|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| teatru s.n. | | theatre, drama |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
theater (US),
theatre (UK) n | countable (where plays are staged) | teatru s.n. |
| | There are two theaters standing empty in my hometown. |
| playhouse n | (theatre) | teatru s.n. |
| | We went to the playhouse to see the current theater performance. |
| theatrics npl | (stagecraft) (ca artă) | teatru s.n. |
theater,
the theater (US),
theatre,
the theatre (UK) n | uncountable (industry: stage) | teatru s.n. |
| | The whole family's been in theatre for generations. |
| Traduceri suplimentare |
stage,
the stage n | uncountable (theater as a profession) | teatru s.n. |
| | Her interest in the stage led her to study theatre at university. |
| | Pasiunea ei pentru teatru a făcut-o să studieze arta dramatică la universitate. |
| acting n | (dramatic behaviour) (figurat) | teatru s.n. |
| | | simulare, prefăcătorie s.f. |
| | His behaviour was so ridiculous, it was clear it was just acting. |
| theatricals npl | (show business: dramatic performances) | teatru s.n. |
| | The new acrobat had to learn the theatricals from his circus friends. |
| theatricals npl | (very dramatic actions) (figurat) | teatru s.n. |
| Forme compuse: |
| acting school n | (drama school, stage school) | școală de teatru s.f. |
| drama n | (theater) (teatru) | piesă de teatru s.f. |
| | (gen dramatic) | dramă s.f. |
| | The drama was performed at the school by student actors. |
| | Piesa a fost interpretată la școală de către elevii actori. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mie îmi plac dramele, iar sora mea preferă comediile. |
| dramatically adv | (relating to drama) | de teatru loc.adv. |
| | The actor claimed he had always been dramatically inclined. |
| houselights npl | (main lighting in a theatre) | luminile studioului / sălii de teatru s.n. |
little theater (US),
little theatre (UK) n | (small venue for amateur dramatics) (de amatori) | teatru mic s.n. |
| | The high school play will be performed this Friday in the school's little theatre. |
| lorgnette n | historical (eyeglasses with a handle) | lornietă s.f. |
| | | binoclu pentru teatru s.n. |
| | | lornion s.n. |
musical theater (US),
musical theatre (UK) n | (drama with singing and dancing) | teatru muzical s.n. |
| | | muzical s.n. |
| | Tina is training for a career in musical theatre. |
nontheatrical,
non-theatrical adj | (not relating to the theater) | neteatral adj. |
| | | nelegat de teatru loc.adj. |
| playbook n | (book of theatrical scripts) | carte de piese de teatru s.f. |
| | I lost my playbook; can I borrow yours for class? |
| playgoer n | (person who goes to the theatre) | frecventator al teatrului s.m. |
| | | pasionat de piese de teatru s.m. |
| | | spectator de teatru s.m. |
| puppet show | (entertainment) | teatru de păpuși s.n. |
| repertory n | uncountable (stock theater) | trupă de teatru s.f. |
| scenic adj | (theatre: relating to scenery) (în teatru) | de decor / de decoruri adj. |
| | | de teatru adj. |
| | He's won awards for scenic design in the past. |
| shadow play n | (silhouette puppet show) | teatru de umbre s.n. |
| stage n as adj | (theatrical) | de teatru loc.adj. |
| | The stage actor did not want to work in films. |
| | Actorul de teatru nu voia să joace în filme. |
| stock adj | (of theater, repertory) | de teatru loc.adj. |
| | The actor will tour with a stock company this summer. |
| | Actorul va pleca în turneu în vara asta cu o trupă de teatru. |
| summer theater n | US (repertory company active in summer) | teatru de vară s.n. |
| | Many famous actors began their careers in summer theater. |
theater critic (US),
theatre critic (UK) n | (reviews stage productions) | critic de teatru s.m. |
theater lover (US),
theatre lover (UK) n | (person who enjoys going to plays) | iubitor de teatru s.m. |
theatrical makeup,
theatrical make-up n | (cosmetics worn by stage performer) | machiaj de teatru s.n. |
| | Unlike normal makeup, theatrical makeup exaggerates the contours of the face. |
youth theater (US),
youth theatre (UK) n | (drama staged by young people) | teatru pentru tineri s.n. |
| | | teatru de tineret s.n. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| teatru s.n. | | theatre, drama |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
theater (US),
theatre (UK) n | countable (where plays are staged) | teatru s.n. |
| | There are two theaters standing empty in my hometown. |
| playhouse n | (theatre) | teatru s.n. |
| | We went to the playhouse to see the current theater performance. |
| theatrics npl | (stagecraft) (ca artă) | teatru s.n. |
theater,
the theater (US),
theatre,
the theatre (UK) n | uncountable (industry: stage) | teatru s.n. |
| | The whole family's been in theatre for generations. |
| Traduceri suplimentare |
stage,
the stage n | uncountable (theater as a profession) | teatru s.n. |
| | Her interest in the stage led her to study theatre at university. |
| | Pasiunea ei pentru teatru a făcut-o să studieze arta dramatică la universitate. |
| acting n | (dramatic behaviour) (figurat) | teatru s.n. |
| | | simulare, prefăcătorie s.f. |
| | His behaviour was so ridiculous, it was clear it was just acting. |
| theatricals npl | (show business: dramatic performances) | teatru s.n. |
| | The new acrobat had to learn the theatricals from his circus friends. |
| theatricals npl | (very dramatic actions) (figurat) | teatru s.n. |
| Forme compuse: |
| acting school n | (drama school, stage school) | școală de teatru s.f. |
| drama n | (theater) (teatru) | piesă de teatru s.f. |
| | (gen dramatic) | dramă s.f. |
| | The drama was performed at the school by student actors. |
| | Piesa a fost interpretată la școală de către elevii actori. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mie îmi plac dramele, iar sora mea preferă comediile. |
| dramatically adv | (relating to drama) | de teatru loc.adv. |
| | The actor claimed he had always been dramatically inclined. |
| houselights npl | (main lighting in a theatre) | luminile studioului / sălii de teatru s.n. |
little theater (US),
little theatre (UK) n | (small venue for amateur dramatics) (de amatori) | teatru mic s.n. |
| | The high school play will be performed this Friday in the school's little theatre. |
| lorgnette n | historical (eyeglasses with a handle) | lornietă s.f. |
| | | binoclu pentru teatru s.n. |
| | | lornion s.n. |
musical theater (US),
musical theatre (UK) n | (drama with singing and dancing) | teatru muzical s.n. |
| | | muzical s.n. |
| | Tina is training for a career in musical theatre. |
nontheatrical,
non-theatrical adj | (not relating to the theater) | neteatral adj. |
| | | nelegat de teatru loc.adj. |
| playbook n | (book of theatrical scripts) | carte de piese de teatru s.f. |
| | I lost my playbook; can I borrow yours for class? |
| playgoer n | (person who goes to the theatre) | frecventator al teatrului s.m. |
| | | pasionat de piese de teatru s.m. |
| | | spectator de teatru s.m. |
| puppet show | (entertainment) | teatru de păpuși s.n. |
| repertory n | uncountable (stock theater) | trupă de teatru s.f. |
| scenic adj | (theatre: relating to scenery) (în teatru) | de decor / de decoruri adj. |
| | | de teatru adj. |
| | He's won awards for scenic design in the past. |
| shadow play n | (silhouette puppet show) | teatru de umbre s.n. |
| stage n as adj | (theatrical) | de teatru loc.adj. |
| | The stage actor did not want to work in films. |
| | Actorul de teatru nu voia să joace în filme. |
| stock adj | (of theater, repertory) | de teatru loc.adj. |
| | The actor will tour with a stock company this summer. |
| | Actorul va pleca în turneu în vara asta cu o trupă de teatru. |
| summer theater n | US (repertory company active in summer) | teatru de vară s.n. |
| | Many famous actors began their careers in summer theater. |
theater critic (US),
theatre critic (UK) n | (reviews stage productions) | critic de teatru s.m. |
theater lover (US),
theatre lover (UK) n | (person who enjoys going to plays) | iubitor de teatru s.m. |
theatrical makeup,
theatrical make-up n | (cosmetics worn by stage performer) | machiaj de teatru s.n. |
| | Unlike normal makeup, theatrical makeup exaggerates the contours of the face. |
youth theater (US),
youth theatre (UK) n | (drama staged by young people) | teatru pentru tineri s.n. |
| | | teatru de tineret s.n. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'teatru'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „teatru”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|