|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| treptat adj. | | gradual |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| gradual adj | (happening by degrees) | gradual adj. |
| | | progresiv adj. |
| | | treptat adj. |
| | There has been a gradual improvement in her grades this year. |
| graded adj | (arranged by grade) | gradat adj. |
| | | treptat adj. |
| | The workbooks contain a series of graded tasks for students to complete. |
| bit by bit adv | informal (gradually) | puțin câte puțin, pas cu pas loc.adv. |
| | | treptat, gradual adv. |
| | The baker adds the flour bit by bit, folding it into the mixture. |
| Traduceri suplimentare |
| gentle adj | (gradual) (figurat) | ușor adj. |
| | | treptat, gradual adj. |
| | At the bottom of the garden, a gentle slope leads down into the field. |
| Forme compuse: |
| drift into sth vtr phrasal insep | figurative (gradually become involved in) | a ajunge treptat să expr.vb. |
| | | a se implica puțin câte puțin în expr.vb. |
| | I drifted into teaching after I failed my exams to become a doctor. |
| ease off sth vtr phrasal insep | (reduce pressure on) | a descrește treptat expr.vb. |
| | (gradual) | a încetini vb.intranz. |
| | To slow the car down gradually, ease off the gas pedal. |
| ebb away vi + adv | figurative (gradually disappear) | a dispărea treptat vb.intranz.+adv. |
| | (figurat) | a se stinge vb.reflex. |
| fade in vi phrasal | (appear gradually on screen) (ecran, tv) | a apărea treptat loc.vb. |
| | As the scene fades in, we hear rain pattering on a roof. |
| phase sth vtr | (arrange gradually) | a implementa treptat vb.tranz. |
| | | a efectua pe etape expr. |
| | The company phased the changes so they weren't too disruptive. |
| phase sth in vtr phrasal sep | (involve gradually) | a implica pe cineva în mod treptat expr.vb. |
phase sth out,
phase out sth vtr phrasal sep | (eliminate, withdraw) | a elimina gradual vb.tranz. |
| | | a scoate treptat din uz expr.vb. |
| | With the rise of internet banking, cheques are being phased out as a form of payment. |
| phase-out n | (gradual elimination) | a elimina treptat expr.vb. |
| | | a opri treptat expr.vb. |
| | The 1980s saw the phase-out of asbestos in favour of safer materials. |
| subside vi | figurative (emotions, problems: grow less) (probleme, teamă) | a dispărea treptat vb.tranz. |
| | | a se estompa vb.reflex. |
| | A year after her death, his grief has begun to subside. |
| tail-off n | figurative (gradual decrease) (figurat) | a reduce vb.tranz. |
| | | a stinge treptat vb.intranz. |
| | | a atenua vb.tranz. |
| taper sth vtr | (reduce gradually) | a îngusta, a strâmta vb.tranz. |
| | | a reduce treptat vb.tranz. |
| | The doctor reassured Jean that it was safe to taper the dose of her medication. |
| trail off vi | informal (diminish, lessen gradually) | a se împuțina treptat vb.tranz. |
| unfolding adj | figurative (happening in steps) | care se derulează loc.adj. |
| | | care se dezvăluie treptat loc.adj. |
| | The book is about the unfolding story of the country's economic rise. |
wind sth down,
wind down sth vtr phrasal sep | figurative (bring to gradual end) | a finaliza ceva treptat expr.vb. |
| | | a înceta ceva treptat expr.vb. |
| | The company is winding down its operations in that part of the world. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| treptat adj. | | gradual |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| gradual adj | (happening by degrees) | gradual adj. |
| | | progresiv adj. |
| | | treptat adj. |
| | There has been a gradual improvement in her grades this year. |
| graded adj | (arranged by grade) | gradat adj. |
| | | treptat adj. |
| | The workbooks contain a series of graded tasks for students to complete. |
| bit by bit adv | informal (gradually) | puțin câte puțin, pas cu pas loc.adv. |
| | | treptat, gradual adv. |
| | The baker adds the flour bit by bit, folding it into the mixture. |
| Traduceri suplimentare |
| gentle adj | (gradual) (figurat) | ușor adj. |
| | | treptat, gradual adj. |
| | At the bottom of the garden, a gentle slope leads down into the field. |
| Forme compuse: |
| drift into sth vtr phrasal insep | figurative (gradually become involved in) | a ajunge treptat să expr.vb. |
| | | a se implica puțin câte puțin în expr.vb. |
| | I drifted into teaching after I failed my exams to become a doctor. |
| ease off sth vtr phrasal insep | (reduce pressure on) | a descrește treptat expr.vb. |
| | (gradual) | a încetini vb.intranz. |
| | To slow the car down gradually, ease off the gas pedal. |
| ebb away vi + adv | figurative (gradually disappear) | a dispărea treptat vb.intranz.+adv. |
| | (figurat) | a se stinge vb.reflex. |
| fade in vi phrasal | (appear gradually on screen) (ecran, tv) | a apărea treptat loc.vb. |
| | As the scene fades in, we hear rain pattering on a roof. |
| phase sth vtr | (arrange gradually) | a implementa treptat vb.tranz. |
| | | a efectua pe etape expr. |
| | The company phased the changes so they weren't too disruptive. |
| phase sth in vtr phrasal sep | (involve gradually) | a implica pe cineva în mod treptat expr.vb. |
phase sth out,
phase out sth vtr phrasal sep | (eliminate, withdraw) | a elimina gradual vb.tranz. |
| | | a scoate treptat din uz expr.vb. |
| | With the rise of internet banking, cheques are being phased out as a form of payment. |
| phase-out n | (gradual elimination) | a elimina treptat expr.vb. |
| | | a opri treptat expr.vb. |
| | The 1980s saw the phase-out of asbestos in favour of safer materials. |
| subside vi | figurative (emotions, problems: grow less) (probleme, teamă) | a dispărea treptat vb.tranz. |
| | | a se estompa vb.reflex. |
| | A year after her death, his grief has begun to subside. |
| tail-off n | figurative (gradual decrease) (figurat) | a reduce vb.tranz. |
| | | a stinge treptat vb.intranz. |
| | | a atenua vb.tranz. |
| taper sth vtr | (reduce gradually) | a îngusta, a strâmta vb.tranz. |
| | | a reduce treptat vb.tranz. |
| | The doctor reassured Jean that it was safe to taper the dose of her medication. |
| trail off vi | informal (diminish, lessen gradually) | a se împuțina treptat vb.tranz. |
| unfolding adj | figurative (happening in steps) | care se derulează loc.adj. |
| | | care se dezvăluie treptat loc.adj. |
| | The book is about the unfolding story of the country's economic rise. |
wind sth down,
wind down sth vtr phrasal sep | figurative (bring to gradual end) | a finaliza ceva treptat expr.vb. |
| | | a înceta ceva treptat expr.vb. |
| | The company is winding down its operations in that part of the world. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'treptat'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „treptat”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|