|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
inget,
nollFrom the English "nix" s,s | | لا شيء |
inget,
ingen,
inga,
inte någonFrom the English "no" pron,adj + pron | | لا |
| | لا غرف شاغرة عندنا. |
inget,
ingen,
inga,
inte någonFrom the English "no" pron,adj + pron | | لا |
| | لا توجد شوكة نظيفة. علينا غسل بعض الشوكات |
ingenting,
ingetFrom the English "nothing" pron,pron | | لا شيء |
| | Nej, jag har ingenting i mina fickor. |
| | كلا، لا شيء في جيبي. |
något,
nåt,
ingenting,
ingetFrom the English "ought" s,s,s | | شيء |
| | هل من شيء أفعله لمساعدتك؟ |
noll,
ingenting,
inget,
noll och ingentingFrom the English "zip" s,s,uttr | (slang) | لا شيء |
| | قلب سام جيوبه وقال: "لا شيء". |
ingenting,
ingetFrom the English "nothing" pron,pron | | لا شيء مهم، لا شيء |
| | "Vad är fel?" "Åh, det är ingenting." |
| | "ما الخطب؟" "لا شيء". |
ingenting,
ingetFrom the English "nothing" pron,pron | (دارج) | لا شيء |
| | Du kan äta två varma korvar? Det är ju ingenting! Jag kan äta fyra åt gången. |
| | يمكنك أكل قطعتي هوت دوغ؟ هذا لا شيء! أستطيع أكل 4 قطع دفعة واحدة. |
ingenting,
ingetFrom the English "nowt" s | | لا شيء |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
allvar,
inget skämtFrom the English "no joke" s,s | | ليس مزحة |
extraordinär,
speciell,
ovanlig,
inget att hänga i julgranenFrom the English "out of the ordinary" adj,adj,adj,uttr | | لا شيء لافتًا، لا شيء مميزًا |
bara,
blott,
endast,
inget annat änFrom the English "but" adv,adv,adv,uttr | (vardagligt) | مجرد، ليس إلا |
inte imponerande,
inget märkvärdigFrom the English "unimpressive" adj,adj | | عاديّ |
bättre än ingenting,
bättre än ingetFrom the English "better than nothing" uttr | | أفضل من لا شيء |
inget märkvärdigt,
ingenting märkvärdigt,
ingen stor sak,
ingen big dealFrom the English "not a big deal" adj,s,s | | ليس بالأمر الجلل |
| | | "مش حاجة كبيرة"، "بسيطة" |
| | | ليس بالأمر الصعب |
| | إذا كان أخوك يحب أن يشرب البيرة من وقت لآخر، فهذا ليس بالأمر الجلل. |
| | ليست حياكة كنزة بالأمر الصعب على جاين، فهي تحيك من عمر ثماني سنوات. |
inget annat,
ingen annanFrom the English "no other" adj | | لا... آخر |
| | لا شركة أخرى تقدم خدمات ممتازة كهذه الشركة! |
som inget annat,
det finns inget somFrom the English "like nothing else" uttr,uttr | | أكثر من أي شيء آخر |
ingenting förutom,
inget utomFrom the English "nothing but" adv,adv | (formell) | ليس إلا، لا... إلا |
Det går inte att hjälpa,
Det finns inget att göra åt detFrom the English "There's no help for it." uttr,uttr | | لا فائدة، لا جدوى |
oviktig,
betydelselös,
irrelevant i sammanhanget,
ovidkommande för saken i fråga,
har ingen betydelse,
har inget med saken att göraFrom the English "beside the point" adj,uttr,uttr | | خارج عن الموضوع |
| | | ليس له علاقة بـالموضوع، ليس له صلة بالموضوع |
| | Om han är gift eller inte är oviktigt (or: betydelselöst). |
| | سواء كان متزوجًا أم غير متزوج فهذا ليس له علاقة بالموضوع. |
det var inget,
det är ingetFrom the English "it's nothing" uttr | | لا شيء، لا شيء مهمّ |
| inget slut påFrom the English "no end to" uttr | | لا نهاية له، متواصل |
| | كمية المرح التي يمكن أن تحظى به في مدينة نيويورك لا نهاية لها. |
| inget annat änFrom the English "nothing other than" uttr | | في الحقيقة، في الواقع |
inget annat än,
inget mindre än,
endastFrom the English "nothing short of" adv,adv,adv | | فقط، وحده |
inget bra,
dåligFrom the English "no good" uttr,adj | | غير جيّد، غير متقن |
på inga villkor,
i inget fallFrom the English "on no account" uttr,uttr | | مهما يكن السبب، لأي سبب كان |
| | | إياك |
| | لا تسمح لشخص غريب، لأي سبب كان، بدخول بيتك بدون إبراز بطاقة هويته. // مهما يكن السبب، لا تقاطعني خلال هذا المؤتمر الهاتفي. |
| | إياك أن تسمح لشخص غريب بدخول بيتك بدون إبراز بطاقة هويته. // إياك أن تقاطعني خلال هذا المؤتمر الهاتفي. |
varje moln har en ljusglimt,
inget ont som inte för ngt gott med sigFrom the English "every cloud has a silver lining" uttr,uttr | (bildlig) | كل مشكلة لها حلّ، هناك دائمًا بارقة أمل |
ingen orsak,
det var så lite,
det var så lite så,
det är inget att tala omFrom the English "don't mention it" interj,interj,interj | | على الرحب والسعة |
som vanligt,
precis som vanligt,
det var ju inget nyttFrom the English "so what else is new" interj,interj | (vardagligt) | أين الجديد في هذا؟ |
sluta inbilla dig saker,
inbilla dig ingetFrom the English "don't kid yourself" vbal uttr,vbal uttr | | لا تتوهم، لا تخدع نفسك |
jaja,
ja ja,
inget att göra åt det,
sånt är livetFrom the English "oh well" interj,interj,interj | (للتعبير عن التسليم بأمر) | لا بأس |
inget illa menat,
no offenseFrom the English "No offense" interj,interj | | لا أقصد الإهانة، لا تسئ فهمي |
| frisyr med slätt eller inget hår på sidornaFrom the English "quiff" - | (تسريحة للرجال في الخمسينيات) | تسريحة شعر طويل في المقدّم |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | inget att skratta åtFrom the English "no laughing matter" s | | أمر جديّ، أمر خطر |
| inget specielltFrom the English "nothing much" s | | لا شيء يُذكر |
inget av värde,
skitsak,
struntsakFrom the English "a mess of pottage" s,s | | شيء زهيد، مبلغ زهيد |
| inget att säga om ngtFrom the English "nothing to say about" uttr | | ليس لديه شيء ليقوله عن شيء |
inget annat,
inget merFrom the English "nothing else" uttr,uttr | | لا شيء آخر |
inget speciellt,
inget särskiltFrom the English "nothing in particular" uttr | | لا شيء بالتحديد |
sluta inbilla dig saker,
inbilla dig ingetFrom the English "kid yourself" vbal uttr,vbal uttr | | يغش، يخدع نفسه، ينكر |
som inget annat,
helt fantastiskFrom the English "like nothing else" uttr,adj | | تجربة فريدة |
inget annat än,
helt,
totalt,
fullständigtFrom the English "nothing short of" uttr,adv | | في منتهى |
inget bra,
ineffektiv,
utan verkanFrom the English "no good" uttr,adj,prep + s | (vardagligt) | غير مجدٍ، غير فعّال |
brist på alternativ,
inget valFrom the English "default" s,s | | عدم وجود منافس |
| | Valet av den nya ledaren berodde inte på att folket gillade honom specifikt. Det var bara en brist på alternativ. |
| | لم يُنتخب هذا الزعيم الجديد لأن الناس يحبونه، بل لعدم وجود منافس له. |
ingen annan,
inget annat,
ingen annanFrom the English "no other" pron,s | | لا... غير، لن... غير |
| | أنا ملك يدك مدى العمر، لن أحب غيرك. |
inget mindre,
inget sämreFrom the English "no less" adj,adj | | لا شيء أقل |
|
|