|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| gillaFrom the English "like" vtr | | يعمل "أعجبني" لشيء |
| | | يعمل "لايك" |
tycka om,
gillaFrom the English "like" vtr partikel skj,vtr | | يعجب |
| | Jag tycker om honom. Han verkar vara en bra kille. |
| | إنه يعجبني، فيبدو أنه رجل طيب. |
tycka om,
gilla,
vara förtjust i,
vara förälskad iFrom the English "like" vtr,vtr,vbal uttr,vbal uttr | (vänskap eller kärlek) | يحب |
| | Han tycker verkligen om henne mycket. |
| | إنه يحبها كثيرًا. |
tycka om,
gillaFrom the English "like" vtr partikel skj,vtr | | يعجبه شيء |
| | أعجبتني الفكرة. فلنقترحها على المدير. |
tycka om,
gillaFrom the English "like" vtr partikel skj,vtr | | يحب |
| | Tycker du om pizza? |
| | هل تحب البيتزا؟ |
tycka om,
gillaFrom the English "like" vtr partikel skj,vtr | | يهوى شيئًا، يستمتع بشيء، يحب شيئًا |
| | Liz tycker om att laga Thaimat. |
| | تهوى ليز طهو مأكولات تايلندية. |
gilla,
gilla ngt mer,
gilla ngn mer,
tycka omFrom the English "favor" vtr,vbal uttr,vtr partikel oskj | | يفضّل شخصًا/شيئًا، يحبّذ شيئًا |
| | يرتدي كيث في العمل بدلة 6 أيام في الأسبوع، لذا نراه يوم الأحد يفضّل الجينز وقميص التي-شيرت. |
gilla,
tycka om,
diggaFrom the English "care" vtr,vtr partikel oskj,vtr | (vardagligt) | يحبّ شخصًا، يكنّ مشاعر لشخص |
| | بعد كل هذه السنين ما زالت جوليانا تكنّ مشاعر لسايمن. |
gilla,
ha känslor för ngn,
tycka om ngnFrom the English "fancy" vtr,vbal uttr,vtr partikel oskj | | يُعجَب بشخص |
| | Mick erkände att han gillade Laura. |
| | اعترف "ميك" أنه معجب بـ"لورا". |
| Ytterligare översättningar |
gilla,
tycka om ngt,
diggaFrom the English "dig" vtr,vtr partikel oskj,vtr | (vardagligt) | يحب شيئًا، يستمتع بشيء |
hylla,
gilla,
omfattaFrom the English "espouse" vtr,vtr,vtr | | يؤيد، يناصر، يعتنق، يتبنّى |
ha en god inställning till ngn/ngt,
gilla,
vara för ngn/ngtFrom the English "favourably disposed toward" vbal uttr,vtr,vtr partikel oskj | | يحبّ شخصًا، يُعجب شخصًا |
| | | مرضيّ عنه عند شخص |
| | | ميّال إلى شيء |
bli upphetsad av ngt,
tycka om ngt,
gillaFrom the English "get off on" vbal uttr,vtr partikel oskj,vtr | | يستمتع بشيء، يجد المتعة في شيء |
hålla med,
samtycka med,
gillaFrom the English "hold with" vitr partikel,vitr partikel,vtr | | يوافق على شيء، يرضى عن شيء |
tycka om,
gilla,
uppskatta,
njuta avFrom the English "enjoy" vtr partikel oskj,vtr,vtr partikel oskj | (tycka att ngt är bra) | يستمتع بشيء |
| | Jag tycker alltid om en bra bok. |
| | أستمتع دائمًا بقراءة كتاب جيد. |
gå in för ngt,
gillaFrom the English "go in for" vbal uttr,vtr | | يستمتع بشيء، يهوى شيئًا |
njuta av ngt,
gillaFrom the English "take pleasure in" vtr partikel oskj,vtr | | يستمتع بشيء |
tycka om ngn/ngt,
gilla,
hålla av ngn/ngtFrom the English "fond" vtr partikel oskj,vtr,vtr partikel oskj | | مولع بشيء/بشخص |
| | | يحبّ شيئًا/شخصًا |
| | Jag tycker om mina hundar. De håller mig sällskap när ingen annan är här. |
| | أنا أحبّ كلابي، فهي سلوتي عندما أكون وحدي. |
tillåta,
tolerera,
uppmuntra,
gilla,
understödjaFrom the English "countenance" vtr,vtr,vtr | (ogillande) | يوافق على شيء، يؤيد شيئًا |
tycka om,
säga,
gillaFrom the English "fancy" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj,vtr | | يرغب، يودّ |
| | هل تود أن تلعب جولة غولف عصر اليوم؟ |
vara intresserad av ngt,
gillaFrom the English "into" vbal uttr,vtr | | مولع في شيء |
| | Hon är verkligen intresserad av jazzmusik. |
vara intresserad av ngn,
gilla,
tycka om ngnFrom the English "into" vbal uttr,vtr,vtr + prep | | مغرم بشخص |
| | واضح من نظرات ليام إليكِ أنه مغرم بك فعلاً. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|