Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference.
| Huvudsakliga översättningar |
| medlemFrom the English "member" s | | عضو |
| | أريد أن أكون عضوًا في النادي. |
| medlemFrom the English "member" s | | ينتمي إلى، من |
| | تنتمي الكلاب إلى فصيلة الكلبيّات. الكلاب من فصيلة الكلبيّات. |
| medlemFrom the English "cardholder" s | | عضو حامل بطاقة |
| medlemFrom the English "insider" s | | عضو في مجموعة |
| medlemFrom the English "fellow" s | | عضو |
| | Han är medlem i Dental Academy. |
| | هو عضو في أكاديمية طب الأسنان. |
Sammansatta former:
|
maffioso,
medlem i maffianFrom the English "mobster" s,s | | عضو في المافيا |
| kommitté-medlemFrom the English "committeeman" s | (man, kvinna) | عضو لجنة |
| kommitté-medlemFrom the English "committeewoman" s | (man, kvinna) (امرأة) | عضو لجنة |
| | | عضوة لجنة |
picknick-deltagare,
picknick-medlemFrom the English "picnicker" s,s | | مُتنزِّه |
WASP,
medlem i etablissemanget,
borgarbrackaFrom the English "wasp" s,uttr,s | (White Anglo-Saxon Protestant, förk.) | بروتستانتيّ أنجلوسكسونيّ أبيض |
| | كل الشركاء في مكتب المحاماة هم من البروتستانت الأنجلوسكسونيّين البيض. |
tillhöra,
vara medlem av ngtFrom the English "belong" vtr,vbal uttr | | ينتمي إلى شيء، هو عضو في شيء |
| | هي عضو في نادي الشطرنج. |
sällskapsledare,
medlem i sällskapFrom the English "fellow" s,s | | زميل، حائز زمالة |
| | الدكتور مارتن هو حائز زمالة أبحاث في الجامعة. |
| som inte är medlem i fackföreningFrom the English "nonunion" adj | | غير منضم لنقابة |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| person som inte är medlemFrom the English "nonmember" s | (omskrivning) | غير عضو |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| medlem i kommunstyrelsenFrom the English "selectman" s | | مختار |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| ursprunglig medlemFrom the English "charter member" s | | عضو مؤسِّس |
| fullskalig medlemFrom the English "dues-paying member" adj + s | | عضو يسدِّد الرسوم |
medlem i god ställning,
betalande medlemFrom the English "member in good standing" s,s | | عضو مسدِّد للرسوم |
medlem i advokatssamfund,
kvalificerad advokatFrom the English "member of the bar" s,s | | عضو في النقابة، عضو في نقابة المحامين |
| medlem i kommunfullmäktigeFrom the English "alderperson" s | | عضو مجلس المدينة |
| medlem i EU-parlamentetFrom the English "Member of the European Parliament" s | | عضو في البرلمان الأوروبي |
vara en del av ngt,
vara en medlem i ngtFrom the English "be a part of" vbal uttr,vbal uttr | | يكون جزءًا من شيء |
| | مشاركة جون في المظاهرة جعلته يشعر بأنه جزء من شيء مهم. |
| bli medlem i för många föreningarFrom the English "oversubscribe" vbal uttr | | يكتتب في أكثر مما هو مطروح من شيء |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| medlem i roddlagFrom the English "crewperson" s | | فرد من فريق التجديف |
| medlem i roddlagFrom the English "crew woman" s | | امرأة في فريق التجذيف |
gå med i,
bli medlem iFrom the English "join" v uttr,v uttr | (vardagligt) | ينضم إلى شيء |
| | Hon gick med i schackklubben. |
| | انضمت إلى نادي الشطرنج. |
medlem i den evangeliska kyrkan,
evangelistFrom the English "evangelical" uttr,s | | إنجيليّ |
| | ليس صحيحًا أنَّ كل الإنجيليين لديهم نفس الآراء السياسية.. |
börja som,
börja med,
ge sig in i,
gå med i,
bli medlem iFrom the English "enter" vtr,v uttr,v uttr,v uttr | (yrke) | يلتحق بشيء، يدخل إلى شيء، يبدأ يزاول شيئًا |
| | Anton började som golvarbetare, men slutade som VD. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. بدأ يزاول مهنة الطب بعد سنوات من الدراسة. |
| associerad medlemFrom the English "associate" s | (medelposition) | مساعد |
| | الرجل الذي يرتدي القميص المخطط يعمل منتجًا مساعدًا في هذا الفيلم. |
upptagen i maffian,
medlem i maffianFrom the English "made" uttr | (للمافيا) | منتمٍ |
| | (المافيا) | قُبِلَ في |
medlem i samma förening,
broderFrom the English "brother" s,s | | زميل |
ej invigd medlem,
person som ska bli medlemFrom the English "pledge" - | (لدخول أخوية جامعية) | عضو تحت الاختبار |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| medlem av provisoriska IRAFrom the English "Provisional" s | | عضو في الجيش الجمهوري الإيرلندي المؤقت |
låta ngn gå med i sammanslutning,
låta ngn bli medlem i gruppFrom the English "fellowship" vbal uttr,vbal uttr | | يدخل في جماعة، ينضم إلى جماعة |