|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
fullt,
totalt,
komplettFrom the English "fully" adv,adv,adv | | بالكامل، كليًّا |
| | أخذ طوني الشاحنة إلى المكبّ عندما امتلأت بالكامل. |
fullt,
helt,
helt och hållet,
komplettFrom the English "fully" adv,uttr,adv | | بالكامل، بشكلٍ كامل، كليًّا، بشكلٍ كلي |
| | كان المريض واعيًا بالكامل، غير أنه كان مصابًا بشلل كليّ. |
totalt,
komplett,
helt,
fulltFrom the English "in total" adv,adv,adv,adv | | جميعاً |
skarpt,
fulltFrom the English "keenly" adv,adv | | بشدّة، جيدًا، جدًّا |
fullständigt,
fulltFrom the English "quite" adv,adv | | تمامًا، بالكامل |
| | | إطلاقًا |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. سارة قادرة تمامًا على إنجاز المهمة. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. سأغسل الأطباق، أما تنظيف المرحاض فهذا غير وارد إطلاقًا. |
överbefolkat,
fullproppat,
fullt,
trångtFrom the English "crowded" adj,adj | | مزدحم، مكتظ |
| | Jenny kunde inte hitta en plats på den fullproppade bussen. |
| | لم تجد جيني مقعدًا لها في الحافلة المزدحمة. |
helt,
totalt,
komplett,
fulltFrom the English "abundantly" adv,adv,adv | | بشدة، بقوة |
| Ytterligare översättningar |
helt,
fullt,
helt och hållet,
fullständigtFrom the English "wholly" adv,uttr,adv | | كاملاً، تمامًا |
helt,
fullt,
helt och hålletFrom the English "wholly" adv,uttr | | منحصرًا |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
helhjärtat,
fullt utFrom the English "in earnest" adv,adv | | بجديّة، بلا تهاون |
laddad,
med fullt batteriFrom the English "charged" adj,uttr | | مشحون |
| | احرص أن يكون هاتفك مشحونًا في حال اضطررت للاتصال بي. |
fullstopp,
helt stopp,
fullt stoppFrom the English "full stop" s,s,s | | توقف كامل |
fullvuxen,
färdigvuxen,
fullt utveckladFrom the English "mature" adj,adj,adv + adj | | ناضج، مكتمل النمو |
med fullt batteri,
full av energi,
energiskFrom the English "full of beans" uttr,adj,adj | (bildlig) | مفعم بالحيوية والنشاط |
fullt utvecklad,
total,
fullständigFrom the English "full-blown" adj,adj,adj | | كامل النمو، كامل التطور، مكتمل |
| | | في ذُرْوَتِه |
| | كانت الأزمة الدستورية في البداية فضيحةً سياسية صغيرة، لكنها صارت الآن في ذروتِهَا. |
i sin helhet,
fullt ut,
totalt,
komplettFrom the English "in full" uttr,adv,adv,adv | | بالكامل |
| ett fullt rumFrom the English "roomful" uttr | | ملء الغرفة |
vara skuldbelagd,
ha fullt av skulderFrom the English "saddled with debt" vtr + adj,vbal uttr | | يكون مديونًا، يكون غارقًا في الدَّين |
| fullt besluten om att göra ngtFrom the English "determined" vbal uttr | | عازم على شيء، عاقد العزم على شيء |
| | | مصمم على شيء |
| | Robert är fullt besluten om att avsluta sitt arbete innan fredag. |
| | روبرت عازم على إنهاء عمله بحلول الجمعة. |
inte dimmad,
med fullt ljusFrom the English "undimmed" adj,adj | (vardagligt) (محافظ على سطوعه أو بريقه) | غير متضائل |
fullt antal,
full uppsättning,
full mängd,
full styrkaFrom the English "complement" s,s,s,s | (vardagligt) | عدد كامل |
| | خلال الإضراب، اضطرت المدرسة أن تفتح أبوابها بدون العدد الكامل للمدرّسين. |
ha fullt upp,
ha händerna fullaFrom the English "cut out for" vbal uttr,vbal uttr | | يكون شيء صعب أمام شخص، ينتظر شخصًا أمر شاقّ |
| | البيت الذي اشتراه جو وماغي بحاجة إلى أعمال تجديد كثيرة. تنتظرهما أعمال شاقّة كثيرة. |
köra fullt ut på ngt,
go all in med ngtFrom the English "go wild" vbal uttr,vbal uttr | | يبالغ في شيء، يسرف في شيء |
täckt av ngt,
fullt av ngtFrom the English "covered" adj + prep,adj + prep | | مغطى بشيء |
| | خرج عمّال المنجم الواحد تلو الآخر، ووجوههم مغطاة بالسخام. |
ha fullt av ngt,
vara full av ngt,
vara rik på ngtFrom the English "flush" vbal uttr,vbal uttr | (bildlig) | يغمره شيء |
| | يغمر جوليا التفاؤل بشأن مستقبلها المهني بعد حيازتها مؤخرًا على شهادة في الحقوق. |
ha fullt upp,
vara i full gångFrom the English "hum" vbal uttr,vbal uttr | (vardagligt) | يعجّ |
|
|