|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| nejFrom the English "no" adv | | لا، كلا |
| | لا، لا أود المزيد من القهوة، شكرًا. |
| nejFrom the English "no" adv | | لا، كلا |
| | كلا، لا أوافق على هذا مطلقًا. |
| nejFrom the English "no" adv | | لا، كلا |
| | كلا، ليس الوحل على الأرض بسببي. |
| Ytterligare översättningar |
nej,
nejröstFrom the English "no" s,s | | كلا |
nej,
nejröstFrom the English "no" s,s | | مقترع بـ"لا" |
| | | صوت رافض |
nej,
nix,
nopeFrom the English "nope" adv,adv,adv | | لا |
| | "هل تود أن ترافقنا؟" "لا، عندي واجبات مدرسية". |
| nejFrom the English "nay" interj | | لا |
nej,
näFrom the English "nae" interj,interj | | لا |
nej,
va,
fyFrom the English "huh" interj,inter,interj | (للتعبير عن الازدراء) | - |
| nejFrom the English "nay" adv | | فعلاً |
nej,
nekandeFrom the English "nay" s,s | | رفض |
nej,
fy,
amen,
usch,
huFrom the English "ugh" interj,interj,interj | (للتعبير عن الانزعاج) | أف |
nej,
tackFrom the English "no thank you" s | (للتعبير عن رفض مهذب) | لا، شكرًا |
åh,
nej,
åh nejFrom the English "aw" interj,interj,interj | (للتعبير عن التعاطف أو الشفقة) | - |
oh,
ack,
fy,
nejFrom the English "och" interj,interj,interj,interj | (للتعبير عن المفاجأة أو عدم التصديق) | - |
nä,
nejFrom the English "nah" interj,interj | (vardagligt) | لا |
Det är bra.,
Nej,
tack.,
Jag är nöjd.From the English "I am good" interj,interj,interj | | اكتفيتُ |
| | | شبعتُ |
åh nej,
nejFrom the English "aw" interj,interj | (للتعبير عن خيبة الأمل) | - |
Inte ens,
NejFrom the English "not even" interj,interj | | كلا!، مستحيل! |
nej men,
nej,
vet du vadFrom the English "really" interj,interj | (تعبير استهجان) | حقًّا |
| | Nej, men! Så oförskämt! |
| | حقًّا؟! يا للوقاحة! |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
jösses,
ojdå,
nej menFrom the English "yikes" interj,interj,interj | (omodern) (للتعبير عن الخوف) | - |
| | | يا ويلي! |
jösses,
ojdå,
nej menFrom the English "yipe" interj,interj,interj | (omodern) (للتعبير عن الخوف) | - |
förnekare,
nej-sägareFrom the English "abjurer" s,s | | مستنكر، رافض |
nej-sägare,
person som inte accepterar erbjudandeFrom the English "hold-out" -,- | (لعرض) | رافض |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | avböja,
avstå,
tacka nejFrom the English "refuse" vtr,vtr,vtr | (formell) | يرفض |
| | Mrs. Bixby avböjde hans erbjudande att hjälpa henne med hennes väskor. |
| | رفضت السيدة بكسبي عرضه لمساعدتها في حمل حقائبها. |
avböja,
säga nej till ngtFrom the English "refuse" vtr,vbal uttr | | يرفض أخذ شيء |
| | | يرفض تناول شيء |
| | رفض ديڤيد أخذ قطعة ثانية من البيتسا قائلاً أنه ليس جوعانًا كثيرًا. |
vägra,
neka,
säga nejFrom the English "refuse" vitr,vitr,vitr | | يرفض |
| | Barnet vägrade äta sin spenat. |
| | رفض الطفل إن يأكل السبانخ. |
äsch,
nejdå,
nej då,
inte dåFrom the English "shuck" interj,interj,interj | (للتعبير عن التواضع بمعنى "أخجلتني") | - |
avvisa,
säga nejFrom the English "refuse" vtr,vtr | (formell) | يرفض |
| | طلب يدها مرتين وفي المرتين رفضته. |
som går att motstå,
som går att säga nej tillFrom the English "resistible" adj,adj | | يُقاوَم/يُمكن مقاومته |
nej min herre,
nej sirFrom the English "no sir" interj | (omodern, formell) | لا يا سيدي |
| | لا يا سيدي، لن ألمع حذائك. |
| Åh nej!From the English "Oh no" interj | | لا! |
avhållsam person,
nej-sägareFrom the English "restrainer" s,s | (شخص) | كابح، رادع، وازع |
obeslutsam person,
person som tackar nej till positionFrom the English "waverer" s,s | | مُتردد، متقلقل |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | tacka nejFrom the English "reply in the negative" vtr + s | | يرد بالنفي، يرفض |
säga nej till ngt,
sumpa chansen,
missa tillfälletFrom the English "pass up" vbal uttr,vtr + s,vtr + s | | يتنازل عن شيء، يفوّت شيئًا |
nu är det nog,
nu räcker det,
det var droppen,
nej nuFrom the English "that's it" interj,interj,interj | | هذا يكفي! طفح الكيل! |
| | هذا يكفي! يجب أن يتوقف هذا الإزعاج! طفح الكيل، أنت مطرود! أفرغ مكتبك وارحل! |
Det är bra,
Nej tackFrom the English "I'm fine" interj,interj | (بمعنى: لست بحاجة) | لا |
| | "هل تود أن تأكل أو تشرب شيئًا؟" - "لا، شكرًا". |
Inte ens,
NejFrom the English "not even" interj,interj | | كلا!، مستحيل! |
tillbakahållande sak,
sak som får en att säga nejFrom the English "restrainer" s,s | (شيء) | كابح، مقيِّد |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | avböja att göra ngt,
säga nej till att göra ngt,
vägra att göra ngtFrom the English "decline" vbal uttr,vbal uttr,vbal uttr | | يرفض فعل شيء |
| | Jag vet inte varför John har kvar sitt jobb när han avböjer att göra något arbete! |
| | لا أعرف لماذا لا يزال جون في وظيفته مع أنه يرفض القيام بأي عمل! |
säga nej till,
stå över,
hoppa överFrom the English "pass on" vbal uttr,vtr partikel oskj | | لا يلبّي |
|
|