vioară

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
fiddle n	(violin used in folk music)	scripcă s.f.
		vioară s.f.
	Zoe played the fiddle at the festival.
	Zoe a cântat la scripcă la festival.
violin n	(stringed instrument)	vioară s.f.
	He showed an interest in the violin when he was four.

Forme compuse:
Engleză		Română
fiddling n	(playing the violin)	zdrăngănit (la vioară) s.n.
	Susan is good at fiddling and dancing.
leader n	UK (orchestra's principal violinist)	vioara întâi expr.
	Hans was the leader of the violin section.
play second fiddle, play second fiddle to sb v expr	figurative (be considered less important)	a juca un rol secundar expr.vb.
		a fi pe locul doi expr.vb.
		a fi vioara a doua expr.vb.
	She always played second fiddle to her talented older sister.
play the violin v expr	(music: be a violinist)	a cânta la vioară vb.intranz.
	He plays the violin in the orchestra.
violin case n	(protective carrycase for a violin)	cutie pentru vioară s.f.
	I think I may have left my violin case on the train.
violin string n	(cord on a violin)	coardă de vioară s.f.
	He adjusted each violin string before starting to play.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
fiddle n	(violin used in folk music)	scripcă s.f.
		vioară s.f.
	Zoe played the fiddle at the festival.
	Zoe a cântat la scripcă la festival.
violin n	(stringed instrument)	vioară s.f.
	He showed an interest in the violin when he was four.

Forme compuse:
Engleză		Română
fiddling n	(playing the violin)	zdrăngănit (la vioară) s.n.
	Susan is good at fiddling and dancing.
leader n	UK (orchestra's principal violinist)	vioara întâi expr.
	Hans was the leader of the violin section.
play second fiddle, play second fiddle to sb v expr	figurative (be considered less important)	a juca un rol secundar expr.vb.
		a fi pe locul doi expr.vb.
		a fi vioara a doua expr.vb.
	She always played second fiddle to her talented older sister.
play the violin v expr	(music: be a violinist)	a cânta la vioară vb.intranz.
	He plays the violin in the orchestra.
violin case n	(protective carrycase for a violin)	cutie pentru vioară s.f.
	I think I may have left my violin case on the train.
violin string n	(cord on a violin)	coardă de vioară s.f.
	He adjusted each violin string before starting to play.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'vioară' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'vioară'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.