|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2025: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
dum,
korkadFrom the English "dumb" adj | | غبي، أحْمق |
| | Hon var för dum (or: korkad) för att tänka ut ett annat alternativ. |
| | كانت أغبى من أن تفكر في حل بديل. |
dum,
korkadFrom the English "dumb" adj | | سخيف، تافِه |
| | Jag slösar min tid på den här dumma (or: korkade) lektionen. |
| | أنا أضيّع وقتي في هذا الصف السخيف. |
dum,
korkad,
enfaldig,
idiotiskFrom the English "ignorant" adj,adj,adj | (vardagligt) | جاهل |
dum,
enfaldig,
idiotiskFrom the English "asinine" adj,adj,adj | | سخيف، غبي |
| dumFrom the English "clueless" adj | | غير دارٍ بشيء، غير عالم بشيء |
| | | عاجز |
| | لا تتوقع منه المساعدة، فهو غير عالم بشيء. |
dum,
idiotisk,
löjligFrom the English "daft" adj,adj,adj | | سخيف، غبي |
| | إعطاء الأطفال الصغار أقلامًا لا تُمحى هو بنظري تصرف غبي. |
dum,
fånigFrom the English "sappy" adj,adj | | سخيف، أحمق |
dum,
korkad,
enfaldig,
pantadFrom the English "dopey" adj,adj,adj,adj | (vardagligt, nedsättande) | مغفّل، أبله |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | dum,
korkadFrom the English "divvy" adj,adj | | غبيّ، مغفّل |
dum,
korkad,
osmartFrom the English "foolish" adj,adj,adj | (vardagligt) | أحمق |
| | Karen är dum och tenderar till att försätta sig själv i dåliga situationer. |
| | كارن حمقاء وكثيرًا ما تقع في مواقف صعبة. |
dum,
enfaldig,
trögtänktFrom the English "bovine" adj,adj,adj | (anstötande) | بليد |
dum,
korkadFrom the English "dim" adj,adj | | غير ذكي |
| | Tim är väldigt snäll, men han är dum. |
| | تيم لطيف جدًّا لكنه غير ذكي، فهو لا يحصل على علامات جيدة في المدرسة. |
dum,
fånig,
naiv,
tramsigFrom the English "fond" adj,adj,adj,adj | | واهم |
| | لدى جيري آمال واهمة بإن يتم نشر روايته. |
| Ytterligare översättningar |
dum,
osmart,
ointelligentFrom the English "simple" adj,adj | | بسيط، ساذج |
dum,
korkadFrom the English "stupid" adj | | غبي |
| | إنه غبي لدرجة أنه لم يفهم الأمر. |
dum,
korkad,
enfaldigFrom the English "brainless" adj,adj | | غبيّ، متبلّد الذهن |
dum,
korkadFrom the English "daft" adj | (vardagligt) | أحمق، غبي |
| | كان بعض المشاة الأغبياء يسيرون جيئةً وذهابًا بين السيارات. |
dum,
korkad,
tom i bollenFrom the English "vacant" adj,uttr | | فارغ |
dum,
korkad,
trög,
tjockskalligFrom the English "thick" adj,adj,adj | (ointelligent) | بليد، بطيء الفهم |
dum,
trög,
korkad,
idiotiskFrom the English "doss" adj,adj,adj | (ogillande) | غبي، غليظ الذهن |
dåraktig,
dum,
idiotiskFrom the English "foolish" adj,adj,adj | | أحمق، غبي |
| | ارتكب ريان خطأ أحمقًا. |
idiotisk,
dum,
löjlig,
fånigFrom the English "inane" adj,adj,adj | (nedsättande) | فارغ، تافه، سخيف، لا معنى له |
korkad,
blåst,
dumFrom the English "gormless" adj,adj,adj | (vardagligt, nedsättande) | غبي، غير ذكي |
enfaldig,
dum,
trögFrom the English "vacuous" adj,adj,adj | | تافه، سخيف |
idiotisk,
dum,
imbecilliskFrom the English "imbecilic" adj,adj,adj | | أحمق |
oklok,
dum,
oförståndigFrom the English "injudicious" adj,adj,adj | | طائش، غير حكيم |
tjockskallig,
dum,
korkad,
trögFrom the English "thickheaded" adj,adj,adj,adj | (bildlig) | غبيّ، بليد الفهم |
ogenomtänkt,
dum,
korkad,
osmartFrom the English "ill-advised" adj,adj,adj | | غَير سَديد |
| | | غَير حكيم |
trögtänkt,
dum,
idiotisk,
enfaldigFrom the English "witless" adj,adj,adj,adj | (nedsättande) | أحمق |
| | | غبي |
vansinnig,
dum,
dumdristigFrom the English "crazy" adj,adj | | أحمق، جنونيّ |
| | Min mamma tycker att skydiving är vansinnigt. |
| | ترى أمي أن القفز بالمظلة عمل أحمق. |
fånig,
löjlig,
dumFrom the English "stupid" adj,adj,adj | | سخيف |
| | كان النقاش سخيفًا جدًّا بحيث لم يبدُ منطقيًّا على الإطلاق. |
idiotisk,
dum,
stolligFrom the English "silly" adj,adj,adj | (vardagligt, nedlåtande) | غبي، سخيف |
| | جميعنا نتصرف تصرفات غبية في صغرنا. |
fånig,
löjlig,
dumFrom the English "dizzy" s,adj,adj | | أبله |
| | Ann är väldigt trevlig, men hon är lite fånig ibland. |
| | آن فتاة لطيفة جدًّا لكنها بلهاء في بعض الأحيان. |
meningslös,
dumFrom the English "senseless" adj,adj | | لا معنى له، تافه |
ignorant,
dum,
idiotiskFrom the English "illiterate" adj,adj,adj | | ينمّ عن جهل |
| | الصمت أفضل من إبداء ملاحظات تنمّ عن جهل. |
idiotisk,
dum,
korkadFrom the English "fucked up" adj,adj,adj | | غير ملائم، غير لائق |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | enfaldig,
dum,
naivFrom the English "simpleminded" adj,adj,adj | | سخيف، غير ذكي |
idiot-,
idiotisk,
dumFrom the English "featherbrain" adj,adj,adj | (förled) | خفيف العقل، مغفل |
okunnig,
dum,
ignorantFrom the English "ignorant" adj,adj,adj | | دالّ على الجهل |
absurd,
dum,
löjligFrom the English "foolish" adj,adj,adj | | أحمق، غبيّ |
| | Kate tyckte att hennes överordnades plan på att öka produktiviteten var absurd. |
| | كان رأي كيت أن خطة مديرها لزيادة الإنتاجية حمقاء. |
korkad,
dum,
idiotiskFrom the English "empty-headed" adj,adj,adj | (nedsättande) | غبيّ، مغفَّل، فارغ العقل |
fånig,
löjlig,
dumFrom the English "silly" adj,adj | (vardagligt, nedlåtande) | غبي، سخيف |
| | من السخافة أن تخاف من العناكب، فهي أصغر منك بكثير. |
slö,
trög,
dumFrom the English "obtuse" adj | (bildlig, nedsättande) | بليد |
fejk,
fake,
dum,
pretentiösFrom the English "hokey" adj,adj,adj | | مصطنع، زائف |
elak,
ond,
dum,
styggFrom the English "bad" adj,adj | | شرير |
| | I filmer så förlorar vanligtvis den elaka (or: onda) personen. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. أعتقد أن الأخيار هم أكثر من الأشرار في العالم. |
trög,
dum,
trögtänktFrom the English "dense" adj,adj | (inte intelligent) | أبله، غليظ الذهن |
| | أوحت لي كل أجوبتها أنها بلهاء نوعًا ما. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2025: |
|