|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| lyftaFrom the English "lift" vtr | | يرفع شيئًا/شخصًا |
| | Han lyfte brickan över barnen. |
| | رفع الصينية فوق رؤوس الأطفال. |
lyfta,
höjaFrom the English "lift" vtr,vtr | | يرفع |
| | Bilen lyftes upp så att mekanikern kunde arbeta under den. |
| | رُفعت السيارة ليتمكن الميكانيكي من العمل تحتها. |
| Ytterligare översättningar |
| lyftaFrom the English "lift" vitr | | يرتفع |
lyfta,
lättaFrom the English "lift" vitr,vitr | | يرتفع |
| | | ينقشع |
lyfta,
hävaFrom the English "heft" vtr,vtr | | يرفع |
lyfta,
startaFrom the English "take off" vtr,vtr | | يقلع |
| | أقلعت الطائرة بعد تأخير قصير. |
lyfta,
höjaFrom the English "raise" vtr,vtr | | يرفع |
| | Han lyfte på huvudet när han hörde sitt namn. |
| | رفع رأسه عندما سمع اسمه. |
lyfta,
startaFrom the English "unstick" vitr,vitr | (طائرةٌ) | يُقلع |
lyfta,
startaFrom the English "lift off" vitr,vitr | | يقلع |
lyfta,
stödjaFrom the English "support" vtr,vtr | | يؤدي دورًا مساعدًا |
lyfta,
höjaFrom the English "raise" vtr,vtr | | ينعش شيئًا، يحسّن شيئًا |
| lyftaFrom the English "scramble" vitr | (طائرة مقاتلة) | يطلق |
| lyftaFrom the English "loft" vtr | | يصمم |
| | | يبني |
stiga,
lyftaFrom the English "go up" vitr,vitr | | يرتفع، يعلو |
höja,
lyftaFrom the English "boost" vtr,vtr | | يدفع شخصًا/شيئًا |
| | | يرفع شخصًا/شيئًا |
| | رفع ريك آيمي إلى خارج الماء. |
höja,
lyfta,
lyfta upp ngtFrom the English "uplift" vtr,vtr,vtr partikel oskj | | يرفع |
| | بعض الأحداث الزلزالية تسببت في رفع جزء من الوادي. |
höja,
öka,
lyftaFrom the English "boost" vtr,vtr,vtr | | يدعم، يقوي |
| | Publikens hejande höjde lagets spelanda. |
| | قوّت هتافات الجمهور معنويات الفريق. |
förbättra,
öka,
lyftaFrom the English "boost" vtr,vtr,vtr | | يدعم، يعزز |
| | Regeringen hoppas att de föreslagna skattenedskärningarna kommer att förbättra ekonomin. |
| | تأمل الحكومة أن يساهم خفض الضرائب المقترح في تعزيز الاقتصاد. |
höja,
lyftaFrom the English "raise" vtr,vtr | | يرفع |
lyfta upp,
lyfta,
resaFrom the English "upraise" vtr partikel oskj,vtr,vtr | | يرفع شيئًا |
sträcka upp,
räcka upp,
lyftaFrom the English "raise" vtr partikel skhj,vtr | | يرفع |
| | Räck upp (or: sträck upp) handen om du har en fråga. |
| | ارفع يدك إن كان لديك سؤال. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
| lyfta ngn från ngtFrom the English "lift" vtr + prep | (bildlig) | يرفع من شيء، ينتشل من شيء |
framhäva,
lyfta framFrom the English "highlight" vtr,vtr partikel oskj | | يبرز شيئًا، يشدّد على شيء، يسلط الضوء على شيء |
| | Hon framhävde sin relevanta erfarenhet i intervjun. |
| | شدّدت في المقابلة على أنّ خبرتها تناسب المطلوب. |
hissa,
hissa upp ngt,
lyfta upp ngtFrom the English "hoist" vtr,vtr partikel oskj,vtr partikel oskj | (ميكانيكيًّا) | يرفع شيئًا |
| | رفع الميكانيكي المحرّك الجديد ووضعه في السيارة القديمة بواسطة الرافعة. |
väga,
väga genom att lyftaFrom the English "heft" vtr,vbal uttr | (برفعه) | يخمن وزن شيء |
starta,
få att lyftaFrom the English "unstick" vtr,vbal uttr | (طائرةً) | يُقلع شيئًا |
| lyfta sin lönFrom the English "draw your pay" vbal uttr | | يقبض راتبه |
ställa en fråga,
lyfta en frågaFrom the English "raise a question" vbal uttr,vbal uttr | | يطرح سؤالاً |
lyfta vikter,
träna med vikterFrom the English "lift weights" vtr + spl,vbal uttr | | يرفع الأثقال |
lyfta av hatten för ngn,
ta av sig hatten för ngn,
gratulera,
berömmaFrom the English "tip your hat to" vbal uttr,vtr,vtr | (även bildlig) | يرفع قبعته احترامًا لشخص |
| lyfta motFrom the English "take off for" vtr + prep | | يقلع متجهًا إلى شيء |
| | من المقرر أن تقلع رحلة الخطوط الجوية الفرنسية رقم 123 المتجهة إلى باريس في الساعة العاشرة مساءً. |
dra upp ngt,
lyfta upp ngtFrom the English "hitch" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj | | يرفع شيئًا |
| | رفعت سالي تنورتها فوق ركبتيها ونزلت في البحر. |
| lyfta upp ngtFrom the English "elevate" vtr partikel oskj | | يرفع شخصًا/شيئًا |
lyfta upp,
resaFrom the English "uprear" vtr partikel oskj,vtr | | يرفع شيئًا |
hissa upp ngt,
lyfta upp ngtFrom the English "hoist" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj | | يرفع شيئًا |
| | رفع جف الصندوق إلى الشاحنة. |
lyfta upp ngt,
hissa upp ngtFrom the English "lift up" vtr + adv,vtr + adv | | يرفع |
skopa upp,
lyfta upp,
plocka upp,
ta uppFrom the English "scoop up" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj,vtr partikel oskj,vtr partikel oskj | | يرفع شخصًا/شيئًا |
lyfta upp ngt,
vifta upp ngtFrom the English "hike up" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj | | يرفع شيئًا بسرعة |
hålla upp,
lyfta uppFrom the English "raise up" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj | | يرفع شخصًا/شيئًا |
lyfta upp ngn,
inspireraFrom the English "uplift" vtr partikel oskj,vtr | (bildlig) | يرفع معنويات شخص |
lyfta ngt med gaffeltruck,
köra ngt med gaffeltruckFrom the English "forklift" vbal uttr,vbal uttr | (برافعة شوكية) | ينقل شيئًا |
ta av ngt,
lyfta på ngtFrom the English "take off" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj | | ينزع شيئًا |
häva sig,
lyfta sigFrom the English "heave" vitr,vitr | (ex bröstkorg) | يعلو ويهبط |
| | أخذ صدر كيم يعلو ويهبط من التعب في آخر السباق. |
hjälpa,
förbättra,
lyfta fram,
gynna,
befrämjaFrom the English "further" vtr,vtr partikel skj,vtr | | يعزز، يدعم |
| | | يروّج لشيء |
| | كرَّست جهودها في دعم قضايا المشردين. |
| lyfta omedelbartFrom the English "scramble" vtr + adv | (بطائرة مقاتلة) | ينطلق |
| lyfta på slöjaFrom the English "unveil" vbal uttr | | يرفع الخمار عن شيء |
|
|