Dicționare online ale limbii

vesti

Traduceri principale
Română		Engleză
vesti vb.tranz.		announce, inform

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
announce sth vtr	(tell, make public)	a anunța, a vesti vb.tranz.
		a face cunoscut loc.vb.
	Rebecca couldn't wait to announce her engagement to James.
	Rebecca de-abia aștepta să-și anunțe logodna cu James.
bad news n	informal (sth unwelcome, unfortunate)	vești proaste s.f.pl.
	That boy is bad news.
bad news n	(distressing information)	vești proaste s.f.pl.
	My mom called to give me the bad news that my cousin had been in an accident.
bearer n	(bringer: of news)	purtător (de vești) s.m.
	I hate to be the bearer of bad news, but I have something shocking to tell you.
	Nu îmi place că trebuie să fiu purtătorul de vești proaste, dar trebuie să îți spun ceva șocant.
good news n	(sth welcome)	vești bune s.f.pl.
	The cut in VAT was good news for shoppers.
hear from vtr	(receive correspondence from: sb)	a primi vești de la loc.vb.
	Do you hear from David these days?
hear nothing vtr + pron	(receive no news of sb, sth)	a nu avea vești
	Since Mark moved to London, I have heard nothing from him.
herald sth vtr	(announce, signal)	a vesti, a anunța vb.tranz.
	The elections herald a major political change in the country.
	Alegerile vestesc (or: anunță) o schimbare politică majoră în țară.
information n	(news)	știri s.f.pl.
		noutăți s.f.pl.
		date s.f.pl.
		vești s.f.pl.
	Considering the latest weather information, we have decided to delay the plane's departure.
	Având în vedere cele mai recente știri meteo, am decis să amânăm decolarea avionului.
the latest news n	(most recent news report)	ultimele vești s.f.pl.
learn from sb vi + prep	(get news, info, etc. from sb)	a auzi ceva despre cineva expr.vb.
		a avea vești de la cineva expr.vb.
news n	uncountable (current events)	știri, vești, noutăți s.f.pl.
	Have you heard the news today? There was an earthquake in California.
	Ai auzit știrile astăzi? A fost un cutremur în California.
news n	(interesting information) (informații interesante)	vești, noutăți s.f.pl.
	Did you hear the news about Pete and Amy? They are going to have a baby.
	Ai auzit veștile despte Pete și Amy? Vor avea un copil.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
vesti vb.tranz.		announce, inform

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
announce sth vtr	(tell, make public)	a anunța, a vesti vb.tranz.
		a face cunoscut loc.vb.
	Rebecca couldn't wait to announce her engagement to James.
	Rebecca de-abia aștepta să-și anunțe logodna cu James.
bad news n	informal (sth unwelcome, unfortunate)	vești proaste s.f.pl.
	That boy is bad news.
bad news n	(distressing information)	vești proaste s.f.pl.
	My mom called to give me the bad news that my cousin had been in an accident.
bearer n	(bringer: of news)	purtător (de vești) s.m.
	I hate to be the bearer of bad news, but I have something shocking to tell you.
	Nu îmi place că trebuie să fiu purtătorul de vești proaste, dar trebuie să îți spun ceva șocant.
good news n	(sth welcome)	vești bune s.f.pl.
	The cut in VAT was good news for shoppers.
hear from vtr	(receive correspondence from: sb)	a primi vești de la loc.vb.
	Do you hear from David these days?
hear nothing vtr + pron	(receive no news of sb, sth)	a nu avea vești
	Since Mark moved to London, I have heard nothing from him.
herald sth vtr	(announce, signal)	a vesti, a anunța vb.tranz.
	The elections herald a major political change in the country.
	Alegerile vestesc (or: anunță) o schimbare politică majoră în țară.
information n	(news)	știri s.f.pl.
		noutăți s.f.pl.
		date s.f.pl.
		vești s.f.pl.
	Considering the latest weather information, we have decided to delay the plane's departure.
	Având în vedere cele mai recente știri meteo, am decis să amânăm decolarea avionului.
the latest news n	(most recent news report)	ultimele vești s.f.pl.
learn from sb vi + prep	(get news, info, etc. from sb)	a auzi ceva despre cineva expr.vb.
		a avea vești de la cineva expr.vb.
news n	uncountable (current events)	știri, vești, noutăți s.f.pl.
	Have you heard the news today? There was an earthquake in California.
	Ai auzit știrile astăzi? A fost un cutremur în California.
news n	(interesting information) (informații interesante)	vești, noutăți s.f.pl.
	Did you hear the news about Pete and Amy? They are going to have a baby.
	Ai auzit veștile despte Pete și Amy? Vor avea un copil.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'vesti' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „vesti”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă