|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
ingenting,
ingetFrom the English "nothing" pron,pron | | لا شيء |
| | Nej, jag har ingenting i mina fickor. |
| | كلا، لا شيء في جيبي. |
| ingentingFrom the English "nothing" pron | | لا شيء |
| | Ingenting kan stoppa mig från att få det jag vill ha. |
| | لا شيء يمنعني من الحصول على مبتغاي. |
ingenting,
ingetFrom the English "nothing" pron,pron | | لا شيء مهم، لا شيء |
| | "Vad är fel?" "Åh, det är ingenting." |
| | "ما الخطب؟" "لا شيء". |
ingenting,
ingetFrom the English "nothing" pron,pron | (دارج) | لا شيء |
| | Du kan äta två varma korvar? Det är ju ingenting! Jag kan äta fyra åt gången. |
| | يمكنك أكل قطعتي هوت دوغ؟ هذا لا شيء! أستطيع أكل 4 قطع دفعة واحدة. |
| Ytterligare översättningar |
| ingentingFrom the English "nothing" s | | عدم، لا شيء |
ingenting,
nollaFrom the English "nothing" s,s | | نكرة، شخص تافه |
| ingentingFrom the English "no time at all" pron | (bildlig) | فترة وجيزة |
| | Vi ses igen om två veckor. Det är ingenting. |
| | سنتقابل ثانية خلال أسبوعين، تلك فترة وجيزة. |
| ingentingFrom the English "nothing at all" pron | | لا شيء على الإطلاق |
| ingentingFrom the English "naught" s | | لا شيء |
ingenting,
inte ett dugg,
inte ett dyftFrom the English "squat" s,uttr | | عدم، لا شيء |
| | لا تعرف شيئًا عن حياتي، فلا تدّعِ أنك تتفهمني! |
ingenting,
ingetFrom the English "nowt" s | | لا شيء |
något,
nåt,
ingenting,
ingetFrom the English "ought" s,s,s | | شيء |
| | هل من شيء أفعله لمساعدتك؟ |
noll,
ingentingFrom the English "nought" räkn,pron | | لا شيء |
noll,
ingenting,
inget,
noll och ingentingFrom the English "zip" s,s,uttr | (slang) | لا شيء |
| | قلب سام جيوبه وقال: "لا شيء". |
småpengar,
ingentingFrom the English "peanut" spl,s | (bildlig) | مبلغ زهيد، مبلغ تافه |
inte ett piss,
inte ett dugg,
ingentingFrom the English "damn all" uttr,pron | (vulgär) | لا شيء إطلاقًا |
inte ett skit,
ingentingFrom the English "jack" s,s | (vardagligt) | لا شيء |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
cool,
lugn,
gör ingentingFrom the English "cool" adj,adj,vtr + pron | (informell) | لا بأس |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | inget märkvärdigt,
ingenting märkvärdigt,
ingen stor sak,
ingen big dealFrom the English "not a big deal" adj,s,s | | ليس بالأمر الجلل |
| | | "مش حاجة كبيرة"، "بسيطة" |
| | | ليس بالأمر الصعب |
| | إذا كان أخوك يحب أن يشرب البيرة من وقت لآخر، فهذا ليس بالأمر الجلل. |
| | ليست حياكة كنزة بالأمر الصعب على جاين، فهي تحيك من عمر ثماني سنوات. |
ingenting förutom,
inget utomFrom the English "nothing but" adv,adv | (formell) | ليس إلا، لا... إلا |
praktiskt taget ingenting,
nästan ingentingFrom the English "for next to nothing" uttr,s | | بسعر رخيص جدًّا |
praktiskt taget ingenting,
nästan ingentingFrom the English "next to nothing" uttr,s | | لا شيء تقريبًا |
| | بعد أن سددت فاتورة الهاتف الضخمة هذه، لم يتبقَّ شيئًا تقريبًا في حسابي المصرفي. |
ingenting man tänkt sig,
inte alls så,
inte allsFrom the English "nothing of the kind" uttr,interj | | بعيد عن الحقيقة |
| ingenting på jordenFrom the English "nothing on earth" uttr | | لا شيء في العالم، لا شيء إطلاقًا |
| | لا شيء في العالم يبعدني عن الرجل الذي أحب. |
en droppe i havet,
nästan ingentingFrom the English "a drop in the ocean" uttr,s | (bildlig) (كمية قليلة جدًّا) | نقطة في بحر |
bortslösad tid,
tid när ingenting händerFrom the English "garbage time" adj,adj | (حين تكون نتيجة المباراة واضحة) | الوقت المتبقي من المباراة |
| nästan ingentingFrom the English "hardly anything" pron | | يكاد لا يوجد شيء |
| absolut ingentingFrom the English "nothing whatsoever" adj + pron | | لا شيء على الإطلاق |
| kunna ingenting om ngtFrom the English "know nothing of" vbal uttr | | لا يعرف شيئًا عن شيء، يجهل شيئًا |
sitta hemma,
göra ingentingFrom the English "loaf around" vitr + adv,vtr + pron | (bildlig) | يتكاسل، يتسكع |
| veta ingentingFrom the English "know nothing" vtr + pron | | لا يعرف شيئًا |
| för ingentingFrom the English "for nothing" adv | | عبثًا، سدًى |
det är lönlöst att göra ngt,
det tjänar ingenting till att göra ngt,
det finns ingen mening med att göra ngtFrom the English "there is no point" vbal uttr,vbal uttr,vbal uttr | | لا جدوى من شيء |
Tack så mycket!,
Tack för ingenting!From the English "thanks a lot" interj,interj | (sarkastiskt) (تقال عند الانزعاج من فعلة) | أنا ممتنّ لك |
| | (في بعض المناطق) | "كثَّر خيرك" |
en droppe i havet,
nästan ingentingFrom the English "a drop in the ocean" s,s | (bildlig) | غير مهمّ، تافه |
ingenting alls,
ingen allsFrom the English "none at all" pron + adv,pron + adv | | أيًّا منه لا |
| | حاولوا تصنيع النبيذ بأنفسهم، لكنّ أيًّا منه لم يكن صالحًا للشرب. |
| veta ingenting om ngtFrom the English "know nothing of" vbal uttr | (مجازي) | لا يعرف شيئًا عن شيء |
| | | لا خبرة لديه في شيء |
känna ingenting för ngn/ngt,
vara likgiltig inför ngn/ngtFrom the English "lost to" vbal uttr,vbal uttr | | ينعدم فيه، يفقد الإحساس |
lata sig,
driva omkring,
göra ingentingFrom the English "idle" vitr + refl,vitr partikel,vtr + pron | | يخمل، يتكاسل |
| | تلقى رون توبيخًا من مديره بسبب تكاسله في العمل. |
det finns bara en viss mängd,
ingenting varar för evigtFrom the English "there is only so much" uttr,uttr | | ليس هناك إلا القليل |
|
|