|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2025: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
blotta,
avtäckaFrom the English "uncover" vtr,vtr | | ينزع قبعته، ينزع غطاء رأسه |
| | نزع كل الرجال قبعاتهم عندما مرّ الموكب الجنائزيّ بهم. |
| Ytterligare översättningar |
blotta,
baraFrom the English "very" adj,adj | | مجرد |
| | كان مجرد الإتيان على ذكر زوجته السابقة يثير مشاكل. |
blotta,
blottlägga,
visaFrom the English "bare" vtr,vtr | | ينكشف، يظهر، ينجلي |
| | Inom kort så kommer sanningen att blottas (or: blottläggas) för alla. |
| | لن ينقضي وقت طويل حتى تنجلي الحقيقة للجميع. |
avslöja,
uppdaga,
blottaFrom the English "uncover" vtr,vtr,vtr | | يكتشف شيئًا |
| | قال غلين لوالدَيه إنه قضى الليلة في الدرس في منزل صديقه، لكنهما اكتشفا الحقيقة في الآخر. |
avslöja,
blotta,
uppenbaraFrom the English "uncloak" vtr,vtr,vtr | | يكشف شيئًا، يكشف النقاب عن شيء |
avtäcka,
blotta,
blottlägga,
friläggaFrom the English "uncover" vtr,vtr,vtr,vtr | | يكشف شيئًا، ينزع غطاء شيء |
| | ارفع غطاء الكفت واترك الحساء يغلي على نار هادئة لعشر دقائق أخرى. |
bara,
enkom,
blottaFrom the English "sheer" adj,adj,adj | | وحده، بحد ذاته |
| | إن عدد المتقدمين لهذه الوظيفة هو بحد ذاته دليل إلى مدى تفشي البطالة. |
avslöja,
blotta,
offentliggöraFrom the English "vouchsafe" vtr,vtr,vtr | | يكشف شيئًا، يفشي شيئًا |
avslöja,
blottaFrom the English "give away" vtr,vtr | (يكشف من هو فعلاً) | يفضح شخصًا |
avslöja ngt,
blottaFrom the English "debunk" vtr,vtr | | يَكْشِف زَيف شيء، يفضح شيئًا |
| | فضحت الصحيفة أكاذيب العمدة. // كشف العلماء زيف المزاعم التي تقول أن نتف شعرة شائبة يجعل شعرات شائبة أخرى تنمو في مكانها. |
avslöja ngt,
blottaFrom the English "debunk" vtr,vtr | | يواجه شيئًا بالسخرية |
| | وُوجهت النظرية الجديدة بالسخرية في المؤتمر. |
blotta ngt för ngn,
flasha,
blotta,
visaFrom the English "flash" vtr + prep,vtr,vtr,vitr | | يكشف شيئًا |
blotta ngt för ngn,
flasha,
blotta,
visaFrom the English "flash" vtr partikel oskj,vitr,vitr,vitr | | يكشف شيئًا أمام شخص |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2025: |
|