WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăArabă
gradual,
progresiv,
treptatFrom the English "gradual" adj.,adj.,adj.		تدريجيّ
gradat,
treptatFrom the English "graded" adj.,adj.		متدرِّج
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
RomânăArabă
ușor,
treptat,
gradualFrom the English "gentle" adj.,adj.		 (figurat)خفيف
puțin câte puțin,
pas cu pas,
treptat,
gradualFrom the English "bit by bit" loc.adv.,adv.		شيئًا فشيئًا، تدريجيًّا

WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
care se derulează,
care se dezvăluie treptatFrom the English "unfolding" loc.adj.,loc.adj.		تكشّف فصول
 يسرد الكتاب تكشُّف فصول النهضة الاقتصادية في البلد.
a se împuțina treptatFrom the English "trail off" vb.tranz.ينقطع
  ينخفض
a apărea treptatFrom the English "fade in" loc.vb. (ecran, tv)يظهر بالتدريج، يبزغ بالتدريج
a ajunge treptat să,
a se implica puțin câte puțin înFrom the English "drift into" expr.vb.,expr.vb.		 (تدريجيًّا)ينتقل إلى شيء
a elimina gradual,
a scoate treptat din uzFrom the English "phase out" vb.tranz.,expr.vb.		يسحب تدريجيًّا، يلغي تدريجيًّا، يتخلى عن شيء تدريجيًّا
a implica pe cineva în mod treptatFrom the English "phase in" expr.vb.يُدخل شيئًا تدريجيًّا، يعتمد شيئًا تدريجيًّا
a elimina treptat,
a opri treptatFrom the English "phase out" expr.vb.,expr.vb.		إزالة تدريجية، إزالة على مراحل
a finaliza ceva treptat,
a înceta ceva treptatFrom the English "wind down" expr.vb.,expr.vb.		يوقف تدريجيًّا، ينهي تدريجيًّا
a îngusta,
a strâmta,
a reduce treptatFrom the English "taper" vb.tranz.,vb.tranz.		يضيّق تدريجيًّا، يرفّع تدريجيًّا
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „treptat”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.