|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
gripa,
fatta,
ta tag iFrom the English "seize" vtr,vtr,vbal uttr | | يمسك بشيء/بشخص، يمسك شيئًا/شخصًا |
| | Nancy grep tag i Edwards arm. |
| | مسكت نانسي يد إدوارد. |
| Ytterligare översättningar |
gripa,
drabbaFrom the English "seize" vtr,vtr | | يستحوذ على شخص |
gripa,
arrestera,
anhållaFrom the English "apprehend" vtr,vtr,vtr | (frihetsberöva) | يقبض على شخص، يُلقي القبض على شخص، يعتقل شخصًا |
gripa,
fånga uppmärksamhetFrom the English "grip" vtr,v uttr | (bildligt) (مجازًا) | يسحر شخصًا |
| | Det fantastiska framträdandet grep publiken. |
| | سحر الأداء البارع الجمهور. |
gripa,
ta tag,
få tag i,
få fatt påFrom the English "catch" vtr,vtr partikel skj,vbal uttr | | يمسك شخصًا/شيئًا |
| | أمسكها جايسون بمعصمها. |
gripa,
arresteraFrom the English "collar" vtr,vtr | (vardagligt) | يقبض على شخص، يلقي القبض على شخص، يمسك شخصًا |
gripa,
haffaFrom the English "nick" vtr,vtr | | يوقف، يعتقل |
gripa,
greppa,
ta tag iFrom the English "clench" vtr,vtr,vbal uttr | | يقبض شيئًا/على شيء، يمسك شيئًا بحزم |
fånga,
gripa,
haffaFrom the English "capture" vtr,vtr,vtr | | يقبض على شيء/شخص |
| | قبضت الشرطة على المتّهم بجريمة القتل. |
arrestera,
anhålla,
gripa,
fångaFrom the English "arrest" vtr,vtr,vtr | | يعتقل شخصًا، يقبض على شخص |
| | اعتقلت الشرطة عدة أشخاص مشتبه بهم. |
greppa,
gripaFrom the English "clutch" vtr,vtr | | يتمسك بشيء، يتشبث بشيء |
| | تمسّكت العجوز بحقيبتها وهي تقطع الطريق. |
fängsla,
hänföra,
förtjusa,
gripaFrom the English "captivate" vtr,vtr,vtr,vtr | | يعجب، يفتتن، يسحر |
röra,
beröra,
gripaFrom the English "move" vtr,vtr,vtr | | يؤثر في شخص |
| | | يتأثر شخص بشيء |
| | أثّر الفيلم في مشاعر الجميع. |
| | الجميع تأثروا بالفيلم |
röra,
gripa,
beröraFrom the English "get" vtr,vtr,vtr | | يؤثّر في شخص |
ta,
gripaFrom the English "take" vtr,vtr | | يتولى السيطرة |
haffa,
gripaFrom the English "pinch" vtr,vtr | (familjärt) | يوقف، يعتقل، يمسك |
roffa,
sno,
hugga,
gripa,
snattaFrom the English "grab" vtr,vtr,vtr | | يسرق، ينهب |
| | Han snodde diamanterna och flydde. |
| | سرق الماست وفرّ. |
sätta dit,
gripaFrom the English "nobble" vtr partikel oskj,vtr | | يمسك بشخص |
hugga,
gripa,
ta tagFrom the English "grab" vtr,vtr | | يمسك بشيء/بشخص |
| | مسك بيدي وجرّني معه. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|