Dicționare online ale limbii

violent

Traduceri principale
Română		Engleză
violent adj.		violent, aggressive

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
gory adj	(bloody, violent)	sângeros, violent adj.
violent adj	(nature, collision: forceful)	violent adj.
	Hundreds of homes were flattened in last night's violent tornado.
brutal adj	(action: harsh)	brutal adj.
		violent adj.
		dur adj.
	His brutal treatment of the horses outraged the public.
rampant adj	(uncontrolled)	violent, nestăpânit adj.
	The rampant spread of the disease is worrying officials.
boisterous adj	(person: noisy, rowdy)	gălăgios, zgomotos, violent adj.
	The old lady finds babysitting her four boisterous grandchildren rather tiring.
turbulent adj	figurative (aggressive, violent)	violent, agresiv adj.
	The police tried to maintain order as the crowd became turbulent and unruly.
murderous adj	(homicidal, violent)	criminal adj.
		violent adj.
		sângeros adj.
	The murderous dictator executed political prisoners.
thuggish adj	(violent, aggressive)	violent adj.
		brutal adj.
		agresiv adj.
	The woman was attacked by a group of thuggish men.
swingeing adj	(savage, severe)	sever adj.
		violent adj.
		copleșitor adj.
violently adv	(brutally)	violent adv.
		brutal adv.
	The horses on the farm seem to have been violently abused.
savagely adv	(violently)	sălbatic adv.
		violent, agresiv adv.
	The goat was savagely attacked by a tiger.
fierce adj	(violent) (atac)	cumplit adj.
		feroce adj.
		violent adj.
	The general launched a fierce assault.
	Generalul a lansat un atac cumplit.
throbbing adj	figurative (pain: pounding violently) (durere)	violent adj.
	I had a throbbing headache so took the day off work.
violent adj	(person: physically abusive)	violent s.n.
	If your spouse becomes violent, seek shelter.
brutal adj	(person: cruel, violent)	brutal adj.
		violent adj.
		grosolan adj.
	She was brutal to her ex-husband in retaliation for his infidelity.
furious adj	(action: showing rage)	furios adj.
		violent adj.
	His furious outburst shocked everyone.
	Ieșirea lui furioasă a șocat pe toată lumea.
bloody adj	(conflict, reign: violent)	sângeros adj.
		violent, aprig adj.
	The bloody conflict in the region has continued for months.
	Conflictul sângeros din regiune a continuat mai multe luni.
violently adv	(forcefully)	violent adv.
		prin forță loc.adv.
	She violently affirmed that everything she had said was true.
blood-and-thunder n as adj	figurative (violent, intense)	violent, agresiv adj.
		intens adj.
		pe viață și pe moarte loc.adj.
	Tonight's match is set to be a blood-and-thunder encounter.
vicious adj	(attack, blow: violent) (atac)	violent adj.
	The victim suffered a vicious attack and had to spend months in hospital.
boisterous adj	(weather: rough, violent)	violent, rău adj.
	Boisterous waves crashed against the cliff as the storm intensified.
violently adv	(intensely)	violent adv.
		cu vehemență loc.adv.
	He shrieked violently when I pinched him.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
ugly adj	(violent)	violent, brutal adj.
	At first, it was a mild argument, but then it got ugly.
fierce adj	(competition: strong) (sport)	violent adj.
	The team faced some fierce competition in the next match.
splatter adj	(gory)	sângeros adj.
		violent adj.
	Fans of splatter movies are going to love this new release.
	The teenager's mother was worried he was spending too much time playing splatter games.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
backlash vi	(recoil)	a reacționa violent vb.intranz.
		a se întoarce împotriva vb.reflex.
	The lasso backlashed and knocked off his hat.
overaggressive adj	(excessively hostile or violent)	excesiv de agresiv adj.
		extrem de violent adj.
philippic n	(speech of bitter denunciation, invective)	filipică s.f.
		discurs violent s.n.
rioter n	(violent protester, etc.)	revoltat s.m.
		manifestant violent s.m.
	The rioters broke windows and stole goods from the neighborhood stores.
rioting demonstrator n	(violent or destructive protestor)	protestant violent s.m.
roughhouse vi	slang (behave boisterously)	a face gălăgie / scandal loc.vb.
		a se purta violent loc.vb.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
violent adj.		violent, aggressive

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
gory adj	(bloody, violent)	sângeros, violent adj.
violent adj	(nature, collision: forceful)	violent adj.
	Hundreds of homes were flattened in last night's violent tornado.
brutal adj	(action: harsh)	brutal adj.
		violent adj.
		dur adj.
	His brutal treatment of the horses outraged the public.
rampant adj	(uncontrolled)	violent, nestăpânit adj.
	The rampant spread of the disease is worrying officials.
boisterous adj	(person: noisy, rowdy)	gălăgios, zgomotos, violent adj.
	The old lady finds babysitting her four boisterous grandchildren rather tiring.
turbulent adj	figurative (aggressive, violent)	violent, agresiv adj.
	The police tried to maintain order as the crowd became turbulent and unruly.
murderous adj	(homicidal, violent)	criminal adj.
		violent adj.
		sângeros adj.
	The murderous dictator executed political prisoners.
thuggish adj	(violent, aggressive)	violent adj.
		brutal adj.
		agresiv adj.
	The woman was attacked by a group of thuggish men.
swingeing adj	(savage, severe)	sever adj.
		violent adj.
		copleșitor adj.
violently adv	(brutally)	violent adv.
		brutal adv.
	The horses on the farm seem to have been violently abused.
savagely adv	(violently)	sălbatic adv.
		violent, agresiv adv.
	The goat was savagely attacked by a tiger.
fierce adj	(violent) (atac)	cumplit adj.
		feroce adj.
		violent adj.
	The general launched a fierce assault.
	Generalul a lansat un atac cumplit.
throbbing adj	figurative (pain: pounding violently) (durere)	violent adj.
	I had a throbbing headache so took the day off work.
violent adj	(person: physically abusive)	violent s.n.
	If your spouse becomes violent, seek shelter.
brutal adj	(person: cruel, violent)	brutal adj.
		violent adj.
		grosolan adj.
	She was brutal to her ex-husband in retaliation for his infidelity.
furious adj	(action: showing rage)	furios adj.
		violent adj.
	His furious outburst shocked everyone.
	Ieșirea lui furioasă a șocat pe toată lumea.
bloody adj	(conflict, reign: violent)	sângeros adj.
		violent, aprig adj.
	The bloody conflict in the region has continued for months.
	Conflictul sângeros din regiune a continuat mai multe luni.
violently adv	(forcefully)	violent adv.
		prin forță loc.adv.
	She violently affirmed that everything she had said was true.
blood-and-thunder n as adj	figurative (violent, intense)	violent, agresiv adj.
		intens adj.
		pe viață și pe moarte loc.adj.
	Tonight's match is set to be a blood-and-thunder encounter.
vicious adj	(attack, blow: violent) (atac)	violent adj.
	The victim suffered a vicious attack and had to spend months in hospital.
boisterous adj	(weather: rough, violent)	violent, rău adj.
	Boisterous waves crashed against the cliff as the storm intensified.
violently adv	(intensely)	violent adv.
		cu vehemență loc.adv.
	He shrieked violently when I pinched him.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
ugly adj	(violent)	violent, brutal adj.
	At first, it was a mild argument, but then it got ugly.
fierce adj	(competition: strong) (sport)	violent adj.
	The team faced some fierce competition in the next match.
splatter adj	(gory)	sângeros adj.
		violent adj.
	Fans of splatter movies are going to love this new release.
	The teenager's mother was worried he was spending too much time playing splatter games.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
backlash vi	(recoil)	a reacționa violent vb.intranz.
		a se întoarce împotriva vb.reflex.
	The lasso backlashed and knocked off his hat.
overaggressive adj	(excessively hostile or violent)	excesiv de agresiv adj.
		extrem de violent adj.
philippic n	(speech of bitter denunciation, invective)	filipică s.f.
		discurs violent s.n.
rioter n	(violent protester, etc.)	revoltat s.m.
		manifestant violent s.m.
	The rioters broke windows and stole goods from the neighborhood stores.
rioting demonstrator n	(violent or destructive protestor)	protestant violent s.m.
roughhouse vi	slang (behave boisterously)	a face gălăgie / scandal loc.vb.
		a se purta violent loc.vb.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'violent' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „violent”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă