Dicționare online ale limbii

violare

Traduceri principale
Engleză		Română
violation n	(breach: of rule, law)	violare s.f.
		încălcare s.f.
	Each violation of the law will be considered a separate offence.
encroachment n	(infringement: of rights) (despre drepturi)	încălcare, violare s.f.
	The regime's encroachment on civil rights worries observers.
inroad n	figurative (encroachment)	încălcare, violare s.f.
	The unexpected expenses have made serious inroads on our savings.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
lawbreaking n	(illegal activity, crime)	infracțiune s.f.
		violare a legii s.f.
material breach n	(legal: breaking contract)	încălcare a contractului s.f.
		violare a prevederilor contractuale s.f.
	The moment John took a second job with a competitor, he was in material breach of his employment agreement.
patent infringement n	(breach of protected right)	încălcarea drepturilor de autor expr.
		violare a brevetului s.f.
trespass n	(law: uninvited entry)	violare de proprietate expr.
		intrare nepermisă s.f.
	Inspection of the fence revealed that there had been a trespass.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
violation n	(breach: of rule, law)	violare s.f.
		încălcare s.f.
	Each violation of the law will be considered a separate offence.
encroachment n	(infringement: of rights) (despre drepturi)	încălcare, violare s.f.
	The regime's encroachment on civil rights worries observers.
inroad n	figurative (encroachment)	încălcare, violare s.f.
	The unexpected expenses have made serious inroads on our savings.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
lawbreaking n	(illegal activity, crime)	infracțiune s.f.
		violare a legii s.f.
material breach n	(legal: breaking contract)	încălcare a contractului s.f.
		violare a prevederilor contractuale s.f.
	The moment John took a second job with a competitor, he was in material breach of his employment agreement.
patent infringement n	(breach of protected right)	încălcarea drepturilor de autor expr.
		violare a brevetului s.f.
trespass n	(law: uninvited entry)	violare de proprietate expr.
		intrare nepermisă s.f.
	Inspection of the fence revealed that there had been a trespass.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'violare' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „violare”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă