|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| liteFrom the English "a little" adj | | قليل |
| | أريد القليل من الملح على البطاطس. |
lite,
lite grann,
en smulaFrom the English "a bit" adv,adv,adv | | قليلاً |
lite,
en gnuttaFrom the English "a little bit" s,s | | قليل |
| liteFrom the English "a bit" adv | | قليلاً |
| | الجوّ بارد قليلاً هنا! |
| liteFrom the English "a little" adv | | قليلًا، بعض الشيء |
| | كانت غاضبة مني قليلًا. |
lite,
en gnutta,
en smulaFrom the English "a little bit" s,s | | قليلاً |
| liteFrom the English "ish" - | | إلى حد ما |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | lite,
en bit,
en droppe tillFrom the English "some" adj,partikel + s,uttr | | قليل |
| | Skulle du vilja ha lite mer vin? Lite till? |
| | أتريد القليل من النبيذ بعد؟ |
| Ytterligare översättningar |
lite,
i liten mängdFrom the English "light" adj,uttr | | قليل، خفيف |
lite,
ett tag,
en liten stundFrom the English "some" adv,uttr | | قليلاً |
lite,
lite grann,
lite grand,
en aningFrom the English "some" adv,uttr | | بعض الشيء، إلى حد ما |
lite,
litet grand,
lite grannFrom the English "a little" s,s | | قليل |
| | الشوكولاتة؟ سآكل قليلًا فقط. |
lite,
en droppe,
en gnuttaFrom the English "spot" s,s,s | | بعض، قليل من شيء |
| | (في بعض المناطق) | على الخفيف |
| | Vill du ha lite te? |
lite,
litet,
föga,
ringa,
litenFrom the English "little" adv,adj,adj | | قليل |
| | Hon dricker lite alkohol. |
| | تشرب القليل من الكحول. |
lite,
litet,
en smulaFrom the English "a little" adv,uttr | | قليلًا، بعض الشيء |
| | Jag är lite full, men jag är inte alls utslagen. |
| | أنا مخمور قليلاً ولكني متمالك لنفسي. |
lite,
litet,
litegrann,
litegrandFrom the English "little" adv,adv | | قليلًا |
| | Barnet åt lite vid middagstid. |
| | أكل الطفل قليلاً في العشاء. |
lite,
litet,
föga,
ringaFrom the English "little" adv,adv | | قلما |
något,
lite,
en aningFrom the English "slightly" adv,adv,art + s | | بعض الشيء، قليل |
| | Jag känner mig något trött efter promenaden. |
| | أحس بقليل من التعب بعد النزهة. |
något,
en aning,
liteFrom the English "somewhat" adv,art + s,adv | | قليلاً، بعض الشيء |
| | استصعب دايفيد ركوب الدراجة في البداية، ولكن صار ركوبها يزداد سهولة بعض الشيء في كل مرة. |
något,
liteFrom the English "something" adv,adv | | ما يقارب |
knapp,
knaper,
lite,
torftigFrom the English "scant" adj,adj,adj | | قليل، ضئيل |
| | عند دوروثي تعاطف ضئيل مع الأثرياء التعساء. |
inte så mycket,
liteFrom the English "not so much" adj,adj | | قليل |
en aning,
en smula,
en droppe,
lite,
litetFrom the English "wee bit" adv,adv,adv | | قليلًا، بقليل |
| | المأكولات المكسيكيّة هي أحرّ بقليل مما أنا معتاد عليه. |
en aning,
lite,
anstrykning,
en smula,
en gnuttaFrom the English "shade" s,s,s,s | (vardaglig) | قليلًا، بقليل |
| | أخي أطول مني بقليل. // قرَّبت "جوليا" كرسيّها المتحرِّك من المائدة قليلاً. |
skvätt,
klick,
lite,
aningFrom the English "lick" s,s,s | (ex färg) | قليل من |
| | | أدنى |
| | بول ليس لديه أدنى إحساس. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
kylig,
lite kallFrom the English "nippy" adj,adv + adj | | بارد، قارص |
undernära,
ge ngn för lite matFrom the English "underfeed" vtr,vbal uttr | | يقلل من الغذاء لشخص |
| | | لا يطعم شخصًا بما فيه الكفاية |
undersysselsatt,
som har för lite arbeteFrom the English "underemployed" adj,adj | | بعمالة ناقصة |
småfull,
påverkad,
lite onykterFrom the English "tiddly" adj,adj,adj | | سكران قليلاً |
gradvis,
lite i taget,
långsamtFrom the English "gradually" adv,adv,adv | | شيئًا فشيئًا |
| | سيتحسن الطقس شيئًا فشيئًا في الأيام المقبلة. |
chilla,
vänta liteFrom the English "hang loose" vitr,interj | (slang) | يسترخي |
vänta,
vänta liteFrom the English "hold tight" vitr,vbal uttr | | يصر، يتمسك برأيه |
| | | ينتظر |
varsågod,
det var så lite såFrom the English "welcome" interj,uttr | | على الرحب والسعة، عفوًا |
kort,
för liteFrom the English "out" prep,prep + adv | | ينقص |
med lite kroppsfett,
magerFrom the English "rawboned" adj,adj | (مع عظام نافرة) | نحيل |
för få,
för liteFrom the English "too few" adv,adv | | قليل جدًّا، غير كافٍ |
som har ont om ngt,
som har lite av ngtFrom the English "strapped" adj,adj | | يَفْتَقِر، مُفْتَقِر |
| | | بِلا، بدون |
| lite i tagetFrom the English "little by little" adv | | تدريجيًّا، شيئًا فشيئًا |
| lite förFrom the English "a bit too" adv | | أكثر من اللازم |
lite tid,
en tidFrom the English "some time" adv,s | | فترة |
| för liteFrom the English "too little" adv | | أقل مما يكفي |
mycket lite,
väldigt liteFrom the English "very little" adv | | قليلاً جدًّا |
långsamt,
sparsamt,
droppvis,
lite i tagetFrom the English "in dribs and drabs" adv,adv,adv | | بقلّة |
| så lite somFrom the English "as little as" uttr | | فقط |
| | غرامان فقط من هذه المادة تكفيان لقتلك. |
känna sig lite blå,
vara nedstämdFrom the English "be in a funk" vbal uttr,vtr + adj | (bildlig) | كئيب، في حالة حزن |
ingen orsak,
det var så lite,
det var så lite så,
det är inget att tala omFrom the English "don't mention it" interj,interj,interj | | على الرحب والسعة |
vänta nu,
vänta lite,
vänta ett slag,
vänta nu lite härFrom the English "wait a minute" interj,interj,interj,interj | | انتظر قليلاً!، مهلاً |
Det var så lite!,
Tänk inte på det!From the English "forget about it" interj,interj | | لا داعي للشكر، بكل سرور |
ha lite tålamod med mig,
ha lite tålamodFrom the English "Bear with me" vbal uttr,interj | | اصبر!، اصبر عليّ! |
| | اصبر عليّ! لن يستغرق الأمر أكثر من خمس دقائق. |
| lite merFrom the English "a little more" s | | أكثر قليلًا |
mycket snack och lite verkstad,
bara pratFrom the English "talking shop" s,s | (idiomatisk) | ملتقى الجعجعة ولا طحن |
nypa salt,
lite saltFrom the English "pinch of salt" s,s | | رشة ملح |
lite till,
lite merFrom the English "some more" pron | | كمية إضافية |
| ha lite gemensamtFrom the English "have little in common" vbal uttr | | يمتلك القليل من المزايا المشتركة مع شخص آخر |
| ha lite att sägaFrom the English "have little to say" vbal uttr | | يتحدث قليلا |
kunna ett och annat,
kunna lite omFrom the English "know a thing or two" vbal uttr,vbal uttr | | يملك خبرة جيدة |
| göra lite platsFrom the English "clear some space" vbal uttr | | يفرغ مساحة، يفسح مكانًا |
| | | يزيل فوضى |
ta sig en titt på ngt/ngn,
titta lite på ngt/ngnFrom the English "have a look" vbal uttr,vbal uttr | | ينظر، يلقي نظرة |
skulle kunna ha lite ngt,
skulle kunna va lite ngtFrom the English "could do with" vbal uttr | | من الأحسن لو |
| | من الأحسن لو كان الفيلم أقصر بساعة. |
ha ont om ngt,
ha lite av ngtFrom the English "pushed" vbal uttr,vbal uttr | | بحاجة ماسة إلى شيء، ينقصه شيء |
ta lite frisk luft,
gå ut en sväng,
gå ut en rundaFrom the English "get some fresh air" vbal uttr,vbal uttr | | يخرج لتنشُّق هواء منعش |
ta lite luft,
gå ut och lufta sigFrom the English "take the air" vbal uttr,vbal uttr | | يخرج في نزهة |
ge för lite växel till ngn,
ge för lite växel tillbaka till ngnFrom the English "shortchange" vbal uttr,vbal uttr | | يعيد لشخص فكة أقل من اللازم |
ta för lite betalt av,
kräva för lite pengar avFrom the English "undercharge" vbal uttr,vbal uttr | | يبيع شخصًا بسعر أقل من اللازم |
för få,
för liteFrom the English "too few" adv,adv | | قليل جدًّا، غير كافٍ |
| för liteFrom the English "too little" adv | | غير كافٍ |
mycket lite,
väldigt liteFrom the English "very little" adj | | قليل جداً |
lite mer,
lite ytterligareFrom the English "a little more" adj,adj | | أكثر قليلًا |
lite till,
lite merFrom the English "some more" adj | | مزيدًا من |
en dag i taget,
lite i tagetFrom the English "by and by" uttr,uttr | | عما قريب، في الآخِر |
| och lite tillFrom the English "and change" uttr | | أكثر من... بقليل |
mycket lite,
väldigt liteFrom the English "very little" s | | كمية صغيرة |
en gnutta av ngt,
mycket lite av ngt,
en smula av ngtFrom the English "wee bit" s,s,s | (vardagligt) | قليل من شيء |
| | لست شرّيبًا ولكن سأتناول القليل من الويسكي. |
lite information,
för er kännedom,
bara så du vetFrom the English "FYI" s,uttr,uttr | | لمعلوماتك |
| sätta undan lite tidFrom the English "clear some space" vbal uttr | | يفسح مجالاً، يخصص وقتًا |
dröj kvar,
ett ögonblick,
vänta liteFrom the English "hang on" vitr partikel,uttr,uttr | | ينتظر قليلاً |
lite mer,
en liten stund tillFrom the English "a little more" adv,uttr | | أكثر قليلًا |
Ingen orsak,
Det var så liteFrom the English "not at all" interj,interj | | عفوًا، على الرحب والسعة |
testa på ngt,
försöka sig på ngt,
syssla lite medFrom the English "dally" vbal uttr,vbal uttr | | يعبث مع شخص/شيء، يلاعب شخصًا/شيئًا |
lite mer,
lite ytterligareFrom the English "a little more" adv,adv | | أكثر قليلًا |
knäppa ngn lite lätt på näsan,
klappa ngt på näsanFrom the English "boop" interj,interj | | يلمس أنف شخص/شيء |
mer,
lite tillFrom the English "more" adj | | المزيد |
| | Vi har massor av mat. Vill du ha lite mer (or: lite till)? |
| | لدينا الكثير من الطعام. هل تود المزيد؟ |
lite sjuk,
ur form,
hängigFrom the English "off" adv + adj,prep + s,adj | | بحالة غير سوية |
| | Jag kände sig lite sjuk den dagen. Det måste ha varit vad han åt till middag kvällen innan. |
lite liten,
ganska så litenFrom the English "smallish" adj,adj | (vardagligt) | صغير بعض الشيء، صغير |
en bit att gå,
en bit kvar,
lite kvarFrom the English "a ways to go" vbal uttr,s | (لتُقطع بعدُ) | مسافة طويلة |
Du står mitt framför mig!,
Du blockerar min utsikt!,
Kan du snälla flytta dig lite?From the English "you'd make a better door than a window" interj,interj,interj | | أنت تحجب... عني |
snack,
prat,
tomt prat,
mycket snack och lite hockeyFrom the English "talk" s,adj + s,uttr | (familjär) | كلام بكلام |
ha lite mindre än ngt,
vara precis under ngtFrom the English "shy" vbal uttr,vbal uttr | | ينقص شيء شخصًا |
| | ما زال ينقصني القليل لأجمع الثلاثمئة دولار التي تلزمني لشراء الستيريو الجديد. |
flytta sig lite i taget,
röra sig lite i taget,
maka sigFrom the English "edge" v uttr,vitr | | يقترب تدريجيًّا |
|
|