Dicționare online ale limbii

uda

Traduceri principale
Română		Engleză
uda vb.tranz.		wet
		water

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bedraggle sth/sb vtr	(make soggy and dirty) (din cauza ploii, noroiului, etc.)	a murdări vb.tranz.
		a mânji, a mozoli vb.tranz.
		a uda vb.tranz.
douse vtr	(drench)	a înmuia vb.tranz.
		a uda vb.tranz.
douse sth with sth vtr	(drench)	a uda vb.tranz.
		a uda până la piele expr.vb.
	The coastal towns are being doused with rain from the big storm system.
drench vtr	(make very wet)	a uda leoarcă loc.vb.
		a înmuia vb.tranz.
drench sb vtr	(make very wet)	a uda leoarcă loc.vb.
		a înmuia, a îmbiba vb.tranz.
	The pedestrian was drenched by a passing car that hit a puddle.
drenching adj	(causing to become very wet)	care udă până la piele expr.
		care te face leoarcă, care te face ciuciulete expr.
	The dog came in soaking wet from the drenching rain.
get drenched vi	(become soaked)	a se uda fleașcă expr.
		a se mura vb.reflex.
	If you stand under that waterfall you will get drenched.
get soaked vi	(be drenched)	a se uda vb.reflex.
	I didn't think it was raining that hard, but I got soaked just going from my house to my car.
get wet vi + adj	(become damp or soaked)	a se uda vb.reflex.
	Don't forget your umbrella or you'll get wet.
get wet vi + adj	slang (woman: be sexually excited)	a se uda vb.reflex.
hose vtr	(water)	a uda vb.tranz.
		a stropi (cu furtunul) vb.tranz.
soak sb/sth vtr	(by rain)	a uda până la piele expr.vb.
		a face ciuciulete expr.vb.
	The sudden downpour soaked the spectators.
	Ploaia venită pe neașteptate i-a udat până la piele pe spectatori.
sop sth/sb vtr	(soak, drench)	a uda leoarcă expr.
	The sudden burst of rain sopped the picnickers.
steep sth vtr	(soak)	a uda vb.tranz.
		a înmuia vb.tranz.
	The rain steeped the ground.
	Ploaia a udat pământul.
water sth vtr	(irrigate)	a uda vb.tranz.
	(agricultură)	a iriga
	I need to water the plants.
	Trebuie să ud florile.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Trebuie să irige toată grădina, altfel se usucă vinetele.
wet sth vtr	(dampen)	a uda vb.tranz.
	(colocvial)	a da cu apă loc.vb.
	If you wet it a little, the stain will come out.
	Dacă o uzi, pata o să iasă.
	Dacă dai cu apă, pata o să iasă.
wet sth vtr	(urinate in: bed, nappy, etc.)	a uda vb.tranz.
		a face pipi în loc.vb.
	The baby wet her diaper.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
uda vb.tranz.		wet
		water

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bedraggle sth/sb vtr	(make soggy and dirty) (din cauza ploii, noroiului, etc.)	a murdări vb.tranz.
		a mânji, a mozoli vb.tranz.
		a uda vb.tranz.
douse vtr	(drench)	a înmuia vb.tranz.
		a uda vb.tranz.
douse sth with sth vtr	(drench)	a uda vb.tranz.
		a uda până la piele expr.vb.
	The coastal towns are being doused with rain from the big storm system.
drench vtr	(make very wet)	a uda leoarcă loc.vb.
		a înmuia vb.tranz.
drench sb vtr	(make very wet)	a uda leoarcă loc.vb.
		a înmuia, a îmbiba vb.tranz.
	The pedestrian was drenched by a passing car that hit a puddle.
drenching adj	(causing to become very wet)	care udă până la piele expr.
		care te face leoarcă, care te face ciuciulete expr.
	The dog came in soaking wet from the drenching rain.
get drenched vi	(become soaked)	a se uda fleașcă expr.
		a se mura vb.reflex.
	If you stand under that waterfall you will get drenched.
get soaked vi	(be drenched)	a se uda vb.reflex.
	I didn't think it was raining that hard, but I got soaked just going from my house to my car.
get wet vi + adj	(become damp or soaked)	a se uda vb.reflex.
	Don't forget your umbrella or you'll get wet.
get wet vi + adj	slang (woman: be sexually excited)	a se uda vb.reflex.
hose vtr	(water)	a uda vb.tranz.
		a stropi (cu furtunul) vb.tranz.
soak sb/sth vtr	(by rain)	a uda până la piele expr.vb.
		a face ciuciulete expr.vb.
	The sudden downpour soaked the spectators.
	Ploaia venită pe neașteptate i-a udat până la piele pe spectatori.
sop sth/sb vtr	(soak, drench)	a uda leoarcă expr.
	The sudden burst of rain sopped the picnickers.
steep sth vtr	(soak)	a uda vb.tranz.
		a înmuia vb.tranz.
	The rain steeped the ground.
	Ploaia a udat pământul.
water sth vtr	(irrigate)	a uda vb.tranz.
	(agricultură)	a iriga
	I need to water the plants.
	Trebuie să ud florile.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Trebuie să irige toată grădina, altfel se usucă vinetele.
wet sth vtr	(dampen)	a uda vb.tranz.
	(colocvial)	a da cu apă loc.vb.
	If you wet it a little, the stain will come out.
	Dacă o uzi, pata o să iasă.
	Dacă dai cu apă, pata o să iasă.
wet sth vtr	(urinate in: bed, nappy, etc.)	a uda vb.tranz.
		a face pipi în loc.vb.
	The baby wet her diaper.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'uda' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „uda”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă