răutate

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
malice n	(evil intent)	răutate s.f.
		malițiozitate s.f.
	The governor's malice toward his opponent did not stop after the election.
badness n	uncountable (evil)	răutate s.f.
nastiness n	(spiteful behaviour)	ticăloșie, răutate s.f.
		josnicie s.f.
	Cindy was traumatized by the other schoolgirls' nastiness.
gloating n	(smug attitude)	malițiozitate s.f.
		răutate s.f.
	Leland's gloating got on the nerves of his co-workers.
devilment n	(wicked or mischievous behaviour)	răutate s.f.
		malițiozitate s.f.
devilry n	(wickedness)	răutate s.f.
		cruzime s.f.
		neomenie s.f.
evildoing n	(wicked act, immoral activity)	malițiozitate s.f.
		răutate s.f.
malignity n	(malice, evil)	răutate s.f.
		malițiozitate s.f.
bad blood n	figurative (resentment, acrimony)	răutate, animozitate s.f.
	There has been bad blood between the two women for many years.
wickedness n	(evil)	răutate, malițiozitate s.f.
		cruzime s.f.
	The priest dedicated his life to ridding the world of wickedness.
viciousness n	(person: malice)	răutate s.f.
meanness n	(unkindness)	răutate s.f.
	Tim's meanness toward his sisters made him very unpopular.
badness n	uncountable (naughtiness)	răutate s.f.
		obrăznicie s.f.
nastiness n	(unpleasant happenings)	răutate s.f.
	The nastiness of the wedding reached a climax when the bride and mother-in-law got into a fight.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
mischief n	(intent)	răutate s.f.
	Mischief was obvious in the child's expression.
bestiality n	(personality: cruel, rough)	cruzime s.f.
		răutate s.f.
		sadism s.n.

Forme compuse:
Engleză		Română
chaff sb vtr	informal (tease good-naturedly) (figurat, informal)	a tachina vb.tranz.
	(figurat, informal)	a necăji fără răutate expr.vb.
	She chaffed him for always wearing his scruffy jeans.
hardly adv	archaic (harshly)	sever adv.
		cu răutate loc.adv.
		fără milă loc.adv.
	The policeman treated the vagrant very hardly.
maliciously adv	(with evil intentions)	malițios adv.
		cu rea intenție loc.adv.
		cu răutate loc.adv.
	The crash was caused by someone tampering maliciously with the brakes.
meanly adv	(in an unkind way)	răutăcios adv.
		cu răutate loc.adv.
	The bully taunted the other children meanly.
nastily adv	(spitefully, intending harm)	cu rea-voință loc.adv.
		cu răutate, cu dușmănie loc.adv.
	He wrote nastily in his will that Emma would inherit nothing if she married Steve.
nastily adv	(speak: spitefully)	în ciudă loc.adv.
		cu rea-voință, cu răutate loc.adv.
wickedly adv	(with malice)	cu răutate loc.adv.
	The witch laughed wickedly.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
malice n	(evil intent)	răutate s.f.
		malițiozitate s.f.
	The governor's malice toward his opponent did not stop after the election.
badness n	uncountable (evil)	răutate s.f.
nastiness n	(spiteful behaviour)	ticăloșie, răutate s.f.
		josnicie s.f.
	Cindy was traumatized by the other schoolgirls' nastiness.
gloating n	(smug attitude)	malițiozitate s.f.
		răutate s.f.
	Leland's gloating got on the nerves of his co-workers.
devilment n	(wicked or mischievous behaviour)	răutate s.f.
		malițiozitate s.f.
devilry n	(wickedness)	răutate s.f.
		cruzime s.f.
		neomenie s.f.
evildoing n	(wicked act, immoral activity)	malițiozitate s.f.
		răutate s.f.
malignity n	(malice, evil)	răutate s.f.
		malițiozitate s.f.
bad blood n	figurative (resentment, acrimony)	răutate, animozitate s.f.
	There has been bad blood between the two women for many years.
wickedness n	(evil)	răutate, malițiozitate s.f.
		cruzime s.f.
	The priest dedicated his life to ridding the world of wickedness.
viciousness n	(person: malice)	răutate s.f.
meanness n	(unkindness)	răutate s.f.
	Tim's meanness toward his sisters made him very unpopular.
badness n	uncountable (naughtiness)	răutate s.f.
		obrăznicie s.f.
nastiness n	(unpleasant happenings)	răutate s.f.
	The nastiness of the wedding reached a climax when the bride and mother-in-law got into a fight.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
mischief n	(intent)	răutate s.f.
	Mischief was obvious in the child's expression.
bestiality n	(personality: cruel, rough)	cruzime s.f.
		răutate s.f.
		sadism s.n.

Forme compuse:
Engleză		Română
chaff sb vtr	informal (tease good-naturedly) (figurat, informal)	a tachina vb.tranz.
	(figurat, informal)	a necăji fără răutate expr.vb.
	She chaffed him for always wearing his scruffy jeans.
hardly adv	archaic (harshly)	sever adv.
		cu răutate loc.adv.
		fără milă loc.adv.
	The policeman treated the vagrant very hardly.
maliciously adv	(with evil intentions)	malițios adv.
		cu rea intenție loc.adv.
		cu răutate loc.adv.
	The crash was caused by someone tampering maliciously with the brakes.
meanly adv	(in an unkind way)	răutăcios adv.
		cu răutate loc.adv.
	The bully taunted the other children meanly.
nastily adv	(spitefully, intending harm)	cu rea-voință loc.adv.
		cu răutate, cu dușmănie loc.adv.
	He wrote nastily in his will that Emma would inherit nothing if she married Steve.
nastily adv	(speak: spitefully)	în ciudă loc.adv.
		cu rea-voință, cu răutate loc.adv.
wickedly adv	(with malice)	cu răutate loc.adv.
	The witch laughed wickedly.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'răutate' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'răutate'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.