| Forme compuse: |
| ascend vi | (go upwards) | a urca vb.intranz. |
| | Breathing may become more difficult as you ascend in the balloon. |
| board sth vtr | (get on: vehicle, ship, plane) (transport) | a se îmbarca vb.reflex. |
| | (mijloc de transport) | a se urca în, a se urca pe |
| | The Smiths boarded the ship for America. |
| | Familia Smith s-a îmbarcat pentru America. |
| build vi | (develop) | a urca vb.intranz. |
| | | a avea un crescendo loc.vb. |
| | The intensity of the music is starting to build. |
| | Muzica începe să urce în intensitate. |
| charge up sth vi + prep | (hills, stairs: run up) | a urca cu tot avântul expr.vb. |
| | (pe scări, pe un deal) | a alerga în sus expr.vb. |
| | The infantry charged up the hill to meet the attack. |
| chimney vi | (mountaineering: go up or down chimney) | a urca sau a coborî printr-o crăpătură în stâncă vb.intranz. |
| | I'm an experienced climber but I could never chimney, as I'm claustrophobic. |
| clamber vi | (climb) | a escalada vb.tranz. |
| | | a se urca vb.reflex. |
| | The contestants clambered to the top of the mountain as quickly as possible, despite the freezing temperatures. |
| climb vi | (ascend, go up) | a urca vb.intranz. |
| | We still have to climb before we can descend into the valley. |
| | Încă mai avem de urcat, înainte de a coborî în vale. |
| climb sth vtr | (mountain) | a urca, a sui vb.tranz. |
| | | a se cățăra vb.reflex. |
| | He climbed the mountain. |
| | El a urcat muntele. |
| | S-a cățărat pe munte. |
| climb vi | (slope up) | a urca vb.intranz. |
| | | a merge în pantă loc.vb. |
| | The path climbs from here. |
| | Drumul începe să urce de aici. |
| | Drumul începe să meargă în pantă de aici. |
| climb vi | (aircraft: go up) | a lua altitudine loc.vb. |
| | | a urca vb.intranz. |
| | The plane climbed after take-off. |
| | Avionul a luat altitudine după decolare. |
| climb on sth vi + prep | (horse, vehicle: get on) | a se urca vb.reflex. |
| | Jack climbed on his horse and rode off. |
| climb up sth vi + prep | (scale, ascend) | a urca vb.intranz. |
| | | a se cățăra vb.reflex. |
| | The cat climbed up the tree. |
| climb up vi + adv | (ascend, rise) | a urca vb.intranz. |
| | Smoke from the chimney climbed up into the sky. |
| come up vi phrasal | (rise in the hierarchy) | a urca în rang loc.vb. |
| | He started in the mail room but he came up through the ranks to become the CEO of the company. |
| creep vi | (plant: grow along surface) | a se cățăra vb.reflex. |
| | | a se urca vb.reflex. |
| | Ivy has crept up the walls, almost covering the windows. |
| | Iedera s-a cățărat pe pereți, aproape acoperind ferestrele. |
| embark vi | (journey: start) (în călătorie) | a porni vb.intranz. |
| | (mijloc de transport) | a se îmbarca, a se urca în vb.reflex. |
| | We embarked in mid September and reached the gulf two weeks later. |
| enplane vi | (board an aeroplane) | a se urca într-un avion loc.vb. |
| | | a se îmbarca vb.reflex. |
| entrain vi | formal (board a train) (feroviar) | a se îmbarca vb.reflex. |
| | | a se urca în tren expr.vb. |
| | The men entrained in the capital and traveled far into the countryside. |
| get above sth vi + prep | (be over sth) | a ajunge deasupra expr.vb. |
| | | a urca vb.intranz. |
| | | a trece de vb.intranz. |
| | We should get above 5,000 feet before we make camp. |
| get on sth vi + prep | (bus, train: board) (mijloc de transport) | a se urca, a se sui vb.pron. |
| | The next person who gets on the bus will have to stand, because there are no seats left. |
| get up on sth vi + prep | (move onto sth, as a stage) | a urca vb.intranz. |
| | | a sui vb.intranz. |
| | An audience member got up on the stage and grabbed the singer's microphone. |
| go ape v expr | informal, abbreviation, US (get very angry) | a vedea negru în față de furie expr. |
| | | a-i sări muștarul loc.vb. |
| | | a i se urca la cap expr. |
| go on stage v expr | (perform, act publicly) | a urca pe scenă loc.vb. |
| | | a se face actor loc.vb. |
| | You're such a funny guy: you should go on stage. |
| go on stage v expr | (become performer) | a juca în spectacole, a apărea în spectacole vb.intranz. |
| | | a urca pe scenă loc.vb. |
| | John went on stage when he was barely 12 years old. |
| go to sb's head v expr | figurative, slang (make egotistical) (succes) | a i se urca la cap expr.vb. |
| | His one hit record went to his head, and now he is impossible to live with. |
| hop in vi phrasal | figurative, informal (get inside a vehicle) | a urca în mașină loc.vb. |
| | We're going to the beach. If you want to come, just hop in. |
| hop on vi phrasal | figurative, informal (board a vehicle) (mijloc de transport) | a sări în, a urca în vb.intranz. |
| | When the bus to the beach finally came, we hopped on. |
jump,
jump on vtr | (board a vehicle) (mijloc de transport) | a lua vb.tranz. |
| | | a se urca în vb.reflex. |
| | I jumped on the train going south. |
| loft vtr | (put in a loft) (despre fân) | a urca în pătul expr. |
| | Dan spent all day lofting hay. |
| mount sth vtr | (get on: a horse, bicycle) | a se urca vb. pron. |
| | The knight mounted the horse. |
| | Cavalerul s-a urcat pe cal. |
| mount sth vtr | (climb) | a urca vb.tranz. |
| | The elderly gentleman slowly mounted the stairs. |
| reascend vi | (go up again) | a se ridica din nou vb.reflex. |
| | | a se urca din nou vb.intranz. |
| reascend sth vtr | (go up again) | a ridica din nou vb.tranz. |
| | | a urca din nou vb.tranz. |
| remount vi | (get back onto a horse) | a reîncăleca vb.intranz. |
| | | a se urca din nou pe cal expr. |
| ride piggyback v expr | informal (ride on sb's back) | a se urca pe spatele cuiva expr. |
| | When Cindy hurt her ankle, she rode piggyback on her husband to get to the car. |
| spiral vi | (move in a spiral) | a urca / coborî în spirală expr. |
| | The small spacecraft spiraled through the darkness of space. |
| take the wheel v expr | (drive a vehicle) (o mașină) | a conduce vb.tranz. |
| | | a se urca la volan expr.vb. |
| up adj | informal (related to upward direction) | care urcă expr. |
| | Use the up escalator; it's quicker than the stairs. |
| uphill adj | (going upward) | care urcă expr. |
| | The uphill road leads to a small church on the top of a hill. |
| Forme compuse: |
| ascend vi | (go upwards) | a urca vb.intranz. |
| | Breathing may become more difficult as you ascend in the balloon. |
| board sth vtr | (get on: vehicle, ship, plane) (transport) | a se îmbarca vb.reflex. |
| | (mijloc de transport) | a se urca în, a se urca pe |
| | The Smiths boarded the ship for America. |
| | Familia Smith s-a îmbarcat pentru America. |
| build vi | (develop) | a urca vb.intranz. |
| | | a avea un crescendo loc.vb. |
| | The intensity of the music is starting to build. |
| | Muzica începe să urce în intensitate. |
| charge up sth vi + prep | (hills, stairs: run up) | a urca cu tot avântul expr.vb. |
| | (pe scări, pe un deal) | a alerga în sus expr.vb. |
| | The infantry charged up the hill to meet the attack. |
| chimney vi | (mountaineering: go up or down chimney) | a urca sau a coborî printr-o crăpătură în stâncă vb.intranz. |
| | I'm an experienced climber but I could never chimney, as I'm claustrophobic. |
| clamber vi | (climb) | a escalada vb.tranz. |
| | | a se urca vb.reflex. |
| | The contestants clambered to the top of the mountain as quickly as possible, despite the freezing temperatures. |
| climb vi | (ascend, go up) | a urca vb.intranz. |
| | We still have to climb before we can descend into the valley. |
| | Încă mai avem de urcat, înainte de a coborî în vale. |
| climb sth vtr | (mountain) | a urca, a sui vb.tranz. |
| | | a se cățăra vb.reflex. |
| | He climbed the mountain. |
| | El a urcat muntele. |
| | S-a cățărat pe munte. |
| climb vi | (slope up) | a urca vb.intranz. |
| | | a merge în pantă loc.vb. |
| | The path climbs from here. |
| | Drumul începe să urce de aici. |
| | Drumul începe să meargă în pantă de aici. |
| climb vi | (aircraft: go up) | a lua altitudine loc.vb. |
| | | a urca vb.intranz. |
| | The plane climbed after take-off. |
| | Avionul a luat altitudine după decolare. |
| climb on sth vi + prep | (horse, vehicle: get on) | a se urca vb.reflex. |
| | Jack climbed on his horse and rode off. |
| climb up sth vi + prep | (scale, ascend) | a urca vb.intranz. |
| | | a se cățăra vb.reflex. |
| | The cat climbed up the tree. |
| climb up vi + adv | (ascend, rise) | a urca vb.intranz. |
| | Smoke from the chimney climbed up into the sky. |
| come up vi phrasal | (rise in the hierarchy) | a urca în rang loc.vb. |
| | He started in the mail room but he came up through the ranks to become the CEO of the company. |
| creep vi | (plant: grow along surface) | a se cățăra vb.reflex. |
| | | a se urca vb.reflex. |
| | Ivy has crept up the walls, almost covering the windows. |
| | Iedera s-a cățărat pe pereți, aproape acoperind ferestrele. |
| embark vi | (journey: start) (în călătorie) | a porni vb.intranz. |
| | (mijloc de transport) | a se îmbarca, a se urca în vb.reflex. |
| | We embarked in mid September and reached the gulf two weeks later. |
| enplane vi | (board an aeroplane) | a se urca într-un avion loc.vb. |
| | | a se îmbarca vb.reflex. |
| entrain vi | formal (board a train) (feroviar) | a se îmbarca vb.reflex. |
| | | a se urca în tren expr.vb. |
| | The men entrained in the capital and traveled far into the countryside. |
| get above sth vi + prep | (be over sth) | a ajunge deasupra expr.vb. |
| | | a urca vb.intranz. |
| | | a trece de vb.intranz. |
| | We should get above 5,000 feet before we make camp. |
| get on sth vi + prep | (bus, train: board) (mijloc de transport) | a se urca, a se sui vb.pron. |
| | The next person who gets on the bus will have to stand, because there are no seats left. |
| get up on sth vi + prep | (move onto sth, as a stage) | a urca vb.intranz. |
| | | a sui vb.intranz. |
| | An audience member got up on the stage and grabbed the singer's microphone. |
| go ape v expr | informal, abbreviation, US (get very angry) | a vedea negru în față de furie expr. |
| | | a-i sări muștarul loc.vb. |
| | | a i se urca la cap expr. |
| go on stage v expr | (perform, act publicly) | a urca pe scenă loc.vb. |
| | | a se face actor loc.vb. |
| | You're such a funny guy: you should go on stage. |
| go on stage v expr | (become performer) | a juca în spectacole, a apărea în spectacole vb.intranz. |
| | | a urca pe scenă loc.vb. |
| | John went on stage when he was barely 12 years old. |
| go to sb's head v expr | figurative, slang (make egotistical) (succes) | a i se urca la cap expr.vb. |
| | His one hit record went to his head, and now he is impossible to live with. |
| hop in vi phrasal | figurative, informal (get inside a vehicle) | a urca în mașină loc.vb. |
| | We're going to the beach. If you want to come, just hop in. |
| hop on vi phrasal | figurative, informal (board a vehicle) (mijloc de transport) | a sări în, a urca în vb.intranz. |
| | When the bus to the beach finally came, we hopped on. |
jump,
jump on vtr | (board a vehicle) (mijloc de transport) | a lua vb.tranz. |
| | | a se urca în vb.reflex. |
| | I jumped on the train going south. |
| loft vtr | (put in a loft) (despre fân) | a urca în pătul expr. |
| | Dan spent all day lofting hay. |
| mount sth vtr | (get on: a horse, bicycle) | a se urca vb. pron. |
| | The knight mounted the horse. |
| | Cavalerul s-a urcat pe cal. |
| mount sth vtr | (climb) | a urca vb.tranz. |
| | The elderly gentleman slowly mounted the stairs. |
| reascend vi | (go up again) | a se ridica din nou vb.reflex. |
| | | a se urca din nou vb.intranz. |
| reascend sth vtr | (go up again) | a ridica din nou vb.tranz. |
| | | a urca din nou vb.tranz. |
| remount vi | (get back onto a horse) | a reîncăleca vb.intranz. |
| | | a se urca din nou pe cal expr. |
| ride piggyback v expr | informal (ride on sb's back) | a se urca pe spatele cuiva expr. |
| | When Cindy hurt her ankle, she rode piggyback on her husband to get to the car. |
| spiral vi | (move in a spiral) | a urca / coborî în spirală expr. |
| | The small spacecraft spiraled through the darkness of space. |
| take the wheel v expr | (drive a vehicle) (o mașină) | a conduce vb.tranz. |
| | | a se urca la volan expr.vb. |
| up adj | informal (related to upward direction) | care urcă expr. |
| | Use the up escalator; it's quicker than the stairs. |
| uphill adj | (going upward) | care urcă expr. |
| | The uphill road leads to a small church on the top of a hill. |