| Sammansatta former: |
| any time interj | (you're welcome) | Inga problem! interj |
| | | Självklart! interj |
| | (ngt formell) | Ingen orsak! interj |
| | "Thank you for helping me with that." "Any time!" |
| Anytime interj | informal (response to thanks) | ingen orsak interj |
| | | inga problem interj |
| | "Thank you for driving me to the airport." "Anytime! Have a good trip." |
| Don't hold your breath interj | informal (sth is unlikely to happen soon) | förvänta dig ingenting vbal uttr |
| | (bildlig) | förvänta dig inga underverk vbal uttr |
| | Neil promised that he would have everything ready; don't hold your breath, though! |
| go ahead and do sth v expr | informal (do sth with permission) | var så god och gör det vbal uttr |
| | (vardagligt) | inga problem bara göra det vbal uttr |
| | Yes, of course you can have a snack; go ahead and help yourself to whatever you want. |
| in no case adv | (not under any circumstances) | under inga omständigheter adv |
| | In no case should lifts be considered as means of escape in the event of a fire. |
| intermarry vi | (marry into own family) | ingå äktenskap inom släkten vbal uttr |
| | The father refused to let his daughter intermarry, even though she wanted to marry a very distant relative. |
| intermarry vi | (marry into other race, etc.) | ingå blandäktenskap vtr + s |
| | Mona's parents opposed her marriage to a white man, but Mona intermarried without regrets. |
| job sth vtr | (subcontract) | ingå ett underleverantörsavtal vbal uttr |
| | | kontraktera⇒ vtr |
| | We could always job the project to someone else. |
| marry sb vtr | (take as wife or husband) | gifta sig med ngn vbal uttr |
| | (formellt) | ingå äktenskap med ngn vbal uttr |
| | She married her husband two years ago. |
| no adj | (not any) | inget, ingen, inga pron |
| | | inte någon adj + pron |
| | We have no rooms available. |
| no adj | (not one) | inget, ingen, inga pron |
| | | inte någon adj + pron |
| | There is no clean fork; we'll have to wash some. |
| no comment interj | (expressing refusal to speak) | ingen kommentar, inga kommentarer interj |
no ifs,
ands,
or buts expr | informal (no excuses are permitted) | inga om eller men uttr |
| | | utan om och men uttr |
| | I need you to finish that report today, no ifs, ands, or buts. |
| no more n | (not greater than this) | inga fler, inga mer s |
| | No more sausages for me, thank you; I've eaten enough. |
| No problem! interj | informal (You're welcome! Don't mention it!) | inga problem interj |
| | | ingen orsak interj |
| | A: Thanks for washing the car for me. B: No problem. |
| No problem! interj | informal (Certainly! Of course!) | inga problem interj |
| | A: This radio doesn't work - I want a refund! B: Certainly, Sir - no problem! |
| no sweat interj | slang (expressing that sth is easy) | inga problem interj |
| | | det löser sig interj |
| | No sweat, John, we can just hide the broken glass under the sofa. |
| no worries interj | (it is not a problem) | inga problem interj |
| | (slang, lånord) | nemas problemas interj |
| | "Sorry I stepped on your foot." "No worries." |
| no worries interj | informal (you're welcome) | inga problem interj |
| | (formell) | ingen orsak interj |
| | | varsågod, var så god interj |
| | "Thanks for the drink." "No worries!" |
| of any kind adj | (of whatever variety) | inga sorters adj |
| | | ingen sorts adj |
| | I don't like dogs of any kind. |
| | The recipe calls for berries of any kind -- blackberries, raspberries, whatever is in season. |
| on no account expr | (not for any reason) | på inga villkor uttr |
| | | i inget fall uttr |
| Anmärkning: When the subject and a modal auxiliary follow this expression, they are inverted. |
| | On no account should you let a stranger into your house without ID. |
| | On no account interrupt me while I'm in this conference call. |
| partner with sb vi + prep | US (associate as partners) | bli partner med ngn vbal uttr |
| | (formell) | ingå partnerskap med ngn vbal uttr |
| | The sportswear company has partnered with a tech firm to develop a range of wearable devices. |
| there is no question interj | (it is indisputable) | utan tvekan interj |
| | (formell) | det råder inga tvivel interj |
| | He's an evil man; there is no question. |
there is no question,
there is no question (that/of) expr | (it is indisputable that) | utan tvekan uttr |
| | | det råder inga tvivel uttr |
| | There is no question many citizens resent paying taxes. |
| under no circumstances adv | (not for any reason) | under inga omständigheter adv |
| | (bildlig) | inte komma på fråga vbal uttr |
| | Under no circumstances should Johnny eat sweets today. |
| zero pron | (people, things: not one of them) | noll pron |
| | | inga pron |
| | Of the thirty students who took the exam, zero managed to pass. |
| Sammansatta former: |
| any time interj | (you're welcome) | Inga problem! interj |
| | | Självklart! interj |
| | (ngt formell) | Ingen orsak! interj |
| | "Thank you for helping me with that." "Any time!" |
| Anytime interj | informal (response to thanks) | ingen orsak interj |
| | | inga problem interj |
| | "Thank you for driving me to the airport." "Anytime! Have a good trip." |
| Don't hold your breath interj | informal (sth is unlikely to happen soon) | förvänta dig ingenting vbal uttr |
| | (bildlig) | förvänta dig inga underverk vbal uttr |
| | Neil promised that he would have everything ready; don't hold your breath, though! |
| establish sth vtr | (form: a relationship) | bilda⇒ vtr |
| | | forma⇒ vtr |
| | (relation) | ingå⇒ vtr |
| go ahead and do sth v expr | informal (do sth with permission) | var så god och gör det vbal uttr |
| | (vardagligt) | inga problem bara göra det vbal uttr |
| | Yes, of course you can have a snack; go ahead and help yourself to whatever you want. |
| in no case adv | (not under any circumstances) | under inga omständigheter adv |
| | In no case should lifts be considered as means of escape in the event of a fire. |
| intermarry vi | (marry into own family) | ingå äktenskap inom släkten vbal uttr |
| | The father refused to let his daughter intermarry, even though she wanted to marry a very distant relative. |
| intermarry vi | (marry into other race, etc.) | ingå blandäktenskap vtr + s |
| | Mona's parents opposed her marriage to a white man, but Mona intermarried without regrets. |
| job sth vtr | (subcontract) | ingå ett underleverantörsavtal vbal uttr |
| | | kontraktera⇒ vtr |
| | We could always job the project to someone else. |
| marry sb vtr | (take as wife or husband) | gifta sig med ngn vbal uttr |
| | (formellt) | ingå äktenskap med ngn vbal uttr |
| | She married her husband two years ago. |
| no comment interj | (expressing refusal to speak) | ingen kommentar, inga kommentarer interj |
no ifs,
ands,
or buts expr | informal (no excuses are permitted) | inga om eller men uttr |
| | | utan om och men uttr |
| | I need you to finish that report today, no ifs, ands, or buts. |
| no more n | (not greater than this) | inga fler, inga mer s |
| | No more sausages for me, thank you; I've eaten enough. |
| No problem! interj | informal (You're welcome! Don't mention it!) | inga problem interj |
| | | ingen orsak interj |
| | A: Thanks for washing the car for me. B: No problem. |
| No problem! interj | informal (Certainly! Of course!) | inga problem interj |
| | A: This radio doesn't work - I want a refund! B: Certainly, Sir - no problem! |
| no sweat interj | slang (expressing that sth is easy) | inga problem interj |
| | | det löser sig interj |
| | No sweat, John, we can just hide the broken glass under the sofa. |
| no worries interj | (it is not a problem) | inga problem interj |
| | (slang, lånord) | nemas problemas interj |
| | "Sorry I stepped on your foot." "No worries." |
| no worries interj | informal (you're welcome) | inga problem interj |
| | (formell) | ingen orsak interj |
| | | varsågod, var så god interj |
| | "Thanks for the drink." "No worries!" |
| of any kind adj | (of whatever variety) | inga sorters adj |
| | | ingen sorts adj |
| | I don't like dogs of any kind. |
| | The recipe calls for berries of any kind -- blackberries, raspberries, whatever is in season. |
| on no account expr | (not for any reason) | på inga villkor uttr |
| | | i inget fall uttr |
| Anmärkning: When the subject and a modal auxiliary follow this expression, they are inverted. |
| | On no account should you let a stranger into your house without ID. |
| | On no account interrupt me while I'm in this conference call. |
| partner with sb vi + prep | US (associate as partners) | bli partner med ngn vbal uttr |
| | (formell) | ingå partnerskap med ngn vbal uttr |
| | The sportswear company has partnered with a tech firm to develop a range of wearable devices. |
| place sth vtr | (bet) | satsa⇒ vtr |
| | | ingå⇒ vtr |
| | You only have a minute left to place your bet. |
| there is no question interj | (it is indisputable) | utan tvekan interj |
| | (formell) | det råder inga tvivel interj |
| | He's an evil man; there is no question. |
there is no question,
there is no question (that/of) expr | (it is indisputable that) | utan tvekan uttr |
| | | det råder inga tvivel uttr |
| | There is no question many citizens resent paying taxes. |
| under no circumstances adv | (not for any reason) | under inga omständigheter adv |
| | (bildlig) | inte komma på fråga vbal uttr |
| | Under no circumstances should Johnny eat sweets today. |