Dicționare online ale limbii

rază

Traduceri principale
Română		Engleză
rază s.f.		ray, beam

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
ray n	(shaft of light)	rază s.f.
	The sun's rays broke through the clouds.
radius, plural: radii n	(line segment of circle) (de cerc)	rază s.f.
	The radius is equal to half the diameter.
ambit n	(range, scope) (de acțiune)	sferă s.f.
		arie s.f.
		rază s.f.
	It is up to Head Office to clarify the ambit of our department's responsibilities.
beam n	(laser light)	rază s.f.
		mânunchi de raze s.n.
		fascicul de raze s.n.
	The colorful beams at the laser light show were mesmerizing.
	Razele colorate din spectacolul de lumini erau încântătoare.
radius n	(area, range)	rază s.f.
		zonă s.f.
	Police covered a ten mile radius searching for the missing boy.
shaft, shaft of light, shaft of sunlight n	(ray: of light)	rază s.f.
	A shaft of light broke through the clouds.
compass n	(perimeter, bounds)	rază s.f.
		cuprins s.n.
		întindere s.f.
	A great many fruit trees grow within the bounds of this house's gardens.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
thread n	figurative (thin beam: of light)	rază s.f.
	A thread of light filtered between the curtains.
	O rază de lumină s-a strecurat printre draperii.
a ray of sth n	figurative (small amount) (de speranță)	rază s.f.
		fărâmă s.f.
	The news gave Linda a ray of comfort.
beam n	(ray of light)	rază s.f.
		fascicul s.n.
	The calico cat slumbered on the stairs in a beam of sunlight.
ray n	(mathematics: line)	rază s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bright spot n	(sth positive or cheerful) (figurat)	rază de lumină s.f.
		balsam la inimă s.n.
		aspect pozitiv s.n.
	The little girl's smile was a bright spot in an otherwise dreary day.
coverage n	(breadth)	acoperire s.f.
		cuprindere s.f.
		rază de activitate loc.subst.
	The label on the can of paint tells you the approximate coverage per gallon.
glimmer of hope, gleam of hope n	(optimistic sign)	rază de speranță s.f.
	Recent data has offered a glimmer of hope that the European economy is improving.
long range n	(considerable distance)	rază mare de acțiune s.f.
Notă: A hyphen is used when the term is an adjective
	The device allows the police to convey important messages over a long range in a noisy environment.
moonbeam n	(ray of lunar light)	rază de lună s.f.
range n	(reach) (telefonie)	acoperire s.f.
		rază de activitate loc.subst.
	I think our mobile phones are out of range of the nearest radio tower.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. E singurul operator de telefonie mobilă care oferă acoperire in zona asta.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Curtea de apel avea în raza de activitate trei tribunale.
range n	(reach of a weapon)	rază de acțiune s.f.
		bătaie s.f.
	This artillery piece has a range of six miles.
	Această armă are o rază de acțiune de 9 km.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Foloseau arme cu bătaie lungă.
ray of hope n	(reason for optimism)	rază de speranță s.f.
	There was a ray of hope for the economy when the stock market improved.
	The advances in medicine give a ray of hope for a cancer cure.
ray of light n	(light beam)	rază de lumină s.f.
	Suddenly a ray of light beamed in the darkness, helping us climb to safety.
ray of light n	figurative (source of rare joy)	rază de lumină s.f.
		speranță s.f.
	You, my precious, are a true ray of light in my troubled life.
ray of sunshine n	(beam of sunlight)	rază de soare s.f.
	A ray of sunshine came in through the window.
ray of sunshine n	figurative (source of joy or cheer)	rază de soare s.f.
	My daughter is a little ray of sunshine.
sunbeam n	(ray of sunshine)	rază de soare s.f.
	A single sunbeam came through the clouds.
sunburst n	(burst of sunlight)	rază de soare s.f.
sunray n	(ray of sunshine)	rază de soare s.f.
	The lazy cat was laying in a sunray on the carpet.
twinkle n	(gleam of light)	rază de lumină s.f.
	Grace saw a twinkle of light up ahead; she hoped it was the house.
UV n	abbreviation (ultraviolet light)	rază ultravioletă abr.
	UV is greatest when the sun is at its highest point in the sky.
view n	(range of vision)	vedere s.f.
		văz s.n.
		rază vizuală s.f.
	The city disappeared from view.
x-ray, X-ray n	(radiograph)	rază X s.f.
		radiografie s.f.
	He had to have an x-ray as they thought he might have broken a bone.
x-ray, X-ray n	(radiograph image)	rază X s.f.
		radiografie s.f.
	He showed me a copy of the x-ray.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
rază s.f.		ray, beam

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
ray n	(shaft of light)	rază s.f.
	The sun's rays broke through the clouds.
radius, plural: radii n	(line segment of circle) (de cerc)	rază s.f.
	The radius is equal to half the diameter.
ambit n	(range, scope) (de acțiune)	sferă s.f.
		arie s.f.
		rază s.f.
	It is up to Head Office to clarify the ambit of our department's responsibilities.
beam n	(laser light)	rază s.f.
		mânunchi de raze s.n.
		fascicul de raze s.n.
	The colorful beams at the laser light show were mesmerizing.
	Razele colorate din spectacolul de lumini erau încântătoare.
radius n	(area, range)	rază s.f.
		zonă s.f.
	Police covered a ten mile radius searching for the missing boy.
shaft, shaft of light, shaft of sunlight n	(ray: of light)	rază s.f.
	A shaft of light broke through the clouds.
compass n	(perimeter, bounds)	rază s.f.
		cuprins s.n.
		întindere s.f.
	A great many fruit trees grow within the bounds of this house's gardens.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
thread n	figurative (thin beam: of light)	rază s.f.
	A thread of light filtered between the curtains.
	O rază de lumină s-a strecurat printre draperii.
a ray of sth n	figurative (small amount) (de speranță)	rază s.f.
		fărâmă s.f.
	The news gave Linda a ray of comfort.
beam n	(ray of light)	rază s.f.
		fascicul s.n.
	The calico cat slumbered on the stairs in a beam of sunlight.
ray n	(mathematics: line)	rază s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bright spot n	(sth positive or cheerful) (figurat)	rază de lumină s.f.
		balsam la inimă s.n.
		aspect pozitiv s.n.
	The little girl's smile was a bright spot in an otherwise dreary day.
coverage n	(breadth)	acoperire s.f.
		cuprindere s.f.
		rază de activitate loc.subst.
	The label on the can of paint tells you the approximate coverage per gallon.
glimmer of hope, gleam of hope n	(optimistic sign)	rază de speranță s.f.
	Recent data has offered a glimmer of hope that the European economy is improving.
long range n	(considerable distance)	rază mare de acțiune s.f.
Notă: A hyphen is used when the term is an adjective
	The device allows the police to convey important messages over a long range in a noisy environment.
moonbeam n	(ray of lunar light)	rază de lună s.f.
range n	(reach) (telefonie)	acoperire s.f.
		rază de activitate loc.subst.
	I think our mobile phones are out of range of the nearest radio tower.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. E singurul operator de telefonie mobilă care oferă acoperire in zona asta.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Curtea de apel avea în raza de activitate trei tribunale.
range n	(reach of a weapon)	rază de acțiune s.f.
		bătaie s.f.
	This artillery piece has a range of six miles.
	Această armă are o rază de acțiune de 9 km.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Foloseau arme cu bătaie lungă.
ray of hope n	(reason for optimism)	rază de speranță s.f.
	There was a ray of hope for the economy when the stock market improved.
	The advances in medicine give a ray of hope for a cancer cure.
ray of light n	(light beam)	rază de lumină s.f.
	Suddenly a ray of light beamed in the darkness, helping us climb to safety.
ray of light n	figurative (source of rare joy)	rază de lumină s.f.
		speranță s.f.
	You, my precious, are a true ray of light in my troubled life.
ray of sunshine n	(beam of sunlight)	rază de soare s.f.
	A ray of sunshine came in through the window.
ray of sunshine n	figurative (source of joy or cheer)	rază de soare s.f.
	My daughter is a little ray of sunshine.
sunbeam n	(ray of sunshine)	rază de soare s.f.
	A single sunbeam came through the clouds.
sunburst n	(burst of sunlight)	rază de soare s.f.
sunray n	(ray of sunshine)	rază de soare s.f.
	The lazy cat was laying in a sunray on the carpet.
twinkle n	(gleam of light)	rază de lumină s.f.
	Grace saw a twinkle of light up ahead; she hoped it was the house.
UV n	abbreviation (ultraviolet light)	rază ultravioletă abr.
	UV is greatest when the sun is at its highest point in the sky.
view n	(range of vision)	vedere s.f.
		văz s.n.
		rază vizuală s.f.
	The city disappeared from view.
x-ray, X-ray n	(radiograph)	rază X s.f.
		radiografie s.f.
	He had to have an x-ray as they thought he might have broken a bone.
x-ray, X-ray n	(radiograph image)	rază X s.f.
		radiografie s.f.
	He showed me a copy of the x-ray.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'rază' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „rază”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă