| Forme compuse: |
analyze sth (US),
analyse sth (UK) vtr | (study closely) | a studia vb.tranz. |
| | | a analiza, a examina vb.tranz. |
| | The students have to analyse a passage from Shakespeare for their exam. |
| | Studenții trebuie să studieze un pasaj din Shakespeare pentru examen. |
| bird vi | (ornithology) | a studia păsările vb.tranz. |
| | Every summer, Allison goes birding in Canada. |
| | În fiecare vară, Allison merge în Canada ca să studieze păsările. |
| case vtr | US (survey) | a studia vb.tranz. |
| | | a examina vb.tranz. |
| | The bank robbers cased the building. |
| | Jefuitorii băncii au studiat clădirea. |
| | Jefuitorii băncii au examinat clădirea. |
catechize sb,
also UK: catechise sb vtr | figurative (question sb closely) | a studia pe cineva cu atenție loc.vb. |
| | | a scruta în amănunt loc.vb. |
| consider sth vtr | (look at) | a studia vb.tranz. |
| | | a șterge cu privirea, a baleia cu privirea vb.tranz. |
| | (cu privirea) | a zăbovi vb.intranz. |
| | She considered his face for a long time, and then smiled. |
| | I-a studiat fața timp îndelungat, apoi a zâmbit. |
| | L-a șters cu privirea mult timp, apoi a zâmbit. |
delve deeper,
delve more deeply vtr + adv | figurative (investigate further) | a cerceta, a investiga vb.tranz. |
| | | a studia vb.tranz. |
| | Unconvinced by the woman's alibi, the chief inspector delved deeper and discovered that she was lying. |
| do sth vtr | informal (study) | a studia vb.tranz. |
| | | a învăța vb.tranz. |
| | We haven't done trigonometry yet. |
| | Nu am studiat încă trigonometria. |
| | Nu am învățat încă trigonometrie. |
| examine sth vtr | (consider critically) | a studia, a examina vb.tranz. |
| | | a analiza, a cerceta vb.tranz. |
| | This essay examines the role of women in the works of Shakespeare. |
| investigate vtr | (study) | a cerceta vb.tranz. |
| | | a studia vb.tranz. |
| | | a analiza, a examina vb.tranz. |
| lucubrate vi | (study at night) | a studia noaptea vb.tranz. |
| mine sth vtr | (data: analyse) | a analiza, a studia vb.tranz. |
| | They mined the data, looking for buying patterns. |
| minor in vtr | US (study as a subsidiary subject) (o materie) | a studia ca profil secundar expr. |
| | When I was in college, I majored in business and minored in psychology. |
| mug up on sth v expr | UK, informal (study) | a studia vb.tranz. |
| | | a învăța vb.tranz. |
| read vtr | (to study) | a studia vb.tranz. |
| | My son is reading Classics at Cambridge University. |
| | Fiul meu studiază literatură clasică la universitatea Cambridge. |
| read up vi phrasal | (study, research) | a studia vb.tranz. |
| | We will read up on the history of Holland before visiting Amsterdam. |
| read up on sth/sb vi phrasal + prep | (research) | a face o cercetare expr.vb. |
| | | a studia temeinic expr.vb. |
| | | a se informa în detaliu expr.vb. |
| | I like to read up on a subject before expressing an opinion. |
| stargaze vi | informal (practice astronomy) | a studia stelele expr. |
| | | a practica astronomia expr. |
| study sth vtr | (attempt to learn) | a studia vb.tranz. |
| | (studii, școală) | a urma vb.tranz. |
| | I want to study law. |
| | Vreau să studiez dreptul. |
| study sth vtr | (analyse) | a studia vb.tranz. |
| | The scientist is going to study the results. |
| | Omul de știință urmează să studieze rezultatele. |
| study sth/sb vtr | (scrutinize) | a studia, a examina vb.tranz. |
| | The committee will study the panel's findings. |
| | Comisia va studia (or: va examina) concluziile experților. |
| study for sth vi + prep | (learn or revise for: an exam) | a studia pentru vb.intranz. |
| | Make sure you study well for your upcoming exams. |
| study abroad vi | (take academic course in foreign country) | a studia în străinătate expr. |
| | After high school, she intended to study abroad. |
| survey vtr | figurative (scrutinize) | a studia vb.tranz. |
| | The chess player surveyed the board before making his next move. |
| | Șahistul a studiat tabla de șah înainte de a face următoarea mișcare. |
| take sth vtr | (enrol in, study) (cursuri) | a lua vb.tranz. |
| | | a studia vb.tranz. |
| | I decided to take French next term. |
| | M-am hotărât să iau franceza în trimestrul următor. |
| train vi | (learn) | a învăța vb.tranz. |
| | | a studia vb.intranz. |
| | They trained to be mechanics. No, I can't do it yet; I am still training. |
| | Ei au învățat pentru a deveni mecanici. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Noi am studiat din greu pentru admitere. |
| work hard vi + adv | (be diligent, apply yourself) | a munci din greu expr.vb. |
| | | a studia pe rupte expr.vb. |
| | When studying for exams it is important to work hard. |
| Forme compuse: |
analyze sth (US),
analyse sth (UK) vtr | (study closely) | a studia vb.tranz. |
| | | a analiza, a examina vb.tranz. |
| | The students have to analyse a passage from Shakespeare for their exam. |
| | Studenții trebuie să studieze un pasaj din Shakespeare pentru examen. |
| bird vi | (ornithology) | a studia păsările vb.tranz. |
| | Every summer, Allison goes birding in Canada. |
| | În fiecare vară, Allison merge în Canada ca să studieze păsările. |
| case vtr | US (survey) | a studia vb.tranz. |
| | | a examina vb.tranz. |
| | The bank robbers cased the building. |
| | Jefuitorii băncii au studiat clădirea. |
| | Jefuitorii băncii au examinat clădirea. |
catechize sb,
also UK: catechise sb vtr | figurative (question sb closely) | a studia pe cineva cu atenție loc.vb. |
| | | a scruta în amănunt loc.vb. |
| consider sth vtr | (look at) | a studia vb.tranz. |
| | | a șterge cu privirea, a baleia cu privirea vb.tranz. |
| | (cu privirea) | a zăbovi vb.intranz. |
| | She considered his face for a long time, and then smiled. |
| | I-a studiat fața timp îndelungat, apoi a zâmbit. |
| | L-a șters cu privirea mult timp, apoi a zâmbit. |
delve deeper,
delve more deeply vtr + adv | figurative (investigate further) | a cerceta, a investiga vb.tranz. |
| | | a studia vb.tranz. |
| | Unconvinced by the woman's alibi, the chief inspector delved deeper and discovered that she was lying. |
| do sth vtr | informal (study) | a studia vb.tranz. |
| | | a învăța vb.tranz. |
| | We haven't done trigonometry yet. |
| | Nu am studiat încă trigonometria. |
| | Nu am învățat încă trigonometrie. |
| examine sth vtr | (consider critically) | a studia, a examina vb.tranz. |
| | | a analiza, a cerceta vb.tranz. |
| | This essay examines the role of women in the works of Shakespeare. |
| investigate vtr | (study) | a cerceta vb.tranz. |
| | | a studia vb.tranz. |
| | | a analiza, a examina vb.tranz. |
| lucubrate vi | (study at night) | a studia noaptea vb.tranz. |
| mine sth vtr | (data: analyse) | a analiza, a studia vb.tranz. |
| | They mined the data, looking for buying patterns. |
| minor in vtr | US (study as a subsidiary subject) (o materie) | a studia ca profil secundar expr. |
| | When I was in college, I majored in business and minored in psychology. |
| mug up on sth v expr | UK, informal (study) | a studia vb.tranz. |
| | | a învăța vb.tranz. |
| read vtr | (to study) | a studia vb.tranz. |
| | My son is reading Classics at Cambridge University. |
| | Fiul meu studiază literatură clasică la universitatea Cambridge. |
| read up vi phrasal | (study, research) | a studia vb.tranz. |
| | We will read up on the history of Holland before visiting Amsterdam. |
| read up on sth/sb vi phrasal + prep | (research) | a face o cercetare expr.vb. |
| | | a studia temeinic expr.vb. |
| | | a se informa în detaliu expr.vb. |
| | I like to read up on a subject before expressing an opinion. |
| stargaze vi | informal (practice astronomy) | a studia stelele expr. |
| | | a practica astronomia expr. |
| study sth vtr | (attempt to learn) | a studia vb.tranz. |
| | (studii, școală) | a urma vb.tranz. |
| | I want to study law. |
| | Vreau să studiez dreptul. |
| study sth vtr | (analyse) | a studia vb.tranz. |
| | The scientist is going to study the results. |
| | Omul de știință urmează să studieze rezultatele. |
| study sth/sb vtr | (scrutinize) | a studia, a examina vb.tranz. |
| | The committee will study the panel's findings. |
| | Comisia va studia (or: va examina) concluziile experților. |
| study for sth vi + prep | (learn or revise for: an exam) | a studia pentru vb.intranz. |
| | Make sure you study well for your upcoming exams. |
| study abroad vi | (take academic course in foreign country) | a studia în străinătate expr. |
| | After high school, she intended to study abroad. |
| survey vtr | figurative (scrutinize) | a studia vb.tranz. |
| | The chess player surveyed the board before making his next move. |
| | Șahistul a studiat tabla de șah înainte de a face următoarea mișcare. |
| take sth vtr | (enrol in, study) (cursuri) | a lua vb.tranz. |
| | | a studia vb.tranz. |
| | I decided to take French next term. |
| | M-am hotărât să iau franceza în trimestrul următor. |
| train vi | (learn) | a învăța vb.tranz. |
| | | a studia vb.intranz. |
| | They trained to be mechanics. No, I can't do it yet; I am still training. |
| | Ei au învățat pentru a deveni mecanici. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Noi am studiat din greu pentru admitere. |
| work hard vi + adv | (be diligent, apply yourself) | a munci din greu expr.vb. |
| | | a studia pe rupte expr.vb. |
| | When studying for exams it is important to work hard. |