Dicționare online ale limbii

slab

Traduceri principale
Română		Engleză
slab adj.		lean, feable, thin

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
lean adj	(meat: having little fat) (fără grăsime)	slab adj.
	I prefer lean meat to fatty meat.
	Prefer carnea slabă celei grase.
dim adj	(light: not bright) (lumină)	slab adj.
		palid adj.
	In the dim light, Alison could just make out the shapes of the furniture in the room.
	În lumina slabă, Alison putea vedea doar conturul mobilierului din cameră.
slack adj	(not tight)	slab adj.
		lăsat adj.
		atârnând adj.
	The rope was slack and Malcolm realised Peter must have let go of the other end.
slim adj	(body: thin)	slab adj.
		zvelt adj.
	Gail is slim.
	Gail e slabă.
scrawny adj	(person: thin, bony)	costeliv adj.
		slab adj.
	Since he was so scrawny, it was hard to believe that Eric ate so much.
tenuous adj	(argument, claim: weak) (argument)	slab adj.
		nefondat adj.
		nejustificat adj.
	Bill's accusation that Steven stole the gold was tenuous since there was no evidence.
wimpy adj	informal (puny, weak)	slab adj.
		moale adj.
	He is a wimpy man who just does what anybody tells him to do.
exiguous adj	(meagre)	slab adj.
		puțin adj.
		în cantitate mică loc.adj.
	With only exiguous resources at their disposal, many inner-city families struggle to put food on the table.
thready adj	(pulse: thin and weak) (puls)	slab adj.
		abia auzit adj.
fading adj	(becoming weaker) (lumină)	slab adj.
		care pălește, care se stinge loc.adj.
	(lumină)	estompat, atenuat adj.
	His face was hard to make out in the fading light.
	Era dificil să-i distingi fața în lumină slabă.
slender adj	(person: slim)	slab adj.
	Harriet is tall and slender.
nerveless adj	(weak, without energy)	slab adj.
		fără energie, fără putere, fără vlagă loc.adj
faintly adv	(weakly, feebly)	slab adv.
		cu sfială expr.
	The old woman settled into her chair and sighed faintly.
weakly adv	(physical: without strength)	slab adv.
	Tracey pushed weakly against the door, but did not have the strength to open it.
helplessly adv	(without strength)	slab adv.
		cu disperare loc.adv.
	The old woman lay helplessly on the sidewalk, unable to get up.
feeble adj	(weak, old)	plăpând adj.
		slab adj.
	The feeble old horse slowly wandered across the pasture.
	Calul bătrân și plăpând se plimba încet pe pășune.
slight adj	(body: thin)	slab adj.
		ușor adj.
	Bill lifted up Mary, who was slight and weighed almost nothing.
	Bill a ridicat-o pe Mary, care era slabă și cântărea foarte puțin.
slim adj	figurative (chance: small)	mic adj.
		slab adj.
	There's a slim possibility of Robert losing his job.
	Există o mică posibilitate ca Robert să își piardă locul de muncă.
rickety adj	(person: old, feeble) (persoană)	rahitic adj.
		slab adj.
	The rickety old man had difficulty with even the simplest tasks.
dimming adj	(becoming less bright) (culoare)	estompat adj.
	(lumină)	slab adj.
	The dimming light made it difficult to make camp on the mountain.
slack adj	(not busy or active) (activitate)	slab adj.
	(sezon)	mort adj.
	Work is pretty slack at the moment; we don't have much to do.
dismal adj	(poor, inferior)	slab adj.
		jalnic, deplorabil adj.
	The team's dismal performance caused them to lose the game.
meager (US), meagre (UK) adj	(physically lean, skinny)	slab adj.
		subțirel adj.
	Jenny was a meager child.
lamely adv	figurative (ineffectually)	slab adv.
		nesatisfăcător adv.
thin adj	(person: slender)	slab adj.
		suplu adj.
	The thin girl had no trouble getting through the crowd.
	Fata aceea slabă a trecut prin mulțime fără probleme.
feeble adj	(argument, reasoning) (argumente, raționament)	slab adj.
		neconvingător adj.
	The politician's feeble argument did not convince voters.
	Argumentul slab al politicianului nu i-a convins pe votanți.
wan adj	(action: feeble) (încercare)	slab adj.
	Roger clearly wasn't happy, but made a wan attempt to smile.
puny adj	figurative (excuse: feeble, unconvincing) (efort)	slab adj.
	(scuză)	penibil adj.
	Rachel's puny excuse is totally unbelievable.
indistinct adj	(sound: faint) (sunet)	neclar adj.
		slab adj.
	The indistinct music coming from the house suggests someone may be home.
weak adj	(low, showing low prices)	slab adj.
	The housing market is weak, and prices are falling.
	Piața de locuințe este slabă și prețurile scad.
gentle adj	(impact)	ușor adj.
		slab adj.
	The boat knocked into the dock with a gentle bump.
	Barca s-a lovit de doc cu o izbitură ușoară.
poor at sth adj + prep	(underachieving) (figurat)	slab adj.
		nepregătit adj.
		incapabil adj.
	He is very poor at maths.
	Este foarte slab la matematică.
thinly adv	figurative (weakly)	slab adv.
	"Don't worry about me. I'll be fine," the old woman said thinly.
trim adj	(person: slim)	subțirel adj.
		slab adj.
		zvelt adj.
	Harriet is a trim woman, probably because she eats healthily and does a lot of exercise.
	Harriet e o femeie subțirică probabil pentru că mănâncă sănătos și face mult sport.
faint adj	(hope, etc.: unlikely) (speranță)	slab adj.
		improbabil adj.
bad adj	(inadequate)	slab adj.
		insuficient adj.
	His eyes got worse as he regularly read in bad lighting.
	Vederea i s-a înrăutățit, pentru că de obicei citea la lumină slabă.
	Vederea i s-a înrăutățit, pentru că de obicei citea la lumină insuficientă.
be bad at sth v expr	(unskilled at sth) (sport)	slab adj.
		netalentat, nepregătit adj.
	Why is Britain so bad at tennis?
	De ce este Marea Britanie atât de slabă la tenis?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
light adj	(drink: low alcohol) (alcool)	slab adj.
	Some people prefer light beer to very alcoholic beverages.
soft adj	figurative (stock market: not performing)	slab adj.
	The market has been soft for the last two weeks.
	Piața a fost slabă în ultimele două săptămâni.
soft adj	(vowel: makes preceding consonant soft)	slab adj.
	Some vowels are soft vowels, others are hard vowels.
	Unele vocale sunt slabe, iar altele sunt tari.
weak adj	(unable to resist force)	slab adj.
		firav, plăpând adj.
	She was too weak to withstand his pushing.
weak adj	(lacking mental force)	slab adj.
		lipsit de tărie expr.
	I'm weak. I can't resist eating more ice cream.
weak adj	(linguistics: verbs)	slab adj.
	Many English and German verbs are weak verbs.
weak adj	(linguistics: nouns)	slab adj.
	Many Germanic nouns and adjectives are weak.
faint adj	(effort: minimal) (efort)	slab adj.
	Erin's faint attempt at studying for her test didn't help much.
subdued adj	(lighting: soft) (lumină)	atenuat adj.
		slab adj.
		difuz adj.
	The restaurant had a romantic atmosphere with subdued lighting.
dim adj	figurative (not likely) (șansă etc.)	slab adj.
		improbabil adj.
	The team only had a dim chance of winning.
weak-willed adj	(lacking resolution) (figurat, informal)	slab adj.
		fără voință loc.adj
feebly adv	(weakly)	slab adv.
		lipsit de vlagă loc.adv.
	The patient lifted his head feebly to sip the drink.
wanly adv	(weakly, unhappily)	slab adv.
	(informal)	fără putere loc.adv.
	Lady Elizabeth lay wanly upon a chaise longue.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
slab adj.		lean, feable, thin

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
lean adj	(meat: having little fat) (fără grăsime)	slab adj.
	I prefer lean meat to fatty meat.
	Prefer carnea slabă celei grase.
dim adj	(light: not bright) (lumină)	slab adj.
		palid adj.
	In the dim light, Alison could just make out the shapes of the furniture in the room.
	În lumina slabă, Alison putea vedea doar conturul mobilierului din cameră.
slack adj	(not tight)	slab adj.
		lăsat adj.
		atârnând adj.
	The rope was slack and Malcolm realised Peter must have let go of the other end.
slim adj	(body: thin)	slab adj.
		zvelt adj.
	Gail is slim.
	Gail e slabă.
scrawny adj	(person: thin, bony)	costeliv adj.
		slab adj.
	Since he was so scrawny, it was hard to believe that Eric ate so much.
tenuous adj	(argument, claim: weak) (argument)	slab adj.
		nefondat adj.
		nejustificat adj.
	Bill's accusation that Steven stole the gold was tenuous since there was no evidence.
wimpy adj	informal (puny, weak)	slab adj.
		moale adj.
	He is a wimpy man who just does what anybody tells him to do.
exiguous adj	(meagre)	slab adj.
		puțin adj.
		în cantitate mică loc.adj.
	With only exiguous resources at their disposal, many inner-city families struggle to put food on the table.
thready adj	(pulse: thin and weak) (puls)	slab adj.
		abia auzit adj.
fading adj	(becoming weaker) (lumină)	slab adj.
		care pălește, care se stinge loc.adj.
	(lumină)	estompat, atenuat adj.
	His face was hard to make out in the fading light.
	Era dificil să-i distingi fața în lumină slabă.
slender adj	(person: slim)	slab adj.
	Harriet is tall and slender.
nerveless adj	(weak, without energy)	slab adj.
		fără energie, fără putere, fără vlagă loc.adj
faintly adv	(weakly, feebly)	slab adv.
		cu sfială expr.
	The old woman settled into her chair and sighed faintly.
weakly adv	(physical: without strength)	slab adv.
	Tracey pushed weakly against the door, but did not have the strength to open it.
helplessly adv	(without strength)	slab adv.
		cu disperare loc.adv.
	The old woman lay helplessly on the sidewalk, unable to get up.
feeble adj	(weak, old)	plăpând adj.
		slab adj.
	The feeble old horse slowly wandered across the pasture.
	Calul bătrân și plăpând se plimba încet pe pășune.
slight adj	(body: thin)	slab adj.
		ușor adj.
	Bill lifted up Mary, who was slight and weighed almost nothing.
	Bill a ridicat-o pe Mary, care era slabă și cântărea foarte puțin.
slim adj	figurative (chance: small)	mic adj.
		slab adj.
	There's a slim possibility of Robert losing his job.
	Există o mică posibilitate ca Robert să își piardă locul de muncă.
rickety adj	(person: old, feeble) (persoană)	rahitic adj.
		slab adj.
	The rickety old man had difficulty with even the simplest tasks.
dimming adj	(becoming less bright) (culoare)	estompat adj.
	(lumină)	slab adj.
	The dimming light made it difficult to make camp on the mountain.
slack adj	(not busy or active) (activitate)	slab adj.
	(sezon)	mort adj.
	Work is pretty slack at the moment; we don't have much to do.
dismal adj	(poor, inferior)	slab adj.
		jalnic, deplorabil adj.
	The team's dismal performance caused them to lose the game.
meager (US), meagre (UK) adj	(physically lean, skinny)	slab adj.
		subțirel adj.
	Jenny was a meager child.
lamely adv	figurative (ineffectually)	slab adv.
		nesatisfăcător adv.
thin adj	(person: slender)	slab adj.
		suplu adj.
	The thin girl had no trouble getting through the crowd.
	Fata aceea slabă a trecut prin mulțime fără probleme.
feeble adj	(argument, reasoning) (argumente, raționament)	slab adj.
		neconvingător adj.
	The politician's feeble argument did not convince voters.
	Argumentul slab al politicianului nu i-a convins pe votanți.
wan adj	(action: feeble) (încercare)	slab adj.
	Roger clearly wasn't happy, but made a wan attempt to smile.
puny adj	figurative (excuse: feeble, unconvincing) (efort)	slab adj.
	(scuză)	penibil adj.
	Rachel's puny excuse is totally unbelievable.
indistinct adj	(sound: faint) (sunet)	neclar adj.
		slab adj.
	The indistinct music coming from the house suggests someone may be home.
weak adj	(low, showing low prices)	slab adj.
	The housing market is weak, and prices are falling.
	Piața de locuințe este slabă și prețurile scad.
gentle adj	(impact)	ușor adj.
		slab adj.
	The boat knocked into the dock with a gentle bump.
	Barca s-a lovit de doc cu o izbitură ușoară.
poor at sth adj + prep	(underachieving) (figurat)	slab adj.
		nepregătit adj.
		incapabil adj.
	He is very poor at maths.
	Este foarte slab la matematică.
thinly adv	figurative (weakly)	slab adv.
	"Don't worry about me. I'll be fine," the old woman said thinly.
trim adj	(person: slim)	subțirel adj.
		slab adj.
		zvelt adj.
	Harriet is a trim woman, probably because she eats healthily and does a lot of exercise.
	Harriet e o femeie subțirică probabil pentru că mănâncă sănătos și face mult sport.
faint adj	(hope, etc.: unlikely) (speranță)	slab adj.
		improbabil adj.
bad adj	(inadequate)	slab adj.
		insuficient adj.
	His eyes got worse as he regularly read in bad lighting.
	Vederea i s-a înrăutățit, pentru că de obicei citea la lumină slabă.
	Vederea i s-a înrăutățit, pentru că de obicei citea la lumină insuficientă.
be bad at sth v expr	(unskilled at sth) (sport)	slab adj.
		netalentat, nepregătit adj.
	Why is Britain so bad at tennis?
	De ce este Marea Britanie atât de slabă la tenis?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
light adj	(drink: low alcohol) (alcool)	slab adj.
	Some people prefer light beer to very alcoholic beverages.
soft adj	figurative (stock market: not performing)	slab adj.
	The market has been soft for the last two weeks.
	Piața a fost slabă în ultimele două săptămâni.
soft adj	(vowel: makes preceding consonant soft)	slab adj.
	Some vowels are soft vowels, others are hard vowels.
	Unele vocale sunt slabe, iar altele sunt tari.
weak adj	(unable to resist force)	slab adj.
		firav, plăpând adj.
	She was too weak to withstand his pushing.
weak adj	(lacking mental force)	slab adj.
		lipsit de tărie expr.
	I'm weak. I can't resist eating more ice cream.
weak adj	(linguistics: verbs)	slab adj.
	Many English and German verbs are weak verbs.
weak adj	(linguistics: nouns)	slab adj.
	Many Germanic nouns and adjectives are weak.
faint adj	(effort: minimal) (efort)	slab adj.
	Erin's faint attempt at studying for her test didn't help much.
subdued adj	(lighting: soft) (lumină)	atenuat adj.
		slab adj.
		difuz adj.
	The restaurant had a romantic atmosphere with subdued lighting.
dim adj	figurative (not likely) (șansă etc.)	slab adj.
		improbabil adj.
	The team only had a dim chance of winning.
weak-willed adj	(lacking resolution) (figurat, informal)	slab adj.
		fără voință loc.adj
feebly adv	(weakly)	slab adv.
		lipsit de vlagă loc.adv.
	The patient lifted his head feebly to sip the drink.
wanly adv	(weakly, unhappily)	slab adv.
	(informal)	fără putere loc.adv.
	Lady Elizabeth lay wanly upon a chaise longue.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'slab' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „slab”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă