Dicționare online ale limbii

tip

Traduceri principale
Română		Engleză
tip s.m.		guy, individual
tip s.n.		type

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
type n	(particular kind, class)	fel s.n.
		tip s.n.
		gen s.n.
		soi s.n.
	This type of food is my favourite.
	Acesta este felul meu preferat de mâncare.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ce tip de hârtie îți trebuie?
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ce gen de fete îți plac?
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ce soi de om e și prietenul ăsta al tău!
fellow n	informal (man, boy) (ins)	tip, băiat, om s.m.
		individ s.m.
	He's just some fellow I met on the bus.
	E doar un tip pe care l-am cunoscut în autobuz.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pe individul acesta nu l-am văzut în viața mea.
bloke n	UK, AU, informal (guy, man)	tip s.m.
		ins s.m.
	Jack's a friendly bloke. Everyone likes him.
chap n	UK (guy)	tip s.m.
		băiat s.m.
dude n	US, informal (guy)	tip s.m.
		individ s.m.
	I looked out of the window and saw some dude walking along the street.
guy n	informal (man, boy)	tip s.m.
		băiat s.m.
	There is a guy on the corner selling ice cream.
	Este un tip la colț care vinde înghețată.
version n	(particular form)	variantă s.f.
		tip s.n.
	The Scottish version of Gaelic is not quite the same as the Irish version.
category n	(class, type)	categorie s.f.
		clasă s.f.
		tip s.n.
	What category of books do you like to read?
	Ce categorie de cărți îți place să citești?
ilk n	(kind, sort)	tip, soi s.n.
		specie s.f.
	Barbara is so strong; women of that ilk should be athletes.
blighter n	UK, slang, pejorative (man, character)	tip s.m.
		individ s.m.
		ins s.m.
feller n	informal (fella: man, boy) (informal)	tip s.m.
	(argou)	gagiu s.m.
	I remember Jim! He was a lovely feller.
customer n	slang (fellow or person)	tip s.m.
		individ s.m.
	He's a difficult customer.
	E un tip dificil.
	E un individ dificil.
variety n	(kind, form)	sortiment s.n.
		tip, fel s.n.
	That's my favourite variety of pasta.
bod n	informal (person)	tip s.m.
		individ s.m.
	I asked one of the sales bods for advice on buying a new phone.
mac n	US, slang (term of address to a man)	tip s.m.
		individ s.m.
	Hey mac, where do you think you're going?
geezer n	UK, slang (man)	tip s.m.
		individ s.m.
	Lucy's new boyfriend seems like a nice enough geezer.
sort n	(breed)	tip, fel, soi s.n.
	What sort of dog is it: a German Shepherd?
	Ce tip de câine este, ciobănesc german?
flavor (US), flavour (UK) n	figurative (type, variety)	tip s.n.
		varietate s.f.
	You'll enjoy his radio show, whatever flavor of music you're into.
	O să-ți placă emisiunea asta de radio indiferent de tipul de muzică ce îți place.
format n	(media: type)	format s.n.
		tip s.n.
	The periodical is available in print and CD formats.
race n	(division of living things)	soi s.n.
		tip s.n.
	The saguaro is a race of cactus.
	Saguaro e un soi de cactus.
sort n	(type)	fel s.n.
		tip s.n.
	What sort of program is it? A game?
	Ce fel de emisiune e? Un concurs?
stripe n	figurative (sort, kind)	fel s.n.
		tip s.n.
		soi s.n.
	Ian's a hard worker; we need someone of his stripe in this department.
sort n	UK, informal (person)	tip s.m.
	He is an odd sort. He barely speaks at all.
	E un tip ciudat. De abia dacă vorbește.
case n	(instance of disease) (boală)	formă s.f.
		tip s.n.
	Our mother has a case of pneumonia.
	Mama noastră are o formă de pneumonie.
type n	UK, informal (person)	tip, ins, individ s.m.
		persoană s.f.
	Yes, I've met him. Strange type.
kind, kind of n	(type, variety)	fel, tip, gen s.n.
	There are so many kinds of camera that it's difficult to choose one. What kind of ice cream do you like best?
	Sunt atât de multe feluri de camere, încât e greu să alegi una. Ce tip de înghețată preferi?
kind n	(class)	specie s.f.
		tip s.n.
	What kind of animal is it? A bird or a mammal?
	Ce specie de animal este? O pasăre sau un mamifer?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
run n	(typical kind)	gen, tip s.n.
	She's different from the typical run of candidates.
	Ea e cu totul altfel decât genul tipic de candidat.
cat n	dated, slang (guy)	tip s.m.
		gagiu s.m.
	That Chas is a cool cat.
	Chas e un tip mișto.
nature n	(type, kind)	tip, fel, gen s.n.
	Data of this nature tends to be useless for our work.
lot n	informal (type of person)	tip, individ s.m.
	He's a bad lot, that one. I don't trust him.
stamp n	(type, class)	clasă socială s.f.
		tip s.n.
	The new restaurant hoped to attract clientele of a certain stamp.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
brogue n	usually plural (Scottish shoe)	tip de încălțăminte scoțiană s.f.
	The model is wearing a designer suit and brogues.
celeriac n	(type of root vegetable)	tip de țelină s.f.
	The side dish with dinner was pureed celeriac.
dory n	(fish: John Dory)	tip de pește s.m.
	We saw a dory when we went scuba-diving.
emperor n	(type of moth, butterfly)	(tip de) fluture s.m.
gorse n	(prickly shrub)	tip de arbust s.m.
	I brushed against the gorse accidentally and pricked myself on the thorns.
hake n	(cod-like fish)	merluciu s.m.
		tip de cod s.m.
	The fishermen caught cod and hake yesterday.
legacy system n	(computing: outdated technology) (informatică)	sistem de tip vechi, sistem existent, sistem moștenit s.n.
	The program does not support legacy systems such as Windows 98.
lolly n	UK (ice lolly: popsicle)	înghețată tip acadea s.f.
	Summertime is a good time for lollies.
pedant n	(nitpicker, sb overly academic)	pedant s.m.
		tip meticulos s.m.
	The professor is a boring, uninspiring pedant whose students fall asleep in his classes.
plantain n	(fruit: type of banana)	(tip de) banană s.f.
	When in Central America, we ate so many fried plantains.
saver window n	(window with sliding pane)	fereastră tip ghilotină s.f.
	Marcus installed saver windows in his house.
serif n	(font)	tip de font s.n.
	I prefer documents in fonts with serifs.
slider n	(freshwater turtle)	tip de broască țestoasă s.f.
	A slider appeared in the water next to the kayak.
sportsman n	(male: gentlemanly, fair)	tip corect s.m.
	A true sportsman wouldn't argue about the final score.
stinger n	(brandy cocktail)	tip de cocteil s.n.
	The man drank two stingers and a whiskey.
stomp n	(stamping dance)	un tip de dans expr.
	So-called stomps were popular in the 1920s.
sundae n	(ice cream with topping)	tip de înghețată
	We had sundaes to celebrate the team's victory.
wolf n	figurative (man who preys on women)	donjuan, crai s.m.
		tip galant s.m.
	Harriet was tired of being pestered by wolves when she was trying to have a quiet cup of coffee in a café.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
tip s.m.		guy, individual
tip s.n.		type

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
type n	(particular kind, class)	fel s.n.
		tip s.n.
		gen s.n.
		soi s.n.
	This type of food is my favourite.
	Acesta este felul meu preferat de mâncare.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ce tip de hârtie îți trebuie?
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ce gen de fete îți plac?
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ce soi de om e și prietenul ăsta al tău!
fellow n	informal (man, boy) (ins)	tip, băiat, om s.m.
		individ s.m.
	He's just some fellow I met on the bus.
	E doar un tip pe care l-am cunoscut în autobuz.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pe individul acesta nu l-am văzut în viața mea.
bloke n	UK, AU, informal (guy, man)	tip s.m.
		ins s.m.
	Jack's a friendly bloke. Everyone likes him.
chap n	UK (guy)	tip s.m.
		băiat s.m.
dude n	US, informal (guy)	tip s.m.
		individ s.m.
	I looked out of the window and saw some dude walking along the street.
guy n	informal (man, boy)	tip s.m.
		băiat s.m.
	There is a guy on the corner selling ice cream.
	Este un tip la colț care vinde înghețată.
version n	(particular form)	variantă s.f.
		tip s.n.
	The Scottish version of Gaelic is not quite the same as the Irish version.
category n	(class, type)	categorie s.f.
		clasă s.f.
		tip s.n.
	What category of books do you like to read?
	Ce categorie de cărți îți place să citești?
ilk n	(kind, sort)	tip, soi s.n.
		specie s.f.
	Barbara is so strong; women of that ilk should be athletes.
blighter n	UK, slang, pejorative (man, character)	tip s.m.
		individ s.m.
		ins s.m.
feller n	informal (fella: man, boy) (informal)	tip s.m.
	(argou)	gagiu s.m.
	I remember Jim! He was a lovely feller.
customer n	slang (fellow or person)	tip s.m.
		individ s.m.
	He's a difficult customer.
	E un tip dificil.
	E un individ dificil.
variety n	(kind, form)	sortiment s.n.
		tip, fel s.n.
	That's my favourite variety of pasta.
bod n	informal (person)	tip s.m.
		individ s.m.
	I asked one of the sales bods for advice on buying a new phone.
mac n	US, slang (term of address to a man)	tip s.m.
		individ s.m.
	Hey mac, where do you think you're going?
geezer n	UK, slang (man)	tip s.m.
		individ s.m.
	Lucy's new boyfriend seems like a nice enough geezer.
sort n	(breed)	tip, fel, soi s.n.
	What sort of dog is it: a German Shepherd?
	Ce tip de câine este, ciobănesc german?
flavor (US), flavour (UK) n	figurative (type, variety)	tip s.n.
		varietate s.f.
	You'll enjoy his radio show, whatever flavor of music you're into.
	O să-ți placă emisiunea asta de radio indiferent de tipul de muzică ce îți place.
format n	(media: type)	format s.n.
		tip s.n.
	The periodical is available in print and CD formats.
race n	(division of living things)	soi s.n.
		tip s.n.
	The saguaro is a race of cactus.
	Saguaro e un soi de cactus.
sort n	(type)	fel s.n.
		tip s.n.
	What sort of program is it? A game?
	Ce fel de emisiune e? Un concurs?
stripe n	figurative (sort, kind)	fel s.n.
		tip s.n.
		soi s.n.
	Ian's a hard worker; we need someone of his stripe in this department.
sort n	UK, informal (person)	tip s.m.
	He is an odd sort. He barely speaks at all.
	E un tip ciudat. De abia dacă vorbește.
case n	(instance of disease) (boală)	formă s.f.
		tip s.n.
	Our mother has a case of pneumonia.
	Mama noastră are o formă de pneumonie.
type n	UK, informal (person)	tip, ins, individ s.m.
		persoană s.f.
	Yes, I've met him. Strange type.
kind, kind of n	(type, variety)	fel, tip, gen s.n.
	There are so many kinds of camera that it's difficult to choose one. What kind of ice cream do you like best?
	Sunt atât de multe feluri de camere, încât e greu să alegi una. Ce tip de înghețată preferi?
kind n	(class)	specie s.f.
		tip s.n.
	What kind of animal is it? A bird or a mammal?
	Ce specie de animal este? O pasăre sau un mamifer?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
run n	(typical kind)	gen, tip s.n.
	She's different from the typical run of candidates.
	Ea e cu totul altfel decât genul tipic de candidat.
cat n	dated, slang (guy)	tip s.m.
		gagiu s.m.
	That Chas is a cool cat.
	Chas e un tip mișto.
nature n	(type, kind)	tip, fel, gen s.n.
	Data of this nature tends to be useless for our work.
lot n	informal (type of person)	tip, individ s.m.
	He's a bad lot, that one. I don't trust him.
stamp n	(type, class)	clasă socială s.f.
		tip s.n.
	The new restaurant hoped to attract clientele of a certain stamp.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
brogue n	usually plural (Scottish shoe)	tip de încălțăminte scoțiană s.f.
	The model is wearing a designer suit and brogues.
celeriac n	(type of root vegetable)	tip de țelină s.f.
	The side dish with dinner was pureed celeriac.
dory n	(fish: John Dory)	tip de pește s.m.
	We saw a dory when we went scuba-diving.
emperor n	(type of moth, butterfly)	(tip de) fluture s.m.
gorse n	(prickly shrub)	tip de arbust s.m.
	I brushed against the gorse accidentally and pricked myself on the thorns.
hake n	(cod-like fish)	merluciu s.m.
		tip de cod s.m.
	The fishermen caught cod and hake yesterday.
legacy system n	(computing: outdated technology) (informatică)	sistem de tip vechi, sistem existent, sistem moștenit s.n.
	The program does not support legacy systems such as Windows 98.
lolly n	UK (ice lolly: popsicle)	înghețată tip acadea s.f.
	Summertime is a good time for lollies.
pedant n	(nitpicker, sb overly academic)	pedant s.m.
		tip meticulos s.m.
	The professor is a boring, uninspiring pedant whose students fall asleep in his classes.
plantain n	(fruit: type of banana)	(tip de) banană s.f.
	When in Central America, we ate so many fried plantains.
saver window n	(window with sliding pane)	fereastră tip ghilotină s.f.
	Marcus installed saver windows in his house.
serif n	(font)	tip de font s.n.
	I prefer documents in fonts with serifs.
slider n	(freshwater turtle)	tip de broască țestoasă s.f.
	A slider appeared in the water next to the kayak.
sportsman n	(male: gentlemanly, fair)	tip corect s.m.
	A true sportsman wouldn't argue about the final score.
stinger n	(brandy cocktail)	tip de cocteil s.n.
	The man drank two stingers and a whiskey.
stomp n	(stamping dance)	un tip de dans expr.
	So-called stomps were popular in the 1920s.
sundae n	(ice cream with topping)	tip de înghețată
	We had sundaes to celebrate the team's victory.
wolf n	figurative (man who preys on women)	donjuan, crai s.m.
		tip galant s.m.
	Harriet was tired of being pestered by wolves when she was trying to have a quiet cup of coffee in a café.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'tip' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „tip”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă