|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
kullkasta,
vinna överFrom the English "upend" vtr,vtr partikel oskj | (bildlig) | يهزم شخصًا، يطيح بشخص |
kullkasta,
förstöra ngns planerFrom the English "foil" vtr,vtr + spl | | يُحبط محاولة شخص، يُفشل محاولة شخص |
| | كانت رايتشل تحاول التسلل خارجًا، لكن أخاها الصغير أفشل محاولتها. |
störta,
kullkastaFrom the English "overthrow" vtr,vtr | | يطيح بشخص |
| | أطيح بالملك في انقلاب عسكري. |
vederlägga,
motbevisa,
kullkastaFrom the English "confute" vtr,vtr,vtr | (formell) | يدحض شيئًا |
spoliera,
kullkasta,
omintetgöra,
förstöraFrom the English "foil" vtr,vtr,vtr | | يُفسد شيئًا |
| | | يُحبط شيئًا |
| | أفسد الطقس السيئ مشاريع توم. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. أحبطت المخابرات خططًا لقتل الوزير. |
hindra,
avvärja,
omintetgöra,
kullkasta,
korsa,
stäckaFrom the English "thwart" vtr,vtr,vtr,vtr | | يحُول دون شيء، يمنع شيئًا |
| | حالت الإصابة دون تحقق حلم إيان بصيرورته لاعب كرة قدم متفوقًا. |
motbevisa,
vederlägga,
kullkastaFrom the English "discredit" vtr,vtr,vtr | | يكذّب، يدحض |
störta,
kullkastaFrom the English "overthrow" vtr,vtr | (حكومة) | يُسقط شيئًا، يطيح بشيء |
| | أطاح المتمردون بالحكومة وأنشأوا حكومتهم الخاصة. |
motbevisa,
kullkasta,
vederläggaFrom the English "refute" vtr,vtr,vtr | | يدحض |
förstöra,
kullkasta,
sabbaFrom the English "stuff up" vtr,vtr,vtr | (bildlig) | يفسد شيئًا |
| | هذا الطقس السيئ أفسد ما خططنا له لأجل نهاية الأسبوع. |
torpedera,
omintetgöra,
kullkastaFrom the English "torpedo" vtr,vtr | (bildlig) | يُحبط شيئا، يُفشل شيئا |
förstöra,
kullkastaFrom the English "muck up" vtr,vtr | | يفسد شيئًا |
| Ytterligare översättningar |
omintetgöra,
kullkasta,
omkullkastaFrom the English "defeat" vtr,vtr | (formellt) | يعيق، يحبط |
hindra,
omintetgöra,
kullkastaFrom the English "thwart" vtr,vtr | | يحبط جهود شخص |
| | أراد جيمس الترقية له، لكن ليندا أحبطت جهوده حين حصلت هي عليها. |
göra slut på ngt,
förstöra,
omintetgöra,
kullkasta,
slå ngt i krasFrom the English "end" vbal uttr,vtr,vtr,vbal uttr | | يفسد |
| | أفسد المطر خططنا للعب التنس. |
omkullkasta,
kullkastaFrom the English "upset" vtr | | يطيح بشيء، يهزم شيئًا |
|
|