|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
information,
info,
kunskapFrom the English "information" s,s,s | | معلومات |
| | Hon försökte samla så mycket information som möjligt om sin sjukdom innan hon pratade med läkaren. |
| | حاولت جمع أكبر قدر من المعلومات حول مرضها قبل التحدث مع الطبيب. |
information,
dataFrom the English "information" s,s | | معلومات |
| | Vi samlar all information på de här hårddiskarna. |
| | نحفظ كل هذه المعلومات على أقراص الحاسوب هذه. |
information,
upplysning,
uppgiftFrom the English "information" s,s,s | | معلومات |
| | Polisen letar efter information som kan leda till hans gripande. |
| | تبحث الشرطة عن معلومات تساهم في القبض عليه. |
| Ytterligare översättningar |
information,
info,
upplysningFrom the English "information" ,s,s | | معلومات، أخبار |
| | بالنظر إلى آخر أخبار الطقس، قررنا تأجيل إقلاع الطائرة. |
kännedom,
informationFrom the English "information" s,s | (formell) | معلومات |
| | För din kännedom, så har jag redan pratat med henne. |
| | لمعلوماتك، سبق أن تحدثت معها. |
information,
kunskapFrom the English "knowledge" s,s | | معلومات |
information,
skvallerFrom the English "good" s,s | | معلومات، أدلة |
data,
information,
infoFrom the English "data" s,s,s | | معلومات |
| | Det finns mycket data på ämnet, men den är resultatlös. |
| | هناك الكثير من المعلومات حول هذا الموضوع ولكنها غير حاسمة. |
tips,
informationFrom the English "tip" s,s | | معلومة، إخبارية |
| | تلقّت الشرطة معلومة بأن المشتبه به سيكون في حانة مجاورة في ذلك المساء. |
upplysning,
information,
klargörningFrom the English "illumination" s,s | | توضيح |
detaljer,
informationFrom the English "detail" spl,s | (bildlig) | تفاصيل |
| | يرجى الاتصال بقسم الموارد البشرية لمعرفة التفاصيل عن هذه الوظيفة. |
kunskap,
informationFrom the English "knowledge" s,s | | معلومات |
data,
informationFrom the English "data" s,s | | بيانات |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
desinformation,
missvisande informationFrom the English "disinformation" s,s | | معلومات مضلِّلة، تضليل |
rådata,
obearbetad data,
obearbetad informationFrom the English "raw data" spl,s | | بيانات أولية، بيانات خام |
villospår,
falsk ledtråd,
missvisande informationFrom the English "red herring" s,s,s | | تفصيل مضلِّل |
kontext,
underliggande informationFrom the English "background information" s,adj + s | | معلومات خلفية، معلومات أساسية |
återkoppla,
återge informationFrom the English "refile" vtr,vtr + s | (في القضاء) | يعيد إحالة شيء |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | telemetri,
telemetrisk informationFrom the English "telemetry" s,s | | معلومات مقيسة من بُعد |
sidobelysning,
extra informationFrom the English "sidelight" s,s | (bildlig) | معلومات إضافية |
för din kännedom,
FYI,
for your informationFrom the English "for your information" uttr,adv,uttr | (formell) | لعِلمك، ليكن في معلومك |
tills vidare anvisning,
tills det finns mer informationFrom the English "until further notice" uttr,uttr | (formell) | حتى إشعار آخر |
| | سيبقى المطعم مغلقًا حتى إشعار آخر. |
hemligstämplad information,
klassificerad informationFrom the English "restricted information" s,s | | معلومات سرية |
vidare information,
mer informationFrom the English "further information" s,s | | معلومات إضافية |
| | للحصول على معلومات إضافية، يرجى النقر على الرابط أعلاه. |
| utläggning av personlig information på internetFrom the English "doxing" s | | نشر المعلومات الشخصية على الإنترنت |
| Freedom of Information ActFrom the English "FOIA" egen | | قانون حرية المعلومات |
få information om ngt,
bli informerad om ngtFrom the English "be duly informed" vbal uttr,vbal uttr | | يخبر بشيء حسب الأصول، يُبلغ شيئًا حسب الأصول |
| | عندما ألقي القبض على جيري، أبلغه الشرطيّ حقوقه حسب الأصول. |
bli informerad om ngt,
bli underrättad om ngt,
få information om ngtFrom the English "notified" vbal uttr,vbal uttr,vbal uttr | | يُبلَغ بشيء |
| | تم إبلاغي بوفاة بيتر يوم الإثنين. |
| lägga ut ngns personliga information på internetFrom the English "dox" vbal uttr | | ينشر المعلومات الشخصية لشخص على الإنترنت |
påhittad fakta,
påhittad informationFrom the English "factoid" s,s | | خبر ملفّق مقدَّم كحقيقة |
| felaktig informationFrom the English "misinformation" s | | معلومات خاطئة |
| korrigera inlärd informationFrom the English "relearn" vbal uttr | (بشكل صحيح) | يعاود تعلم شيء |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | upplysa ngn om ngt,
ge ngn information om ngt,
förkunna ngt för ngnFrom the English "apprise" vtr partikel oskj,vbal uttr,vtr + prep | | يُعلِم شخصًا بشيء |
|
|