Dicționare online ale limbii

robust

Traduceri principale
Engleză		Română
robust adj.		robust, sturdy

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
hardy adj	(person: sturdy, resilient)	robust adj.
		voinic adj.
		zdravăn adj.
	Ian's a very hardy person; I think he can go backpacking with no problems.
burly adj	(person: sturdy, strong)	robust, sănătos adj.
	Dave is a burly sort, but has a very gentle nature.
lusty adj	(healthy, hearty)	puternic adj.
		robust adj.
	The audience clapped with a lusty enthusiasm.
beefy adj	informal, figurative (man: well-built, muscular)	robust adj.
		musculos adj.
	Who's that beefy young man? He looks like a body builder.
heavyset adj	(thickset, heavily built)	solid adj.
		zdravăn adj.
		robust adj.
solidly built, solidly-built adj	(person: stocky)	solid, robust adj.
Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
	No, he wasn't overweight … 'solidly built' is how I'd describe him.
solidly adv	(in a robust way)	solid adv.
		robust adv.
	The house was solidly constructed and had stood through three hurricanes.
bonny adj	(healthy, sturdy)	sănătos adj.
		robust, solid adj.
solidly built, solidly-built adj	(structure: strong)	solid, robust adj.
	Solidly-built houses can withstand tornadoes and even minor earthquakes.
bulky adj	(physique: large, heavy)	robust, vânjos adj.
	A tall, bulky man stood in the doorway.
	Un bărbat înalt, robust (or: vânjos) stătea la intrare.
robust adj	(sturdily built)	solid adj.
		robust adj.
	The shelter was robust and withstood the storm.
hearty adj	(person: healthy, robust) (persoană)	sănătos adj.
		robust adj.
		solid adj.
	This climb is only for hearty souls who are in good shape.
robust adj	(food, wine)	robust adj.
		puternic adj.
	This is a robust red wine, full of strong flavours.
rugged adj	(face: strong featured) (trăsături)	robust adj.
		aspru adj.
	Many women found John's rugged features attractive.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
sturdy adj	(strong)	robust adj.
		puternic adj.
		viguros adj.
	Andrew was a sturdy young man.
	Andrew era un tânar robust.
husky adj	(person, animal: large, strong)	viguros adj.
		robust adj.
		voinic adj.
	The boy was young but he had a strong, husky figure.
bull adj	(strong, solidly built)	robust, voinic, vânjos adj.
	The silhouette of a bull figure was visible in the doorway.
substantial adj	(solid)	solid, robust adj.
	Trevor found his way was barred by a substantial door; there was no way he would be able to break it down.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
cob n	(stocky horse)	cal din rasa Cob s.m.
		cal masiv, cal robust s.m.
	Coal wagons were pulled by cobs in the old days.
robust fellow n	informal (strong man in good health)	tip robust s.m.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
robust adj.		robust, sturdy

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
hardy adj	(person: sturdy, resilient)	robust adj.
		voinic adj.
		zdravăn adj.
	Ian's a very hardy person; I think he can go backpacking with no problems.
burly adj	(person: sturdy, strong)	robust, sănătos adj.
	Dave is a burly sort, but has a very gentle nature.
lusty adj	(healthy, hearty)	puternic adj.
		robust adj.
	The audience clapped with a lusty enthusiasm.
beefy adj	informal, figurative (man: well-built, muscular)	robust adj.
		musculos adj.
	Who's that beefy young man? He looks like a body builder.
heavyset adj	(thickset, heavily built)	solid adj.
		zdravăn adj.
		robust adj.
solidly built, solidly-built adj	(person: stocky)	solid, robust adj.
Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
	No, he wasn't overweight … 'solidly built' is how I'd describe him.
solidly adv	(in a robust way)	solid adv.
		robust adv.
	The house was solidly constructed and had stood through three hurricanes.
bonny adj	(healthy, sturdy)	sănătos adj.
		robust, solid adj.
solidly built, solidly-built adj	(structure: strong)	solid, robust adj.
	Solidly-built houses can withstand tornadoes and even minor earthquakes.
bulky adj	(physique: large, heavy)	robust, vânjos adj.
	A tall, bulky man stood in the doorway.
	Un bărbat înalt, robust (or: vânjos) stătea la intrare.
robust adj	(sturdily built)	solid adj.
		robust adj.
	The shelter was robust and withstood the storm.
hearty adj	(person: healthy, robust) (persoană)	sănătos adj.
		robust adj.
		solid adj.
	This climb is only for hearty souls who are in good shape.
robust adj	(food, wine)	robust adj.
		puternic adj.
	This is a robust red wine, full of strong flavours.
rugged adj	(face: strong featured) (trăsături)	robust adj.
		aspru adj.
	Many women found John's rugged features attractive.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
sturdy adj	(strong)	robust adj.
		puternic adj.
		viguros adj.
	Andrew was a sturdy young man.
	Andrew era un tânar robust.
husky adj	(person, animal: large, strong)	viguros adj.
		robust adj.
		voinic adj.
	The boy was young but he had a strong, husky figure.
bull adj	(strong, solidly built)	robust, voinic, vânjos adj.
	The silhouette of a bull figure was visible in the doorway.
substantial adj	(solid)	solid, robust adj.
	Trevor found his way was barred by a substantial door; there was no way he would be able to break it down.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
cob n	(stocky horse)	cal din rasa Cob s.m.
		cal masiv, cal robust s.m.
	Coal wagons were pulled by cobs in the old days.
robust fellow n	informal (strong man in good health)	tip robust s.m.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'robust' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „robust”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă