|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| lossaFrom the English "loosen" vtr | | يُرخي شيئًا |
| | أرخى مات قبضته على الحبل. |
lossa,
ta loss ngtFrom the English "unhook" vtr,vtr partikel oskj | | ينزع شصًّا من شيء |
| | | ينزع خطّافًا من شيء |
lossa,
frigöra,
ta avFrom the English "unfix" vtr,vtr,vtr partikel oskj | | يحلّ شيئًا، يفكّ شيئًا |
lossa,
göra ngt lösareFrom the English "loosen up" vtr,vtr + adj | | يُرخي شيئًا |
| | أرخى روي ربطة عنقه وفكّ الزرّ العلويّ في قميصه. |
| Ytterligare översättningar |
lossa,
slappa av ngt,
mjuka uppFrom the English "relax" vtr,vtr partikel oskj,vtr partikel oskj | | يرخي، يخفف |
lossa,
lösgöraFrom the English "unstick" vtr,vtr | | يفصل شيئًا |
släppa,
lossaFrom the English "release" vtr,vtr | | يرخي، يفكّ |
knäppa upp,
lossaFrom the English "unfasten" vtr partikel oskj,vtr | | يفكّ شيئًا، يحلّ شيئًا |
lasta av ngt,
lasta ur ngt,
lossaFrom the English "offload" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj,vtr | | يُفرغ شيئًا |
knäppa upp,
lossaFrom the English "unclasp" vtr partikel oskj,vtr | | يفكّ شيئًا |
haka av,
lossa,
släppa lösFrom the English "unhitch" vtr partikel oskj,vtr,vtr + adj | (عالقًا) | يفكّ شيئًا |
släppa efter ngt,
släppa på ngt,
lossaFrom the English "loosen" vtr partikel oskj,vtr | (stramt, sträckt) | يحلّ شيئًا، يفكّ شيئًا |
| | فكّ توم الحبل الذي كان مربوطًا بالشجرة. |
släppa lös ngt,
lossaFrom the English "unlock" vtr partikel oskj,vtr | | يكشف شيئًا |
vrida om ngt,
dra åt ngt,
skruva fast ngt,
lossa,
skruva lossFrom the English "wrench" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj,vtr | | يلوي |
släppa lös,
lossaFrom the English "unlock" vtr partikel oskj,vtr | (bildligt) | يطلق العنان لشيء |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|