|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
land,
statFrom the English "country" s,s | | بلد، دولة |
| | Ledarna av det här landet jobbar mycket hårt. |
| | يعمل قادة هذا البلد باجتهاد شديد. |
land,
hemlandFrom the English "country" s,s | | وطن، بلد |
| | Jag är stolt över mitt land. |
| | أنا فخور بوطني. |
land,
folketFrom the English "country" s,s | | شعب، بلد |
| | Halva landet stödjer partiet. |
| | نصف البلد يؤيد الحزب. |
område,
land,
landskap,
nejd,
mark,
traktFrom the English "country" s,s,s,s | | بلد |
| | Det här är ett vackert land. |
| | هذا بلد جميل. |
| landFrom the English "land" s | | يابسة |
| | Columbus seglade i över två månader innan han såg land. |
| | أبحر كولومبس لأكثر من شهرين قبل أن يرى اليابسة. |
land,
feuFrom the English "feu" s,s | (في إسكتلندا) | أرض ملكية مشروطة |
| landFrom the English "land" s | | بلد |
| | Hon är från ett fjärran land. |
| | إنها من بلد بعيد. |
| Ytterligare översättningar |
land,
rike,
folkFrom the English "land" s,s,s | | شعب بلد |
| ländFrom the English "loin" s | | منطقة الخصر |
| landFrom the English "co" - | | بلد |
| Anmärkning: Det finns ingen förkortning på svenska. | land,
markFrom the English "landholding" s | | قطعة أرض |
stat,
landFrom the English "state" s,s | | دولة |
| | 1948 grundades en judisk stat. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. تعترف بلدان بدولة يهودية تأسست عام 1948. |
kust,
landFrom the English "shore" s,s | | يابسة |
| | سرّ الملاح بعودته إلى اليابسة. |
tomt,
landområde,
landFrom the English "plot" s,s,s | | قطعة أرض |
| | Byggherren ägde fem tomter på vilka han planerade att bygga nya hus. |
| | لدى المقاول خمس قطع أراضٍ وهو ينوي بناء منازل جديدة عليها. |
rike,
landFrom the English "kingdom" s,s | (bildlig) (مجازي) | عالم، مملكة |
stränder,
landFrom the English "shore" spl,spl | (bild) (شواطئ مجازًا) | بلاد |
nation,
stat,
landFrom the English "nation" s,s | | بلد |
| | | أمة |
| | ما عدد البلدان التي تؤلف أميركا الشمالية؟ |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. تأسست الأمم المتحدة عام 1945. |
nation,
stat,
landFrom the English "nation" s,s | | دولة |
| | الأكراد هم شعب بلا دولة. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
landsmaninna,
kvinna från samma landFrom the English "countrywoman" s,s | (formell) | بنت البلد |
mark-,
med landFrom the English "landed" adj,prep + s | (förled) | عقاريّ |
| | لدى دان أملاك عقارية في إنكلترا. |
amfibisk,
land- och vatten-From the English "amphibious" adj,adj | (formell) (يعمل في البَر والماء) | برمائيّ |
utlänning,
främling,
person som är medborgare i ett annat landFrom the English "alien" s,s,uttr | | أجنبي |
| | على الأجانب تسجيل أيّ تغيير في عنوانهم لدى الشرطة. |
landstigning,
det att dra in över landFrom the English "landfall" s,s | | بلوغ اليابسة |
| | سيبلغ الإعصار اليابسة مساء الثلاثاء. // تقترب العاصفة بسرعة من الساحل الشرقي، ويُتوقع أن تبلغ اليابسة صباح غد. |
konkursföretag,
konkursmässigt landFrom the English "basket case" s,s | (företag i konkurs) | بلد منهار اقتصاديًّا، بلد بحالة عجز شديد |
| | | شركة منهارة ماليًّا، شركة بحالة عجز شديد |
landlevande,
land-From the English "terrestrial" adj,adj | (يعيش على اليابسة) | بريّ |
land-,
landvägenFrom the English "overland" adv,adv | (förled) | بَرًّا، عبر البَرّ |
landstiga,
gå i landFrom the English "land" vitr,vbal uttr | | يرسي |
| | Vilket år landsteg pilgrimerna i Plymouth? |
| | في أية سنة رسا الحجاج في بليموث؟ |
ut,
från landFrom the English "off" adv,prep + s | (عن اليابسة) | بعيدًا |
| land-From the English "land" adj | (förled) | بريّ |
| | | عقاريّ |
| | (مضاف إليه) | أراضٍ |
slutföra,
skriva på kontrakt,
ro i landFrom the English "complete" vitr,vbal uttr,vbal uttr | (köp) | ينهي معاملات شراء بيت |
på land,
över landFrom the English "overland" prep + s,prep + s | | بريّ، على الأرض |
| mot landFrom the English "landward" adj | | نحو اليابسة، باتجاه البَرّ |
inne vid land,
vid landFrom the English "inshore" adj,adj | | قريب من الشاطئ |
på grund,
på landFrom the English "aground" adv,adv | (skepp) (نحو اليابسة) | جانحًا |
| Land ohojFrom the English "land ahoy" interj | | يابسة! |
| torra landFrom the English "dry land" adj + s | | اليابسة |
| kvinna från samma landFrom the English "fellow countrywoman" - | | ابنة بلده، شريكة في الوطن |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | återställa land och natur till sitt naturliga tillståndFrom the English "rewilding" - | (إعادة أرض إلى طبيعتها) | تجديد الحياة البرية |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | slåss för sitt landFrom the English "fight for your country" vbal uttr | | حارِب من أجل بلدك |
| | (حارِب) | دافِع عن بلدك |
| gå i landFrom the English "disembark" vbal uttr | | ينزل من شيء |
| | | ينزل من على متن شيء |
| mot landFrom the English "landward" adv | | نحو اليابسة، باتجاه البَرّ |
| gränsande landFrom the English "frontage" s | (أرض على البحر...) | واجهة |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | skövlat landFrom the English "cutover" - | | أرض مقطوعة الشجر |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | spola upp ngt på landFrom the English "wash ashore" vbal uttr | | يَجرف شيئًا إلى الشاطئ |
| som rör skövlat landFrom the English "cutover" - | (أرض) | مقطوع الشجر |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | person som representerar sitt land i idrottstävlingFrom the English "internationalist" s | (omskrvining) | رياضي يمثّل بلده |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | land som omger hus på landet,
parkFrom the English "park" -,s | | أرض حول بيت |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | land i krig,
krigspartFrom the English "belligerent" uttr,s | | محارب، مشارك في حرب |
överlämna mandat,
överlämna styre över land under mandatFrom the English "mandate" vtr + s,vbal uttr | | يضع شيئًا تحت انتداب |
|
|