vigilent

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
alert adj	(awake)	vigilent, atent, prevăzător adj.
	Even though it was early morning, Emily felt alert and energetic.
	Chiar dacă era dimineața devreme, Emily se simțea vigilentă și energică.
watchful adj	(vigilant)	vigilent adj.
		atent adj.
	The sentries remained watchful throughout the night.
vigilant adj	(attentive)	vigilent adj.
		atent adj.
		prudent adj.
	The police are urging vehicle owners to be vigilant because there have been several car thefts recently.
hawk-eyed adj	figurative (observant, keen sighted)	cu ochi ageri, cu ochi de vultur loc.adj.
		vigilent adj.
	Old Mr. Williams is hawk-eyed; he doesn't miss a thing.
awake to sth adj + prep	figurative (alert)	conștient de adj.
		vigilent adj.
	Parents of children and teenagers should be awake to the dangers of social media.
attentive to sth/sb adj + prep	(courteous, considerate)	atent la adj.
		vigilent, grijuliu față de adj.
		pe fază loc.adj.
	The staff at the hotel are quite attentive to guests' needs and desires.
	Personalul hotelului este foarte atent la nevoile și dorințele oaspeților.
jealous adj	(vigilant)	vigilent, alert adj.
	At the party, she kept a jealous eye on her husband.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nimic nu îi scăpa privirii ei vigilente (or: alerte).

Forme compuse:
Engleză		Română
keep your wits about you, have your wits about you v expr	(be alert)	a sta cu ochii în patru, a fi cu ochii în patru expr.vb.
		a fi pe fază expr.vb.
		a fi vigilent expr.vb.
	No one has ever explored this part of the forest and we don't know what we'll find, so keep your wits about you.
keep on the lookout for sth/sb, stay on the lookout for sth/sb v expr	(remain vigilant for)	a fi vigilent, a fi precaut expr.vb.
		a sta cu ochii în patru, a fi cu ochii în patru expr.vb.
	Stay on the lookout for any suspicious activity in your neighborhood.
stay alert, keep alert vi + adj	(remain vigilant)	a rămâne vigilent loc.vb.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
alert adj	(awake)	vigilent, atent, prevăzător adj.
	Even though it was early morning, Emily felt alert and energetic.
	Chiar dacă era dimineața devreme, Emily se simțea vigilentă și energică.
watchful adj	(vigilant)	vigilent adj.
		atent adj.
	The sentries remained watchful throughout the night.
vigilant adj	(attentive)	vigilent adj.
		atent adj.
		prudent adj.
	The police are urging vehicle owners to be vigilant because there have been several car thefts recently.
hawk-eyed adj	figurative (observant, keen sighted)	cu ochi ageri, cu ochi de vultur loc.adj.
		vigilent adj.
	Old Mr. Williams is hawk-eyed; he doesn't miss a thing.
awake to sth adj + prep	figurative (alert)	conștient de adj.
		vigilent adj.
	Parents of children and teenagers should be awake to the dangers of social media.
attentive to sth/sb adj + prep	(courteous, considerate)	atent la adj.
		vigilent, grijuliu față de adj.
		pe fază loc.adj.
	The staff at the hotel are quite attentive to guests' needs and desires.
	Personalul hotelului este foarte atent la nevoile și dorințele oaspeților.
jealous adj	(vigilant)	vigilent, alert adj.
	At the party, she kept a jealous eye on her husband.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nimic nu îi scăpa privirii ei vigilente (or: alerte).

Forme compuse:
Engleză		Română
keep your wits about you, have your wits about you v expr	(be alert)	a sta cu ochii în patru, a fi cu ochii în patru expr.vb.
		a fi pe fază expr.vb.
		a fi vigilent expr.vb.
	No one has ever explored this part of the forest and we don't know what we'll find, so keep your wits about you.
keep on the lookout for sth/sb, stay on the lookout for sth/sb v expr	(remain vigilant for)	a fi vigilent, a fi precaut expr.vb.
		a sta cu ochii în patru, a fi cu ochii în patru expr.vb.
	Stay on the lookout for any suspicious activity in your neighborhood.
stay alert, keep alert vi + adj	(remain vigilant)	a rămâne vigilent loc.vb.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'vigilent' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'vigilent'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.