|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
informera,
berätta ngt för ngnFrom the English "inform" vtr,vtr + prep | | يُعلِم شخصًا بشيء، يخبر شخصًا بشيء، يُبلغ شخصًا بشيء |
| | بوصفي كبير ضباط الشرطة، كان علي أن أبلغ الوالدين بوفاة ابنهما. |
informera,
tjalla på ngnFrom the English "inform" vitr,vtr partikel oskj | | يبلّغ عن شخص |
| | تتيح الخطوط الساخنة للمرء بأن يبلّغ عن تجار المخدرات دون أن تُكشف هويته. |
meddela ngn att,
underrätta,
informera,
upplysaFrom the English "inform" vtr,vtr,vtr | (vardagligt) | يُعلِم شخصًا أن، يخبر شخصًا أن، يُبلغ شخصًا أن |
| | يؤسفنا أن نُعلِمك أنه تم إيقاف العمل في حسابك. |
informera,
spioneraFrom the English "nark" vitr,vitr | | يتجسس |
informera,
upplysa,
meddela,
aviseraFrom the English "advise" vtr,vtr | | يخبر شخصًا بشيء، يبلّغ شخصًا بشيء، يُعلِم شخصًا بشيء، يُخطر شخصًا بشيء |
| | Ett sms informerade mig om att mitt flyg var försenat. |
| | أعلمتني رسالة نصيّة بأن توقيت رحلتي قد تأخّر. |
skvallra,
informeraFrom the English "dob in" vitr,vtr | | يخبر عن شخص |
tipsa,
informera,
tjalla på ngn,
varnaFrom the English "tip off" vtr,vtr,vtr partikel oskj,vtr | | يخبر شخصًا، يزوّد شخصًا بمعلومة |
skvallra,
informeraFrom the English "dob in" vitr,vtr | | يخبر شخصًا عن شخص |
upplysa,
informeraFrom the English "enlighten" vtr,vtr | (علميًّا) | يفيد |
| | | يعلّم، يعلّم المزيد |
uppdatera,
informeraFrom the English "fill in" vtr,vtr | | يُطلع شخصًا على شيء |
| | (في بعض المناطق) | يضعه في الجوّ |
uppdatera,
informeraFrom the English "fill in" vtr,vtr | | يُطلع شخصًا على شيء |
sprida nyhet,
informeraFrom the English "spread the word" vtr + s,vtr | | يعمم الخبر، ينشر الخبر |
låta ngn veta,
underrätta,
informeraFrom the English "let know" vtr + vtr,vtr,vtr | | يُعلم، يُبلّغ، يُخطر، يُخبر |
tipsa ngn om ngt,
informera,
tjalla på ngn,
varnaFrom the English "tip off" vtr + prep,vtr,vtr partikel oskj,vtr | | يخبر شخصًا بشيء، يزوّد شخصًا بمعلومة عن شيء |
göra ngn medveten om ngt,
informera,
notificeraFrom the English "make aware" vbal uttr,vtr,vtr | | يُحيط شخصًا علمًا، يُخبر، يُعلم، ينبّه، يُخطر، يُطلع |
göra ngn insatt i ngt,
underrätta,
informeraFrom the English "put on to" vbal uttr,vtr,vtr | | يبلغ شخصًا بشأن شيء |
upplysa,
informera,
illumineraFrom the English "illuminate" vtr,vtr | | يُوضّح لشخص |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|