|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
noll,
ingaFrom the English "zero" pron,pron | | لا أحد |
| | من بين الثلاثين تلميذًا الذين أجروا الامتحان، لم ينجح أحد. |
| Ytterligare översättningar |
satsa,
ingåFrom the English "place" vtr,vtr | | يضع |
| | بقيت لديك دقيقة واحدة لتضع رهانك. |
bilda,
forma,
ingåFrom the English "establish" vtr,vtr,vtr | | يقيم |
| | | يؤسس |
inget,
ingen,
inga,
inte någonFrom the English "no" pron,adj + pron | | لا |
| | لا غرف شاغرة عندنا. |
inget,
ingen,
inga,
inte någonFrom the English "no" pron,adj + pron | | لا |
| | لا توجد شوكة نظيفة. علينا غسل بعض الشوكات |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
inga sorters,
ingen sortsFrom the English "of any kind" adj,adj | | مهما كان نوعها |
| | | من أي صنف، من أي نوع |
| | لا أحب الكلاب مهما كان نوعها. |
| under inga omständigheterFrom the English "in no case" adv | | يستحيل، يجب ألا |
under inga omständigheter,
inte komma på frågaFrom the English "under no circumstances" adv,vbal uttr | | بتاتًا، مهما تكن الأسباب |
inga om eller men,
utan om och menFrom the English "no ifs, ands, or buts" uttr,uttr | | بدون أعذار |
på inga villkor,
i inget fallFrom the English "on no account" uttr,uttr | | مهما يكن السبب، لأي سبب كان |
| | | إياك |
| | لا تسمح لشخص غريب، لأي سبب كان، بدخول بيتك بدون إبراز بطاقة هويته. // مهما يكن السبب، لا تقاطعني خلال هذا المؤتمر الهاتفي. |
| | إياك أن تسمح لشخص غريب بدخول بيتك بدون إبراز بطاقة هويته. // إياك أن تقاطعني خلال هذا المؤتمر الهاتفي. |
förvänta dig ingenting,
förvänta dig inga underverkFrom the English "don't hold your breath" vbal uttr,vbal uttr | | لا تتوقّع أن يحدث ذلك قريبًا |
inga problem,
det löser sigFrom the English "no sweat" interj,interj | | الأمر سهل، لا مشكلة |
utan tvekan,
det råder inga tvivelFrom the English "there is no question" interj,interj | | لا شك في ذلك أبدًا، بدون شكّ |
ingen kommentar,
inga kommentarerFrom the English "no comment" interj | | لا تعليق |
inga problem,
nemas problemasFrom the English "no worries" interj,interj | | لا داعي للقلق |
inga problem,
ingen orsakFrom the English "No problem!" interj,interj | (رد على الشكر) | لا داعٍ للشكر!، عفوًا، العفو |
inga fler,
inga merFrom the English "no more" s | | لا مزيد |
| ingå äktenskap inom släktenFrom the English "intermarry" vbal uttr | | يتزوج من قريب |
gifta sig med ngn,
ingå äktenskap med ngnFrom the English "marry" vbal uttr,vbal uttr | | يتزوج شخصًا |
| | لقد تزوجته منذ سنتين. |
utan tvekan,
det råder inga tvivelFrom the English "there is no question" uttr,uttr | | لا شك أبدًا أن، بدون شكّ |
inga problem,
ingen orsak,
varsågod,
var så godFrom the English "no worries" interj,interj,interj | | على الرحب والسعة |
| inga problemFrom the English "No problem!" interj | | بالتأكيد، بكلّ تأكيد |
Inga problem!,
Självklart!,
Ingen orsak!From the English "any time" interj,interj,interj | | على الرحب والسعة |
| ingå blandäktenskapFrom the English "intermarry" vtr + s | | يتزوج من جنسية مختلفة |
ingen orsak,
inga problemFrom the English "anytime" interj,interj | (جواب شكرًا) | عفوًا!، على الرحب والسعة |
| | "شكرًا لإيصالي إلى المطار". "على الرحب والسعة، رحلة موفقة". |
var så god och gör det,
inga problem bara göra detFrom the English "go ahead" vbal uttr,vbal uttr | | هيّا، يتفضّل |
bli partner med ngn,
ingå partnerskap med ngnFrom the English "partner" vbal uttr,vbal uttr | | يتشارك مع شخص، يكون شريك شخص |
ingå ett underleverantörsavtal,
kontrakteraFrom the English "job" vbal uttr,vtr | | يقاول شيئًا، يعطي شيئًا مقاولة |
|
|