|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
mild,
lenFrom the English "mild" adj,adj | (في الطعم) | خفيف |
| | Chilipepparfrukterna var ganska milda, men Sarah tyckte ändå inte om dem. |
| | كانت حرافة الفلفل الحارّ خفيفة، ومع ذلك لم تحبّه سارة. |
| mildFrom the English "mild" adj | (طقس) | معتدل |
| | Vädret är vanligtvis milt om våren. |
| | الطقس معتدل عادةً في الربيع. |
| Ytterligare översättningar |
mild,
-vänligFrom the English "mild" adj,adj | | خفيف |
| | كثيرًا ما يُستعمل الخيار في مستحضرات التنظيف التجميلية لأنه قابض خفيف. |
mild,
lindrig,
lättFrom the English "mild" adj,adj | | خفيف، بسيط |
| | Barnet har bara ett lindrigt fall av vattkoppor och känner sig inte dålig. |
| | الطفل مصاب بحالة خفيفة من جدري الماء، وهو لا يشعر بالتوعك منها. |
mild,
vänlig,
mjuk,
vän,
blidFrom the English "mild" adj,adj,adj | (vardagligt) | لطيف، وديع، حليم |
| | Tim var en väldigt mild (or: vänlig) person och han var lätt att komma överens med. |
| | كان تيم شخصًا حليمًا جدًّا ويسهل التعاطي معه. |
mild,
smaklösFrom the English "bland" adj,adj | (med lite smak) | لا طعم له، لا نكهة له |
| | قالت رابيكا إن الطعام في المطعم لا نكهة له. |
mild,
vänlig,
blidFrom the English "gentle" adj,adj,adj | (vardagligt) | لطيف، طيّب |
| | كان "فريد" شخصًا لطيفًا محبوبًا لدى الجميع. |
mild,
mjuk,
vänligFrom the English "clement" adj,adj,adj | | معتدل، لطيف |
mild,
lättFrom the English "gentle" adj,adj | | خفيف، لطيف |
| | Den milda strömmen formade småstenarna i bäcken. |
| | أعطى التيار الخفيف حصيات الجدول أشكالها. |
mild,
ordkargFrom the English "sparing" ,adj | | مُتساهِل |
mild,
lugn,
stabilFrom the English "insular" adj,adj,adj | (مناخ) | جزيريّ، جَزَريّ |
mild,
lättFrom the English "soft" adj,adj | | متساهل |
| | Dommen han fick av domaren var för mild, i min mening. |
| | أرى أن العقوبة التي حكم بها القاضي عليه إنما هي متساهلة جدًّا. |
mild,
snäll,
kravlösFrom the English "soft" adj,adj,adj | | عطوف على شخص، حنون على شخص |
| | | لطيف مع شخص |
| | الأولاد يحبونها لأنها حنونة عليهم. |
mild,
slätstrukenFrom the English "smooth" adj,adj | | خفيف |
| mildFrom the English "soft" adj | | معتدل، لطيف |
mild,
angenämFrom the English "bland" adj,adj | | لطيف |
mild,
behagligFrom the English "kindly" adj,adj | (مجازي) | لطيف |
tempererad,
mildFrom the English "temperate" adj,adj | (طقس) | معتدل |
| | المناخ هنا معتدل بوجه عام ولكن قد يكون الشتاء باردًا. |
sval,
mild,
skönFrom the English "balmy" adj,adj,adj | | معتدل |
lugn,
avslappnad,
mild,
sansadFrom the English "temperate" adj,adj,adj,adj | | هادئ |
barmhärtig,
mild,
nådigFrom the English "clement" adj,adj,adj | | رحيم، رؤوف |
vänlig,
mild,
välvilligFrom the English "gracious" adj,adj,adj | | كريم، خيّر |
svag,
mild,
obetydligFrom the English "faint" adj,adj,adj | | خفيف |
| | Det fanns en svag doft av rosor i rummet. |
| | فاحت في الغرفة رائحة ورد خفيفة. |
vänlig,
lätt,
mildFrom the English "kind" adj,adj,adj | | مترفق على شخص، محسن إلى شخص |
| | | لطيف مع شخص |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. لم تترفق الحياة بها بل قست عليها. // اسمع، حافظت على اللطف معك كل هذا الوقت، ولكن حان الوقت كي تبذل جهدًا أكبر في العمل. |
lätt,
mildFrom the English "light" adj,adj | | خفيف، عليل |
tolerant,
överseende,
mild,
varsam,
barmhärtigFrom the English "lenient" adj,adj,adj,adj | | متساهل |
| | | متسامح |
| | | رؤوف، رحيم |
behaglig,
skön,
mild,
angenämFrom the English "pleasant" adj,adj,adj,adj | | صافٍ، معتدل، جميل |
dämpad,
mildFrom the English "subdued" adj,adj | | خافت، باهت |
som inte orsakar irritation,
mildFrom the English "nonirritating" adj,adj | | لا يسبب تهيُّجًا |
| | | لا يستفز |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | jämn i humöret,
mild,
mjuk,
försyntFrom the English "even-tempered" uttr,adj,adj,adj | | معتدل المزاج |
vänlig,
godhjärtad,
mild,
gynnsam,
välgörandeFrom the English "kindly" adj,adj,adj,adj | | عطوف، كريم، مُحسن |
| | كان الرجل المسنّ العطوف يعمل في حديقته ويُبقي عينه على الصغار في النهار. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|