WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:

Huvudsakliga översättningar
SvenskaArabiska
lysa,
skina,
strålaFrom the English "shine" vitr,vitr		يتألق، يتفوق، يبرع
 Hon kommer att lysa i tävlingen.
 سوف تبرع في المسابقة.
skina,
stråla,
lysaFrom the English "shine" vitr,vitr		يسطع
 Solen skiner (or: strålar) verkligen idag.
 الشمس ساطعة بقوة اليوم.
skina,
stråla,
lysa,
belysaFrom the English "shine" vtr,vtr		يسلّط، يوجّه
 سلّط الضوء على الزاوية.
lysa,
skina,
steka,
gassaFrom the English "sizzle" vitr,vitr,vitr,vitr		 (bildig) (مجازي: من شدة الحرارة)يحترق
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Ytterligare översättningar
SvenskaArabiska
lysaFrom the English "flame" vitrيتوهّج، يبرق، يلمع
lysa,
stråla,
blossaFrom the English "glow" vitr,vitr		 (av glädje)يشرق وجهه
 Rachel lyste (or: strålade) när hon fick reda på att hon hade fått jobbet.
 أشرق وجه ريتشيل عندما عرفت أنها قد حصلت على الوظيفة.
fluorescera,
lysa,
skinaFrom the English "fluoresce" vitr,vitr,vitr		 (fackterm)يتألق، يتوهج
skina,
lysa,
glimmaFrom the English "glimmer" vitr,vitr,vitr		يتلألأ
  يومض
skina,
glöda,
blossa,
lysa,
strålaFrom the English "glow" vitr,vitr,vitr		يضيء، يشعّ
 Stjärnorna sken ljust i natthimlen.
 أضاءت النجوم مُبرقةً في سماء الليل.
skina,
lysa,
stråla,
glänsaFrom the English "glow" vitr,vitr,vitr,vitr		 (bildlig)يتورد
 Man kan se att Sara är gravid. Hon skiner.
 من الواضح أن سارة حامل، فهي متوردة.
stråla,
skina,
lysaFrom the English "beam" vitr,vitr,vitr		يشع، يشرق
 Neonljus strålade över himlen.
 شعّت أضواء النيون في أرجاء السماء.
brinna,
lysaFrom the English "burn" vitr,vitr		يتوهج، يضيء
glimma,
ana,
lysaFrom the English "glimmer" vitr,vitr,vitr		 (bildligt) (مجازي)يشعّ، يشرق

WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:

Sammansatta former:
SvenskaArabiska
blinka,
lysa till,
flashaFrom the English "blink" vitr,vtr partikel oskj,vitr		 (vardagligt)يومض
 أخذت الأضواء تومض فيما العاصفة تشتد في الخارج.
lysa uppFrom the English "light up" vitr partikel (bildligt)يشرق
 أشرق وجهها حين علمت بأن أباها عائد.
ljusa upp,
lysa uppFrom the English "brighten" vtr partikel skj,vtr partikel skj		يجعل شيئًا مشرقًا
lysa uppFrom the English "lighten" vtr partikel oskjيُضيء، يُنير
kasta ljus,
lysa upp ngtFrom the English "shed light" vtr + s,vtr partikel oskj		يضيء
lysa igenomFrom the English "shine through" vtr partikel oskj (bildlig: synas)يبزغ، يشع من خلال
 طيبته تشع من خلال حديثه.
lysa igenomFrom the English "shine through" vitr partikel (bildlig: synas)يظهر بوضوح
 وقتما تتحدث يظهر ذكاءها بوضوح.
muntra upp,
lysa uppFrom the English "brighten" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj		يضفي إشراقة على شيء
lysa upp ngt,
belysaFrom the English "light up" vtr partikel oskj,vitr		ينير، يضيء
lysa upp,
ljusnaFrom the English "brighten" vitr partikel,vitr		يبتهج
lysa upp,
liva uppFrom the English "light up" vtr partikel skj,vtr partikel skj		 (göra bättre: tex liv, dag)ينير
lysa av ngt,
skina av ngtFrom the English "beaming" adj + prep,adj + prep		 (bildlig) (وجه: فخرًا، بالفخر)يشعّ شيئًا، يشعّ بشيء
skina med ngt,
lysa av ngt,
stråla av ngt,
glänsa med ngtFrom the English "glow" vitr + prep,vitr + prep,vitr + prep,vitr + prep		 (bildlig)يتألق
 تألق وجه أليشا فخرًا فيما كانت الميدالية الذهبية تُعطى لابنتها.
lysa upp,
belysaFrom the English "light" vtr partikel oskj,vtr		 (vardagligt)يضيء شيئًا
 Han hittade äntligen lampan att lysa upp rummet med.
 ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. وجد أخيرًا المصباح لإضاءة الغرفة. // قلب العمدة المفتاح وأضاء شجرة الميلاد.
belysa med dagsljus,
lysa upp med dagsljus,
släppa in dagsljusFrom the English "daylight" vbal uttr,vbal uttr,vbal uttr		يملأ شيئًا بالضوء
kasta ngt på ngt,
lysa ngt på ngtFrom the English "shed" vtr + prep,vtr + prep		 (blidlig)يلقي شيئًا على شيء
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Se Google Översätts automatiska översättning av "lysa".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Engelska

Reklam
Reklam
Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Bli en WordReference Supporter för att se sidan utan reklam