom the English "pianissimo" adj,adj		خافت جدًّا، رقيق جدًّا
segue,
mjuk övergångFrom the English "segue" s,s		 (musik)انتقال سلس
mjuk kreditupplysningFrom the English "soft credit check" s (لا يؤثر في الجدارة الائتمانية)فحص ائتماني بسيط، استعلام ائتماني بسيط
blöta upp,
göra mjukFrom the English "macerate" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj		يطرّي شيئًا بالنقع
stoppad,
uppstoppad,
mjuk-From the English "stuffed" adj,adj		محشوّ
 تملك الفتاة الصغيرة الكثيرَ من الدمى المحشوّة.
göra en mjuk övergång,
mjuka upp ngtFrom the English "fade" vbal uttr,vtr partikel oskj		 (الشعرَ)يقصّ شيئًا قَصّة "فايد"
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Se Google Översätts automatiska översättning av "mjuk".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Engelska

Reklam
Reklam
Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Bli en WordReference Supporter för att se sidan utan reklam