|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
anpassa,
anpassa sig efterFrom the English "adapt" vitr,vbal uttr | | يتأقلم، يتكيّف |
| | ليس من السهل التكيّف مع الحياة في مدينة أخرى. |
anpassa,
vänjaFrom the English "attune" vtr,vtr | | يؤقلم، يكيّف |
| anpassaFrom the English "suit" vtr | | يعدّل، يكيّف |
| | Vi kan anpassa träningen till dina behov. |
| | يمكننا تعديل التمرين ليتناسب مع حاجاتك. |
| Ytterligare översättningar |
| anpassaFrom the English "modify" vtr | | يخفّف |
modulera,
justera,
anpassaFrom the English "modulate" vtr,vtr,vtr | | يعدّل شيئًا، ينغّم شيئًا |
stämma,
anpassa,
hålla,
välja tonhöjdFrom the English "pitch" vtr,vtr,vtr,vtr + s | (instrument) (طبقة صوت) | يعدّل |
anamma,
anpassa,
följaFrom the English "hew" vitr,vitr,vitr | | يلتزم بشيء، يتقيد بشيء |
ordna,
anpassa,
avpassaFrom the English "adjust" vtr,vtr | | يعدّل، يغير |
| | عدّلت زيلدا اللون على شاشة الحاسوب. |
anpassa sig till,
anpassaFrom the English "accommodate" vbal uttr,vtr | | يتواءم مع شيء |
| | | يفسح مجالاً لشيء |
| | يجب أن يفسح البرنامج مجالاً لإدخال تعديلات في آخر دقيقة عليه. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
acklimatisera sig,
anpassa sig,
vänja sig,
acklimatiserasFrom the English "acclimatize" vtr + refl,vtr + refl,vtr + refl,vitr | | يتأقلم |
anpassa sig,
foga sig,
rätta sigFrom the English "conform" vitr + refl,vitr + refl | | يمتثل |
| | هذا ما تنص عليه القوانين، والطلاب الذين لا يمتثلون يعاقَبون. |
| anpassa sigFrom the English "readjust" vtr + refl | | يتأقلم، يتكيف |
acklimatisera sig till,
anpassa sig till,
vänja sig vidFrom the English "acclimatize" vbal uttr,vbal uttr,vbal uttr | | يعتاد على شيء، يتأقلم مع شيء |
växa i ngt,
anpassa sig till ngtFrom the English "grow into" vtr partikel oskj,vbal uttr | (bildlig) | يتحسّن في شيء، يبرع في شيء |
| anpassa sigFrom the English "adjust" vitr | | يتأقلم، يتكّيف |
| | لاقت جانين صعوبة في التأقلم عندما انتقلت هي وعائلتها إلى أستراليا. |
acklimatisera till,
anpassa till,
vänja vidFrom the English "acclimatize" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | | يعتاد على شيء، يتأقلم مع شيء |
anpassa sig till ngt,
vänja sig vid ngtFrom the English "adjust" vbal uttr,vbal uttr | | يتأقلم مع شيء، يتكيف مع شيء |
| | | يتعوّد على شيء |
| | وجد دكستر أنه يستحيل التعوّد على وظيفة مكتبية. |
anpassa ngn till ngt,
vänja ngn vid ngtFrom the English "attune" vtr + prep,vtr + prep | | يؤقلم شخصًا مع شيء، يكيّف شخصًا مع شيء |
anpassa sig till ngt,
vänja sig vid ngtFrom the English "accommodate" vbal uttr,vbal uttr | | يلبي شيئًا، يستجيب لشيء |
| | إن كانت لديك طلبات خاصة، يمكننا أن نلبي احتياجاتك. |
anpassa ngt till ngt,
justera ngt för ngtFrom the English "gear" vtr + prep,vtr + prep | | يستهدف شيئًا في تصميم شيء، يصمّم شيئًا بحيث يستهدف شيئًا |
| | Du måste anpassa de här reklamannonserna till en yngre demografi. |
| | يجب أن تستهدف الشباب في تصميم هذه الإعلانات. |
rätta sig,
anpassa sig,
överrensstämmaFrom the English "align" vitr + refl,vitr + refl,vitr | (vardagligt) | ينسجم مع شيء، يتطابق مع شيء |
| | | ينطبع بطابع |
| | يتطابق سلوك كروسبي مع ثقافة المجموعة التي ينتمي إليها. |
| | ينطبع كروسبي في تصرفاته بطابع المجموعة التي ينتمي إليها. |
anpassa sig,
vänja sig vid ngtFrom the English "shake down" vitr partikel,vbal uttr | | يستقر |
|
|