Dicționare online ale limbii

text

Traduceri principale
Română		Engleză
text s.n.		text

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
text n	(words of a document)	text s.n.
	The images in the brochure are good, but the text needs a bit more work.
script n	(text to read)	transcriere s.f.
		text s.n.
		manuscris s.n.
	The politician had not learned his speech by heart, so he read it from a script.
text n	(letters, words)	text s.n.
	The text on the page was small and cramped, making it difficult to read.
text, text message n	(SMS message)	text s.n.
		sms s.n.
	Sending a text can be quicker than phoning someone.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
lyric adj	(like song)	vers s.n.
		text s.n.
message n	(instant message)	text s.n.
	I sent a message to her via IM.
text n	(words of a speech)	text s.n.
	The speechwriter handed the politician the text of her speech.
text n	(course book)	text s.n.
	These are the texts we will be reading for this course; please make sure you have a copy of each of these.
book n	(electronic text)	carte electronică s.f.
		text s.n.
	The software allows you to download a book.
lecture n	(text)	text, discurs s.n.
	Shaun read a lecture by an old philosopher from the 17th century.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
blank out vtr	(cover up, edit out text)	a elimina cuvinte dintr-un text
	I blanked out the student's name on the test before I made copies for the class.
call-out n	(printing: inset or illustration) (publicații, documente)	inserție text s.f.
		ilustrare s.f.
		descriere s.f.
cleartext, clear text, clear-text n	(computing: not encrypted) (format necodificat)	text clar s.n.
	You don't need to decrypt it; the message is already in cleartext!
footer n	(text at bottom of page) (într-un text)	text de subsol s.f.
	A footer with the source material was inserted below the main text.
plain text, plaintext, clear text n	(computing: uncoded text)	text necodificat s.n.
	Use the button on the right to switch between plain text and the WYSIWYG editor.
prepared text n	(copy of a speech to be given)	text redactat s.n.
	The attorney was reading from a prepared text.
redaction n	(edited work)	lucrare redactată s.f.
		text editat s.n.
	The redaction looked much better than the first draft.
screed n	(long document)	text interminabil s.n.
	The judge took his time reading the screed.
sidebar n	(column of text at side of webpage)	text marginal s.n.
	Check the sidebar for more information regarding each case.
take liberties with sth v expr	(change text, content excessively)	a măcelări un text expr.
	Some translators take too many liberties with the original texts.
texting n	(sending text messages)	textare s.f.
		trimitere de mesaje text, trimitere de SMS-uri s.f.
	Texting is not allowed during class.
textual adj	(relating to a text)	textual adj.
		referitor la text loc.adj.
word processing n	(electronic typewriting)	procesare de text s.f.
	I only ever use my computer for word processing.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
text s.n.		text

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
text n	(words of a document)	text s.n.
	The images in the brochure are good, but the text needs a bit more work.
script n	(text to read)	transcriere s.f.
		text s.n.
		manuscris s.n.
	The politician had not learned his speech by heart, so he read it from a script.
text n	(letters, words)	text s.n.
	The text on the page was small and cramped, making it difficult to read.
text, text message n	(SMS message)	text s.n.
		sms s.n.
	Sending a text can be quicker than phoning someone.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
lyric adj	(like song)	vers s.n.
		text s.n.
message n	(instant message)	text s.n.
	I sent a message to her via IM.
text n	(words of a speech)	text s.n.
	The speechwriter handed the politician the text of her speech.
text n	(course book)	text s.n.
	These are the texts we will be reading for this course; please make sure you have a copy of each of these.
book n	(electronic text)	carte electronică s.f.
		text s.n.
	The software allows you to download a book.
lecture n	(text)	text, discurs s.n.
	Shaun read a lecture by an old philosopher from the 17th century.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
blank out vtr	(cover up, edit out text)	a elimina cuvinte dintr-un text
	I blanked out the student's name on the test before I made copies for the class.
call-out n	(printing: inset or illustration) (publicații, documente)	inserție text s.f.
		ilustrare s.f.
		descriere s.f.
cleartext, clear text, clear-text n	(computing: not encrypted) (format necodificat)	text clar s.n.
	You don't need to decrypt it; the message is already in cleartext!
footer n	(text at bottom of page) (într-un text)	text de subsol s.f.
	A footer with the source material was inserted below the main text.
plain text, plaintext, clear text n	(computing: uncoded text)	text necodificat s.n.
	Use the button on the right to switch between plain text and the WYSIWYG editor.
prepared text n	(copy of a speech to be given)	text redactat s.n.
	The attorney was reading from a prepared text.
redaction n	(edited work)	lucrare redactată s.f.
		text editat s.n.
	The redaction looked much better than the first draft.
screed n	(long document)	text interminabil s.n.
	The judge took his time reading the screed.
sidebar n	(column of text at side of webpage)	text marginal s.n.
	Check the sidebar for more information regarding each case.
take liberties with sth v expr	(change text, content excessively)	a măcelări un text expr.
	Some translators take too many liberties with the original texts.
texting n	(sending text messages)	textare s.f.
		trimitere de mesaje text, trimitere de SMS-uri s.f.
	Texting is not allowed during class.
textual adj	(relating to a text)	textual adj.
		referitor la text loc.adj.
word processing n	(electronic typewriting)	procesare de text s.f.
	I only ever use my computer for word processing.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'text' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „text”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă