Dicționare online ale limbii

scutura

Traduceri principale
Română		Engleză
scutura vb.tranz.		shake, wag, shingle

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
brush sth off, brush sth off sth vtr + adv	(remove, wipe)	a scutura vb.tranz.
		a îndepărta vb.tranz.
		a da jos loc.vb.
	He brushed the crumbs off his shirt front.
	El și-a scuturat firimiturile de pe cămașă.
jiggle sth vtr	(shake or wobble)	a zgâlțâi, a scutura vb.tranz.
	You have to jiggle the handle to get the machine started.
jolt sb/sth vtr	(move with jerk)	a smuci vb.tranz.
		a scutura vb.tranz.
		a zdruncina vb.tranz.
		a zgâlțâi vb.tranz.
	Another train passenger stumbled and jolted Paula's arm, causing her to spill the cup of tea she was holding.
	The movement of the car over the stony track jolted the passengers.
mix it up v expr	US, slang (actively compete) (figurat)	a se scutura vb.reflex.
		a pune osul la treabă expr.
	Our basketball team isn't doing very well; I wish they would mix it up a little.
rock out vi	slang (listen enthusiastically to pop music)	a-și scutura pleata loc.vb.
shake vtr	(vibrate, agitate sthg)	a agita vb.tranz.
	(vb.tranz.)	a scutura vb.tranz.
	Shake the medicine to mix it.
	Agitați bine medicamentul.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A scuturat copacul și au căzut toate frunzele moarte.
shake vi	(vibrate)	a vibra vb.intranz.
		a se scutura, a se mișca vb.reflex.
	The building shook in the earthquake.
	Clădirea a vibrat în timpul cutremurului.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Câinele s-a scuturat de zăpadă.
shake vtr	(dislodge by movement)	a scutura vb.tranz.
	Shake fruit from the tree.
	Scutură fructele din pom.
shake vtr	(cause sthg to sway)	a scutura, a clătina vb.tranz.
	The wind was shaking the trees.
	Vântul scutură (clatină) copacii.
shake sth off vtr + adv	(remove by shaking)	a scăpa de vb.intranz.
		a da jos loc.vb.
		a scutura vb.tranz.
	Shake the dust off your sandals before you come in the house.
shake sth out vtr + adv	(clean by shaking)	a scutura vb.tranz.
		a curăța vb.tranz.
shake sth out of sth v expr	(remove sth by shaking)	a scutura vb.tranz.
	I took the dust sheets outside and shook the dust out of them.
shimmy vi	(shake side to side)	a se scutura vb.reflex.
		a se zbengui vb.reflex.
Notă: Often followed by a preposition: e.g., up, over
	Marcie shimmied in the water to warm herself up.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
scutura vb.tranz.		shake, wag, shingle

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
brush sth off, brush sth off sth vtr + adv	(remove, wipe)	a scutura vb.tranz.
		a îndepărta vb.tranz.
		a da jos loc.vb.
	He brushed the crumbs off his shirt front.
	El și-a scuturat firimiturile de pe cămașă.
jiggle sth vtr	(shake or wobble)	a zgâlțâi, a scutura vb.tranz.
	You have to jiggle the handle to get the machine started.
jolt sb/sth vtr	(move with jerk)	a smuci vb.tranz.
		a scutura vb.tranz.
		a zdruncina vb.tranz.
		a zgâlțâi vb.tranz.
	Another train passenger stumbled and jolted Paula's arm, causing her to spill the cup of tea she was holding.
	The movement of the car over the stony track jolted the passengers.
mix it up v expr	US, slang (actively compete) (figurat)	a se scutura vb.reflex.
		a pune osul la treabă expr.
	Our basketball team isn't doing very well; I wish they would mix it up a little.
rock out vi	slang (listen enthusiastically to pop music)	a-și scutura pleata loc.vb.
shake vtr	(vibrate, agitate sthg)	a agita vb.tranz.
	(vb.tranz.)	a scutura vb.tranz.
	Shake the medicine to mix it.
	Agitați bine medicamentul.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A scuturat copacul și au căzut toate frunzele moarte.
shake vi	(vibrate)	a vibra vb.intranz.
		a se scutura, a se mișca vb.reflex.
	The building shook in the earthquake.
	Clădirea a vibrat în timpul cutremurului.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Câinele s-a scuturat de zăpadă.
shake vtr	(dislodge by movement)	a scutura vb.tranz.
	Shake fruit from the tree.
	Scutură fructele din pom.
shake vtr	(cause sthg to sway)	a scutura, a clătina vb.tranz.
	The wind was shaking the trees.
	Vântul scutură (clatină) copacii.
shake sth off vtr + adv	(remove by shaking)	a scăpa de vb.intranz.
		a da jos loc.vb.
		a scutura vb.tranz.
	Shake the dust off your sandals before you come in the house.
shake sth out vtr + adv	(clean by shaking)	a scutura vb.tranz.
		a curăța vb.tranz.
shake sth out of sth v expr	(remove sth by shaking)	a scutura vb.tranz.
	I took the dust sheets outside and shook the dust out of them.
shimmy vi	(shake side to side)	a se scutura vb.reflex.
		a se zbengui vb.reflex.
Notă: Often followed by a preposition: e.g., up, over
	Marcie shimmied in the water to warm herself up.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'scutura' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „scutura”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă